| Subject | Chinese | French |
| environ. | 不发达国家 | pays moins avancé (世界上最贫穷国家之一，显著特征是人口少、国土面积小、人均收入及文化水平医疗水平低、温饱型农业、缺少可开采的矿产和有竞争力的工业。) |
| UN | 世界国家公园和保护区名录 | Répertoire mondial des parcs nationaux et des zones protégées |
| UN | 世界国家公园大会 | Congrès mondial des parcs nationaux |
| org.name. | 世界卫生/粮农组织/联合国环境计划署合办的环境管理病媒控制专家组 | Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE de l'aménagement de l'environnement pour la lutte contre les vecteurs |
| org.name. | 东加勒比海国家组织 | Organisation des États des Caraïbes orientales |
| UN, ecol. | 东南亚国家合作销售热带木材产品专家组 | Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux |
| UN, polit. | 东南亚国家热带木材产品销售合作专家组会议 | Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux |
| org.name. | 东南亚国家联盟 | ASEAN |
| UN, polit. | 东南亚国家联盟 | Association des nations de l'Asie du Sud-Est |
| UN, polit. | 东南亚国家联盟东盟领导人地震海啸灾后特别会议 | Réunion spéciale des dirigeants de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est ASEAN au lendemain du séisme et du tsunami |
| org.name. | 东南亚国家联盟粮食安全储备 | Réserve de sécurité alimentaire de l'ANASE |
| org.name. | 东部和南部非洲国家优惠贸易区 | Zone d'échanges préférentiels pour les États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
| UN | 两个或两个以上国家共有自然资源政府间专家工作组 | Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats |
| econ. | 严重负债的中等收入国家 | pays à revenu intermédiaire gravement endettés |
| econ., geogr. | 中央计划经济国家简写为CPE国家 | pays à économie planifiée |
| econ. | 中等偏上收入国家 | pays en développement à revenu moyen ou élevé |
| org.name. | 中部非洲国家开发银行 | Banque de développement des États de l'Afrique centrale |
| org.name. | 中部非洲国家经济共同体 | Communauté économique des États d'Afrique centrale |
| org.name. | 中部非洲国家银行 | Banque des États de l'Afrique centrale |
| UN, afr. | 中非共和国过渡时期国家元首 | Chef d’État de la transition en République centrafricaine |
| UN, ecol. | 为南部非洲受旱灾影响国家举行的区域间认捐会议 | Conférence interrégionale d'annonce de contributions en faveur des pays d'Afrique australe victimes de la sécheresse |
| org.name. | 为无家可归者提供住处的国际年 | Année internationale du logement des sans-abri |
| UN, chem. | 为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商 | DDT Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique |
| UN, chem. | 为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商 | Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique |
| UN, ecol. | 亚太经社会人力资源开发国家协调中心网 | Réseau CESAP des centres de liaison nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines |
| UN, ecol. | 亚太经社会－人口信息网发展国家人口信息中心和网络专家工作组 | Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population |
| UN, polit. | 亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 | Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| UN, polit. | 亚太经社会区域国家遥感中心/方案主任会议 | Réunion des directeurs des centres et programmes nationaux de télédétection de la région de la CESAP |
| UN, polit. | 亚太经社会/国贸中心/贸发会议/PRODEC亚洲发展中国家进口管理讨论会 | Séminaire CESAP/ITC/CNUCED/PRODEC sur la gestion des importations dans les pays asiatiques en développement |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议 | Conférence sur la coopération économique entre pays de l'Asie et du Pacifique par le canal de investissements étrangers |
| org.name. | 亚洲阿拉伯国家与核科技相关的研究、开发和培训合作协定 | Accord de coopération entre les États arabes d'Asie sur la recherche, le développement et la formation dans le domaine de la science et de la technologie nucléaires |
| econ., geogr. | 低森林覆盖率国家 | pays à faible couvert forestier |
| econ., geogr. | 低热量国家 | pays à niveau calorique bas |
| econ. | 依赖商品的国家 | pays tributaire des produits de base |
| econ. | 依赖商品的发展中国家 | pays tributaire des produits de base |
| org.name. | 促进国家农业研究国际服务机构 | Service international pour la recherche agricole nationale |
| UN | 促进可持续发展国际环境法专家组 | Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable |
| UN | 促进可持续发展国际环境法专家组讲习班 | Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable |
| org.name. | 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划 | Plan d'Action de Buenos Aires |
| org.name. | 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划 | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement |
| fishery | 公开注册国家 | pays de libre immatriculation |
| UN, afr. | 《共同国家评估》 | bilans communs de pays |
| UN | 关于国家管辖范围内近海开采和钻探保护环境的指导方针 | Lignes directrices concernant l'environnement relatives à l'extraction et au forage en mer dans les limites de la juridiction nationale |
| UN | 关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议 | Réunion d'experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la CESAP |
| UN, polit. | 关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划 | Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques |
| UN | 关于人工改变天气的国家间合作规定 | Dispositions concernant la coopération entre Etats dans le domaine de la modification du temps |
| org.name. | 关于制定内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则的专家磋商会 | Consultation d'experts sur l'élaboration de directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales |
| org.name. | 关于发展中国家间经济合作的加拉加斯行动计划 | Programme d'action de Caracas sur la coopération économique entre pays en développement |
| org.name. | 关于热带和亚热带国家森林繁殖材料的种子采购及法律条例国际专题讨论会 | Colloque international sur l'acquisition des semences et les dispositions juridiques relatives au matériel de reproduction forestier dans les pays tropicaux et subtropicaux |
| UN, polit. | 关于相互关联国家模式系统的区域讨论会 | séminaire régional sur un système de modèles nationaux interconnectés |
| UN, polit. | 关于老有所能成功做法的国家间交流方案 | Programme d'échange entre pays concernant les bonnes pratiques en matière d'autonomisation des personnes âgées |
| UN, ecol. | 内陆国家问题特别小组 | Organe spécial pour les pays sans littoral |
| econ., geogr. | 内陆发展中国家 | pays en développement sans littoral |
| UN, polit. | 内陆发展中国家运输基础结构专家组 | Groupe d'experts de l'infrastructure des transports pour les pays en développement sans littoral |
| UN, ecol. | 内陆发展中国家集团 | Groupe des pays en développement sans littoral |
| org.name. | 农业在发展中国家作用的社会经济分析及政策影响 | Projet sur les Rôles de l'agriculture |
| org.name. | 农业在发展中国家作用的社会经济分析及政策影响 | Analyse socioéconomique des rôles de l'agriculture et de leurs conséquences pour la définition de politiques dans les pays en développement |
| UN, afr. | 冲突后非洲国家问题特设咨询小组 | groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d’un conflit |
| econ., geogr. | 准工业国家 | pays semi-industriels |
| econ., geogr. | 准工业国家 | pays semi-industriel |
| org.name. | 减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量联合国合作方案组 | Équipe du Programme de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts |
| org.name. | 减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量联合国合作方案组 | Équipe du Programme de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts des Nations Unies |
| org.name. | 减少延绳钓渔业意外捕获海鸟的国家行动计划 | PAN-Oiseaux de mer |
| org.name. | 减少延绳钓渔业意外捕获海鸟的国家行动计划 | Plan d'action national visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers |
| UN | 分布区国家 | État de l'aire de répartition |
| UN, police | 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international |
| UN, polit. | 刑警组织国家中心局 | bureaux centraux nationaux d’Interpol |
| UN, afr. | 刚果国家联盟 | Union pour la nation congolaise |
| org.name. | 制定国家家畜遗传资源管理计划基本准则 | Premier recueil de lignes directrices pour l'élaboration de plans nationaux de gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage |
| UN, polit. | 制定国家综合老龄政策的指导方针 | Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement |
| UN, polit. | 制定和执行发展中国家间技术合作方案政府间协商 | Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| org.name. | 区域国际植物保护和家畜卫生组织 | Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux |
| org.name. | 协助发展中国家执行《负责任渔业行为守则》区域间计划 | Programme FishCode |
| org.name. | 协助发展中国家执行《负责任渔业行为守则》区域间计划 | Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable |
| UN | 协助无害环境的发展的国家计划机构间项目 | Projet interinstitutions visant à aider les pays à planifier un développement écologiquement rationnel |
| UN | 协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| stat. | 单个国家配额 | quota individuelle nationale |
| stat. | 单个鱼种国家配额 | quota individuelle nationale |
| UN, agric. | 卫生组织/儿童基金会改善发展中国家妇幼营养战略 | Stratégie OMS/UNICEF pour l'amélioration de la nutrition de la mère et de l'enfant dans les pays en développement |
| UN, police | 反腐败国家集团 | Groupe d'États contre la corruption |
| environ. | 发展中国家 | pays en développement (那些开始通过利用可用资源从而在物质生产和服务上得到持续发展的国家。) |
| UN | 发展中国家与国际环境法专题讨论会 | Colloque sur les pays en développement et le droit international de l'environnement |
| econ., geogr. | 发展中国家中最不发达的国家 | pays en développement les moins avancés |
| UN | 发展中国家企业环保责任国际讲习班 | Responsabilité des entreprises en matière de protection de l'environnement dans les pays endéveloppement : Atelier international |
| environ. | 发展中国家债务 | dette des pays en développement |
| org.name. | 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 | Conférence technique internationale sur les biotechnologies agricoles dans les pays en développement: Options et opportunités des secteurs de l'agronomie, de la foresterie, de l'élevage, des pêches et de l'agro-industrie pour faire face aux défis de l'insécurité alimentaire et du changement climatique |
| UN | 发展中国家参与活动特别委员会 | Comité spécial sur la participation des pays en développement |
| org.name. | 发展中国家国家贸易组织 | Organismes de commerced'État des pays en développement |
| org.name. | 发展中国家大宗农药处置准则 | Directives sur l'élimination des grosses quantités de déchets de pesticides dans les pays en développement |
| org.name. | 发展中国家政府间经济合作后续行动及协调委员会 | Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement |
| org.name. | 发展中国家林业论坛 | Forum forestier pour les pays en développement |
| UN, econ. | 发展中国家欠私人债权者的国际主权债务 | dette souveraine internationale de pays en développement envers des créditeurs privés |
| org.name. | 发展中国家特别计划 | Programme spécial pour les pays en développement |
| org.name. | 发展中国家的贸易谈判议定书 | Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement |
| org.name. | 发展中国家粮食生产及投资磋商小组 | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement |
| org.name. | 发展中国家间技术合作 | Coopération technique entre pays en développement |
| org.name. | 发展中国家间经济合作 | Coopération économique entre pays en développement |
| UN | 发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产 | aide au développement et coopération technique au service d'une production moins polluante dans les pays en développement |
| environ. | 发达国家 | pays développé (拥有相当高程度的工业化、公共建设和其他重大投资、复杂的技术，且其人口具有较高文化及先进生活水准的国家。) |
| UN, ecol. | 发达国家缔约方 | pays développés parties |
| UN, afr. | 受害人康复问题国家委员会 | Commission nationale de réhabilitation des sinistrés |
| UN, ecol. | 受干旱和荒漠化影响的撒哈拉以南非洲国家特别方案 | Programme spécial pour les pays de l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification |
| UN, ecol. | 受影响国家缔约方 | pays parties touchés |
| econ., geogr. | 受影响最严重的国家缩写为MSA国家 | pays le plus gravement touché |
| geogr. | 受蝗虫侵袭的国家 | pays touché par les invasions acridiennes |
| UN | 可持续消费和生产10年方案框架国际专家会议 | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables |
| UN, polit. | 各国贫穷概念和衡量尺度专家组会议 | Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national |
| UN | 向发展中国家提供咨询服务的技术合作信托基金 | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services de consultants aux pays en développement |
| UN | 向发展中国家提供短期专家的技术援助信托基金 | Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture court terme d'experts aux pays en développement |
| UN | 向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金 | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux |
| org.name. | 向非洲国家提供资助中心 | Centre pour l'assistance financière aux pays africain |
| econ. | 商品依赖国家 | pays tributaire des produits de base |
| econ. | 商品依赖发展中国家 | pays tributaire des produits de base |
| UN, afr. | 困难低收入国家倡议 | Initiative en faveur des pays à faible revenu en difficulté |
| environ. | 国家 | état (由于普通的法律和习惯以及风俗，一个人永远占据一个固定的领土并与之成为一个整体，通过一个有组织的政府，独立的主权和控制所有领域范围内的人和物，除非或直到权利被割让联邦或其他联盟国家。) |
| commer. | 国家一级商品政策简写为CPCL | politique de produits au niveau des pays |
| UN, polit. | 国家一级的文官机构 | Office de la fonction publique d’État |
| org.name. | 国家专业官员 | Fonctionnaire du cadre organique recruté sur le plan national |
| org.name. | 国家专业项目人员 | Administrateurs de projets recrutés sur le plan national |
| horticult. | 国家专利局 | office national des brevets |
| econ. | 国家中期支出框架 | Cadres nationaux de dépenses à moyen terme |
| UN, h.rghts.act. | 国家临时宪法 | Constitution nationale de transition |
| econ. | 国家为主导的过程 | processus impulsé par le pays |
| UN | 国家为今世后代保护自然的历史责任 | Responsabilité historique des Etats concernant la préservation de la nature pour les générations présentes et futures |
| UN, ecol. | 国家人力资源开发协调中心网 | Réseau CESAP des agents de coordination nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines |
| UN, afr. | 国家人权观察社 | Observatoire national des droits de l’homme |
| work.fl. | 国家代码 | code pays |
| comp., net. | ISO国家代码 | code de pays ISO |
| work.fl. | 国家代码 | code du pays |
| UN, polit. | 国家代表院 | Chambre des représentants |
| org.name. | 国家会计能力计划 | Programme concernant la mise en place de services de comptabilité nationale |
| environ. | 国家保护计划 | programme national de protection de l'environnement |
| UN, polit. | 国家信息与保卫局responsible for the collection, analysis and distribution of criminal data | organisme d’État pour l’information et la protection |
| UN, polit. | 国家信息基础设施 | infrastructure informatique nationale |
| environ. | 国家储备 | réserve naturelle nationale (无需定义。) |
| org.name. | 国家元首和政府首脑执行委员会 | Comité de mise en œuvre du NEPAD |
| org.name. | 国家元首和政府首脑执行委员会 | Comité des Chefs d'État ou de gouvernement pour la mise en oeuvre |
| environ. | 国家公园 | parc national (优秀自然美景地区，对植物、动物和自然风光以及休闲的保护区的保护，如果这并不抵触公园和风景区的保护目标。在国家公园，狩猎、伐木、采矿、商业捕鱼、农业和牲畜放牧都被控制，因为都是工业活动。) |
| UN | 国家公园和保护区委员会 | Commission des parcs nationaux et aires protégées |
| UN, polit. | 国家关键基础设施 | infrastructure nationale sensible |
| UN, polit. | 国家刑事诉讼程序法 | Code de procédure pénale de l’État |
| econ. | 国家办事处工作计划 | plan de travail du bureau de pays |
| UN, clim. | 国家协调中心 | point focal national |
| UN, clim. | 国家协调中心 | centre national de liaison INFOTERRA |
| UN, clim. | 国家协调中心 | centre national de coordination CTPD/UNDP |
| UN, AIDS. | 国家协调委员会 | Instances de coordination nationale |
| UN, ecol. | 国家协调机构 | organes nationaux de coordination |
| econ. | 国家参与的商业银行机构 | institution de crédit commercial associée à l'Etat |
| econ. | 国家参与的商业银行机构 | institution de crédit commercial ayant l'Etat pour associé |
| sec.sys. | 国家参考实验室 | laboratoire national de référence |
| UN, AIDS. | 国家反应信息系统 | Système d'information sur l'action menée au niveau des pays |
| stat. | 国家合计 | agrégat de pays |
| UN, polit. | 国家和地方"城市论坛"活动准则 | Directives relatives aux activités des "forums urbains" à l'échelle nationale et locale |
| law | 国家土地制度 | régime domanial |
| UN, ecol. | 国家基本概况 | profil de pays initial |
| UN, afr. | 国家安全委员会 | conseil de sécurité nationale |
| stat. | 国家实例研究 | étude de cas par pays |
| econ. | 国家对农业信贷机构的资金供应 | octroi de capitauxaux établissements qui financent l'agriculture |
| law | 国家对土地的垄断权 | monopole foncier étatique |
| econ. | 国家对放款机构的担保 | garantie de l'État aux instituts de crédit |
| UN, polit. | 国家帐户审查和制订讨论会 | Séminaire sur l'examen et la mise au point de la comptabilité nationale |
| econ. | 国家干预 | intervention étatique |
| UN, afghan. | 国家建设的进程 | processus d’édification de l’État |
| UN, police | 国家恐怖主义 | terrorisme financé par les Etats |
| UN, police | 国家恐怖主义 | 1. terrorisme parrainé par les Etats |
| UN, police | 国家恐怖主义 | 2. terrorisme d'Etat |
| econ. | 国家情况说明书世界粮食计划署 | fiche récapitulative de pays |
| econ. | 国家战略文件简写为CSN, 联合国开发计划署 | note stratégique de pays |
| econ. | 国家战略文件简写为CSN, 联合国开发计划署 | note de stratégie de pays |
| org.name. | 国家战略纲要 | Ébauche de stratégie du pays |
| UN, polit. | 国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则 | directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en oeuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP |
| UN | 国家技术手段 A/50/377, para.66 | moyens techniques nationaux de vérification |
| stat. | 国家报告 | rapport national |
| environ. | 国家控制 | contrôle d'état (政府为规范行业、组织、方案、倡议和个人而拥有的权利或权威。) |
| econ. | 国家控制的经济 | économie d'Etat |
| econ. | 国家控制的经济 | économie dirigée |
| UN, clim. | 国家提高能源效益减少温室气体方案 | Programme national pour une meilleure rentabilité de l'énergie et pour la réduction des émissions de gaz responsables de l'effet de serre |
| UN, police | 国家支持的恐怖主义 | terrorisme financé par les Etats |
| UN, police | 国家支持的恐怖主义 | 1. terrorisme parrainé par les Etats |
| UN, police | 国家支持的恐怖主义 | 2. terrorisme d'Etat |
| stat. | 国家数据 | statistiques nationales |
| work.fl. | 国家文献中心简写为NDC | centre national de documentation |
| law | 国家权力部门 | autorité publique |
| patents. | 国家标准 | norme nationale |
| patents. | 国家标准化 | normalisation nationale |
| patents. | 国家标准机构 | organisme national de normalisation |
| org.name. | 国家核算制度 | Système de comptabilité nationale |
| environ. | 国家森林 | forêt domaniale (由国家拥有和管理的森林。) |
| org.name. | 国家植物保护机构 | organisation nationale de la protection des végétaux |
| org.name. | 国家植物检疫能力建设开放性工作组 | Groupe de travail à composition non limitée sur le renforcement des capacités phytosanitaires nationales |
| stat. | 国家概况 | dossier de synthèse sur les pays |
| stat. | 国家概况 | synthèse nationale |
| UN, polit. | 国家民族院 | l’Assemblée des peuples |
| UN | 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 | Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques |
| UN, clim. | 国家气象部门 | Services météorologiques nationaux |
| org.name. | 国家水产养殖立法概况 | Vue générale de la législation nationale sur l'aquaculture |
| org.name. | 国家水产养殖部门概况 | Vue générale du secteur aquacole national |
| law | 国家法 | droit international |
| UN | 国家洁净生产中心 | Centre national pour une production propre |
| sec.sys. | 国家流行病中心 | unité nationale d'épidémiologie |
| UN, cartogr. | 国家测绘机构 | Organisms cartographiques nationaux |
| environ. | 国家渔业储备 | réserve nationale de pêche (国家所有的有限水域部分，钓鱼是允许的。) |
| org.name. | 国家温室气体清单优良作法指南和不确定性管理 | Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux |
| environ. | 国家火灾保护协会简写为NFPA | association nationale de protection contre les incendies |
| UN, polit. | 国家灾害管理计划 | plan national de gestion des catastrophes |
| econ. | 国家状况报告 | rapport intérimaire national |
| UN | 国家环境保护委员会 | Comité d'Etat pour la protection de l'environnement |
| environ. | 国家生物储备 | réserve biologique gouvernementale (为了保护生物特征的目的，土地或/和水被划定处于受保护的地位的某个区域，储备主要是被管理以保持其特性，且为研究自然遗址管理，植被和动物种群潜在的问题方面提供机会。条例规定，通常控制公共接入和干扰。) |
| UN, biol., sec.sys. | 国家生物多样性战略和行动计划 | Stratégies et plans d'action nationaux pour la diversité biologique |
| UN, biol., sec.sys. | 国家生物多样性战略和行动计划 | Stratégie et plan d'action nationaux pour la diversité biologique |
| econ. | 国家的全面保证 | garantie globale accordée par l'Etat |
| econ. | 国家的吸收能力 | capacité d'absorption d'un pays |
| econ. | 国家的吸收能力 | capacité d'absorption des pays |
| law | 国家的指示性原则 | principe directeur de l'État |
| agric. | 国家种子服务 | service national de semences |
| anim.husb. | 国家种畜群 | cheptel national |
| UN, afr. | 国家稳定基金 | Caisse nationale de péréquation |
| UN, cartogr. | 国家空间数据基础设施 | nouvelle infrastructure pour les données spatiales nationals |
| UN, polit. | 国家空间数据基础设施 | infrastructure nationale de données géospatiales |
| UN, cartogr. | 国家空间数据基础设施 | infrastructures nationales de données spatiales |
| stat. | 国家简报联合国开发计划署 | dossier de synthèse sur les pays |
| stat. | 国家简报联合国开发计划署 | synthèse nationale |
| econ. | 国家粮食储备 | reserve vivrière nationale |
| food.serv. | 国家粮食安全战略 | stratégie nationale de sécurité alimentaire |
| food.serv. | 国家粮食安全综合计划 | programmes nationaux intégrés de sécurité alimentaire |
| econ. | 国家粮食安全计划 | programme national de sécurité alimentaire |
| agric. | 国家粮食安全计划 | programme de sécurité alimentaire du pays |
| UN, afghan. | 国家紧急就业方案 | Programme national d’urgence pour l’emploi |
| econ. | 国家组别项目 | projet intéressant plusieurs pays |
| econ. | 国家综述 | exposé par pays |
| UN, ecol. | 国家缔约方 | pays Parties |
| org.name. | 国家联盟 | Alliance nationale contre la faim |
| UN, ecol. | 国家联络点 | centres de liaison nationaux |
| econ. | 国家能力提升项目 | projet de promotion des potentialités nationales |
| econ. | 国家能力提升项目 | projet de promotion des ressources nationales |
| UN, ecol. | 国家能源环境账户 | comptabilité nationale concernant l'énergie et l'environnement |
| econ. | 国家脆弱性准则 | lignes directrices de vulnérabilité nationale |
| food.serv. | 国家自给自足的主食 | autosuffisance nationale en aliments de base |
| UN, ecol. | 国家荒漠化基金 | fonds national de lutte contre la désertification |
| food.serv. | 国家营养战略 | stratégie nationale de nutrition |
| stat. | 国家营养概况 | profil nutritionnel par pays |
| org.name. | 国家营养行动计划 | Plan d'action national pour la nutrition |
| UN, ecol. | 国家行动方案 | programme d’action national |
| org.name. | 国家行动计划-IUU | Plan d'action national visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| org.name. | 国家行动计划-海鸟 | PAN-Oiseaux de mer |
| org.name. | 国家行动计划-海鸟 | Plan d'action national visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers |
| org.name. | 国家行动计划-能力 | Plan d'action national pour la gestion des capacités de pêche |
| org.name. | 国家行动计划-鲨鱼 | Plan d'action national pour la conservation et la gestion des populations de requins |
| org.name. | 国家行动计划-鲨鱼 | PAN-Requins |
| UN, afr. | 国家行政部门的扩展 | l’extension de l’administration publique |
| environ. | 国家规划 | planification nationale (一步一步的方法和过程的定义、发展和概述各种可能的行动来满足一个国家或特定疆界共享相似的文化背景、风俗和语言的大多数人现有或未来的需求、目标和目的。) |
| econ. | 国家规划 | programmation par pays |
| econ. | 国家规划参考量 | montant de référence national prévisionnel |
| UN, afr. | 国家解除武装、复员和重返社会方案三 | troisième volet du programme national de désarmement, démobilisation et réintégration |
| econ. | 国家计划 | programmation par pays |
| econ. | 国家计划 | programme de pays |
| econ. | 国家计划 | programme par pays |
| econ. | 国家计划制定 | programmation par pays |
| econ. | 国家计划文件缩写为NPD | document du programme national |
| econ. | 国家计划文件缩写为NPD | descriptif du programme national |
| geogr. | 国家语言 | langue nationale |
| stat. | 国家说明 | notes sur les pays |
| UN, h.rghts.act. | 国家调查委员会 | la Commission nationale d.enquête |
| law | 国家财产 | propriété étatique |
| law | 国家财产 | propriété du domaine public |
| law | 国家财产 | propriété de l'État |
| econ. | 国家资格标准 | critères d'admissibilité des pays |
| UN, polit. | 国家边境服务局 | Service de la police des frontières |
| UN, polit. | 国家边防局 | Service de la police des frontières |
| econ. | 国家远景研究世界粮食计划署 | Étude prospective par pays |
| UN, ecol. | 国家适应行动方案 | programmes d’action nationaux pour l’adaptation |
| UN, afr. | 国家选举当局 | autorité nationale des élections |
| UN, afr. | 国家选举资格条件 | conditions d’éligibilité aux élections |
| org.name. | 国家通讯员计划 | Système de correspondants nationaux |
| UN | 国家酸雨评价方案 | Programme national d'évaluation des précipitations acides |
| stat. | 国家间分析 | analyse couvrant divers pays |
| UN, police | 国家间执法合作 | collaboration entre Etats des services de répression |
| UN, ecol. | 国家防治荒漠化行动计划 | plan national de lutte contre la désertification |
| geogr. | 国家面积 | superficie d'un pays |
| econ. | 国家项目人员 | personnel national affecté à des projets |
| econ. | 国家项目人员 | personnel de projet recruté sur le plan national |
| econ. | 国家食品供应 | disponibilités alimentaires nationales |
| food.serv. | 国家食品安全 | sécurité alimentaire nationale |
| econ. | 国家食品安全策略 | stratégie nationale en matière de sécurité sanitaire |
| UN, account. | 国际会计和报告标准政府间专家工作组 | Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication |
| org.name. | 国际保护植物品种植物育种家协会 | null |
| org.name. | 国际保护植物品种植物育种家协会 | Association internationale des sélectionneurs pour la protection des obtentions végétales |
| org.name. | 国际农业信息专家协会 | Association internationale des spécialistes de l'information agricole |
| org.name. | 国际农业经济学家协会 | Association internationale des économistes agronomiques |
| UN, econ. | 国际复兴开发银行/国际开发协会低收入国家 | pays à faible revenu bénéficiant d’un appui de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et de l’Association internationale de développement |
| UN, polit. | 国际大米谷物贸易和统一国家计划专家组会议 | Réunion du Groupe d'experts du commerce intra-régional du riz et des céréales et de l'harmonisation des plans nationaux |
| org.name. | 国际家庭年 | Année internationale de la famille |
| org.name. | 国际家庭组织联盟 | Union internationale des organismes familiaux |
| org.name. | 国际家政学联合会 | Fédération internationale pour l'économie familiale |
| org.name. | 国际家禽卫生研究所 | Institut international de santé animale |
| econ. | 国际开发协会混合信贷国家 | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA |
| econ. | 国际开发协会混合信贷国家 | pays pouvant bénéficier d'un financement mixte |
| org.name. | 国际水文地质学家协会 | Association internationale des hydrogéologues |
| org.name. | 国际沉积学家协会 | Association internationale de sédimentologistes |
| UN, afr. | 国际法语国家组织 | Organisation internationale de la francophonie |
| org.name. | 国际海事组织/粮农组织/教科文组织-政府间海洋学委员会/世界气象组织/世界卫生组织/国际原子能机构/环境规划署海洋环境保护的科学方面联合专家组 | Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO-COI/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin |
| UN | 国际环境之家 | Maison internationale de l'environnement |
| org.name. | 国际甘蔗技术专家学会 | Société internationale des techniciens de la canne à sucre |
| org.name. | 国际皮革技术专家和化学家学会联合会 | Union internationale des sociétés de techniciens et chimistes des industries du cuir |
| UN | 在发展中国家增进环境意识和设立环境机构的活动的技术合作信托基金 | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la sensibilisation des pays en dévelopement aux problèmes de l'environnment et la mise en place des mécanismes nécessaires |
| UN | "在城市一级促进环境保护－行动战略和方法"国际专家会议 | conférence internationale d'experts sur le thème "Promotion de la protection de l'environnement au niveau des communes - stratégies et méthodes d'action" |
| geogr. | 地理上处于劣势的国家简写为GDC | pays géographiquement désavantagé |
| org.name. | 大湖国家开发银行 | Banque de développement des États des Grands Lacs |
| UN, afr. | 大湖国家经济共同体 | Communauté économique des pays des Grands Lacs |
| org.name. | 大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级会议 | Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique |
| geogr. | 大陆性国家 | pays enclavés |
| geogr. | 大陆性国家 | pays enclavé |
| UN, polit. | 太平洋岛屿国家贸易协定 | Accord sur le commerce du Forum des îles du Pacifique |
| UN, ecol. | 太平洋岛屿发展中国家问题特别小组 | Organe spécial pour les pays insulaires en développement du Pacifique |
| UN, polit. | 太平洋户口调查和国家户口调查能力方案户口调查方案讲习班 | Atelier du Pacifique sur les enquêtes sur les ménages et le Programme mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages |
| UN, polit. | 审查和制订国家帐户讨论会 | Séminaire sur l'examen et la mise au point des systèmes de comptabilité nationale |
| UN | 审议关于侦察和识别地震事件国际合作措施的特设科学专家小组 | Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques |
| UN | 审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组 | Groupe international d'experts chargé d'examiner l'incidence sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie |
| org.name. | 小岛国家联盟 | Alliance des petits États insulaires |
| UN, polit. | 小岛屿发展中国家 | petit État insulaire en développement |
| econ., geogr. | 小岛屿发展中国家 | petits États insulaires en développement |
| UN, polit. | 小岛屿发展中国家可再生能源和能效领域能力建设专家会议 | Réunion d’experts sur le renforcement des capacités en matière d’énergie renouvelable et de rendement énergétique dans les petits États insulaires en développement |
| UN, polit. | 小岛屿发展中国家可持续发展全球会议 | Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| UN, ecol. | 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 | Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| UN, ecol. | 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 | Programme d'action de la Barbade |
| UN, polit. | 小岛屿发展中国家复原力建设机制 | Mécanisme de renforcement de la résilience des petits États insulaires en développement |
| UN, polit. | 小岛屿发展中国家脆弱程度指数 | indice de vulnérabilité pour les petits États insulaires en développement |
| org.name. | 应对最贫穷国家食品价格飞涨行动计划 | Plan d'action contre la flambée des prix alimentaires dans les pays les plus pauvres |
| org.name. | 应对粮价飞涨问题国家委员会 | Comité national pour faire face à la flambée des prix des denrées alimentaires |
| org.name. | 当地的国家官员 | Cadres nationaux locaux |
| UN, afr. | 恢复中非共和国境内对话问题中非经货共同体国家元首特设委员会 | Comité ad hoc des chefs d’État de la CEMAC pour la relance du dialogue en République centrafricaine |
| org.name. | 战胜饥饿国家联盟 | Alliance nationale |
| org.name. | 战胜饥饿国家联盟 | Alliance nationale contre la faim |
| org.name. | 战胜饥饿国家联盟一般原则和初步准则 | Principes généraux et lignes directrices préliminaires pour les alliances nationales contre la faim |
| org.name. | 所有非洲、加勒比和太平洋国家农产品计划 | Programme tous ACP relatif aux produits de base agricoles |
| UN, polit. | 执行亚太经社会区域社会发展行动议程国家讲习班 | Atelier national consacré à la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP |
| UN, afr. | 执行建立国家警察的程序的技术委员会 | Comité technique chargé des modalités relatives à la création de la police nationale |
| commer. | 扭曲的国家支持措施 | forme d'aide publique perturbatrice |
| commer. | 扭曲的国家支持措施 | subvention publique perturbatrice |
| UN, econ. | 把发达国家国产总值的0.7％作为官方发展援助给予发展中国家 | consacrer 0,7 % de leur produit national brut PNB à l’APD en faveur des pays en développement |
| org.name. | 拉丁美洲国家公园委员会 | Comité latino-américain des parcs nationaux |
| org.name. | 捕捞能力管理国家行动计划 | Plan d'action national pour la gestion des capacités de pêche |
| org.name. | 提高国家家庭调查能力计划 | Programme concernant la mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages |
| UN, polit. | 援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加全球小岛屿发展中国家可持续发展会议及其筹备过程的自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs |
| org.name. | 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 | Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale |
| org.name. | 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 | Directives volontaires |
| UN, AIDS. | 方案重点国家 | pays à programmation stratégique |
| UN | 无核武器国家 | Etats non dotés d'armes nucléaires |
| geogr. | 易于发生干旱的国家 | pays sujet à la sécheresse |
| food.serv. | 易出现饥荒国家 | pays sujet aux famines |
| food.serv. | 易出现饥荒国家 | pays exposé à la famine |
| sec.sys. | 易受灾国家 | pays sujet à des catastrophes naturelles |
| sec.sys. | 易受灾国家 | pays exposé aux catastrophes |
| econ., geogr. | 最不发达国家 | pays le moins avancé |
| UN, polit. | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家特别方案 | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement |
| UN, polit. | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表 | Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| org.name. | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处 | Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| UN, polit. | 最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家特别协调员 | Coordonnateur spécial pour les pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires |
| UN, polit. | 最不发达国家、内陆和过境发展中国家、小岛屿发展中国家和结构薄弱、易受损和规模小的经济体特别方案 | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables |
| UN, ecol. | 最不发达国家协调股 | Groupe de coordination pour les pays les moins avancés |
| UN, ecol. | 最不发达国家和内陆发展中国家问题特别小组 | Organe spécial pour les pays les moins avancés et les pays en développement sans littoral |
| org.name. | 最不发达国家基金 | Fonds pour les pays les moins avancés |
| UN, ecol. | 最不发达国家支助和协调股 | Groupe de la coordination et de l'appui aux pays les moins avancés |
| UN, account. | 最不发达国家特别措施基金 | Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés |
| UN, ecol. | 最不发达国家科 | Section des pays les moins avancés |
| UN, polit. | 最不发达国家融入全球经济综合性新行动纲领 | nouveau plan d'action global pour l'intégration des PMA dans l'économie mondiale |
| org.name. | 最不发达国家问题政府间小组高级别会议 | Réunion de haut niveau du Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays les moins avancés |
| org.name. | 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Principes de Paris |
| org.name. | 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme |
| org.name. | 有关采取措施提高包括驻国家代表处在内领导机构效率的开放性工作组 | Groupe de travail à composition non limitée sur les mesures à prendre pour accroître l'efficience des organes directeurs, y compris leur représentation |
| UN, AIDS. | 有时限的国家指标 | objectifs nationaux assortis de délais |
| vet.med. | 未受感染国家 | pays indemne |
| UN, police | 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 | Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international |
| UN | 核武器国家 | Etats dotés d'armes nucléaires |
| UN | 森林保护区问题国际专家会议 | Réunion internationale d'experts sur les zones forestières protégées |
| econ., geogr. | 森林蓄积量大的国家 | pays très boisé |
| org.name. | 欧洲共同体制革工人及服装制作者国家协会联盟 | Conféderation des associations nationales de tanneurs et mégissiers de la Communauté européenne |
| org.name. | 欧洲经济共同体国家磨面协会小组 | Groupement des associations meunières des pays de la UE |
| org.name. | 欧盟国家捕捞企业组织协会 | Association des organisations nationales d'entreprises de pêche de l'UE |
| UN, geol. | 海岸相向或相邻国家 | États dont les côtes sont adjacentes ou se font face |
| org.name. | 海湾国家分区域办事处 | Bureau sous-régional pour les États du Golfe |
| org.name. | 海湾合作委员会国家及也门分区域办事处阿布扎比 | Bureau sous-régional pour les États membres du Conseil de coopération du Golfe et le Yémen |
| org.name. | 海湾合作理事会国家和也门分区域协调员 | Coordonnateur sous-régional pour les États membres du Conseil de coopération du Golfe et le Yémen |
| org.name. | 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des plans d'action internationaux et nationaux visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers |
| org.name. | 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des PAI/PAN-oiseaux de mer |
| UN | 潜在有害化学品特别是农药国际贸易信息交流特设专家工作组 | Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international |
| environ. | 火灾国家代码 | codes nationaux du feu |
| UN | 灾害频繁国家 | pays sujet à des catastrophes |
| UN, polit. | 热带木材生产和出口发展中国家政府间协商论坛 | Forum consultatif intergouvernemental des pays en développement producteurs et exportateurs de bois tropicaux |
| econ. | 特别贫困的国家 | pays particulièrement éprouvé |
| UN, police | 犯罪趋势和预防犯罪战略国际专家会议 | Réunion internationale d'experts sur les tendances de la criminalité et les stratégies de prévention du crime |
| org.name. | 独立国家土著和部落居民公约 | Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants |
| org.name. | 独立国家联合体 | Communauté d'États indépendants |
| UN, polit. | 独立但却并置的国家 | États séparés mais juxtaposés |
| UN | 环境规划署/世界银行环境核算和国民账户体系问题环境专家组会议 | réunion du Groupe PNUE/Banque mondiale d'experts de la comptabilié du patrimoine écologique et du Système de comptabilité nationale |
| UN | 生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商 | Consultations internationales d'experts nommés par leur gouvernement sur les directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques |
| UN, polit. | 由两个现存主权国家创建一个塞浦路斯邦联 | confédération chypriote fondée par deux États souverains préexistants |
| UN, econ. | 确保用于债务减免的资源不会从计划给予发展中国家的官方发展援助资源中扣除 | veiller à ce que les ressources fournies pour l’allégement de la dette ne réduisent pas les montants d’APD qui doivent être disponibles pour les pays en développement |
| environ. | 福利国家论 | théorie de l'Etat providence (在资本主义经济下政府的政治概念，国家为确保全社会所有成员达到最低生活标准，通过资源再分配，累进税和普遍的社会计划，包括卫生保健和教育。) |
| UN | 筹备国际老年人年欧洲专家会议 | conférence des experts européens préparant l’Année internationale des personnes âgées |
| org.name. | 粮农组织/湄公河委员会/泰国/荷兰旨在改善湄公河流域捕捞渔业统计工作的新方法特别专家磋商会 | Consultation ad hoc d'experts FAO/CM/Thaïlande/Pays-Bas sur les nouvelles approches de l'amélioration des statistiques des pêches de capture continentales |
| org.name. | 粮农组织/联合国环境规划署事先知情同意程序专家组 | Groupe mixte FAO/PNUE d'experts sur l'information et le consentement préalables |
| org.name. | 粮农组织驻国家代表 | Représentants de la FAO |
| org.name. | 粮农组织驻国家代表 | Représentant de la FAO |
| org.name. | 粮农组织驻国家代表处 | Représentations de la FAO |
| org.name. | 粮农组织驻国家办事处 | Bureaux de la FAO dans les pays |
| org.name. | 粮农组织驻拉丁美洲及加勒比国家代表处 | Représentants de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | 粮农组织驻近东国家代表处 | Représentants de la FAO au Proche-Orient |
| org.name. | 粮农组织驻非洲国家代表处 | Représentants de la FAO en Afrique |
| econ. | 粮食优先国家 | pays à priorité alimentaire |
| econ., geogr. | 粮食净出口国家简写为NFEX国家 | pays exportateurs nets de produits alimentaires |
| econ., geogr. | 粮食净出口国家简写为NFEX国家 | pays exportateur net de produits alimentaires |
| econ., geogr. | 粮食净进口国家简写为NFIM国家 | pays importateurs nets de produits alimentaires |
| econ., geogr. | 粮食净进口国家简写为NFIM国家 | pays importateur net de produits alimentaires |
| econ., geogr. | 粮食净进口发展中国家 | pays en développement importateur net de produits alimentaires |
| econ., geogr. | 粮食净进口发展中国家 | pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| org.name. | 粮食安全问题专家国际委员会 | Groupe international d'experts sur la sécurité alimentaire |
| org.name. | 粮食安全问题专家国际委员会 | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire |
| food.serv. | 粮食无保障国家 | pays en situation d'insécurité alimentaire |
| econ., geogr. | 粮食进口发展中国家 | pays en développement importateur de denrées alimentaires |
| econ. | 经济发达国家 | pays économiquement développé |
| UN, polit. | 经济预测互联国家模式系统区域讨论会 | Séminaire régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique |
| UN, polit. | 给予殖民地国家和人民独立宣言 | Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| UN, polit. | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 | Comité spécial de la décolonisation |
| UN, polit. | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 | Comité spécial des Vingt-Quatre |
| UN, polit. | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 | Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| UN, geol. | 统一和扩大的国家惯例 | pratique uniforme suivie tout au long par l'Etat |
| UN, biol., sec.sys. | 联合国国家公园和同类保护区清单 | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et réserves analogues |
| UN, ecol. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| org.name. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| UN, ecol. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| UN, police | 联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议 | Réunion préparatoire interrégionale d'experts de la formulation et de l'application des normes des Nations Unies en matière de justice pénale |
| org.name. | 联合国地名专家组 | Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques |
| UN, cartogr. | 联合国地名问题专家组 | Goupe d’experts des nu pour les noms géographiques |
| UN | 联合国常规武器登记册政府专家组 | Groupe d'experts gouvernementaux sur le Registre des armes classiques |
| org.name. | 联合国欧洲经济委员会/食品法典果汁标准化联合专家组 | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des jus de fruits |
| org.name. | 联合国欧洲经济委员会/食品法典速冻食品标准化联合专家组 | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées |
| UN, police | 联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网 | Réseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance |
| UN, police | 联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网 | réseau de correspondants nationaux des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalité |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会 | séminaire européen pour les correspondants nationaux de l'ONU dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale |
| econ. | 股份资本的国家参与 | participation de l'Etat au capital social |
| fishery | 自由注册国家 | pays de libre immatriculation |
| UN, h.rghts.act. | 苏丹《临时国家宪法》 | La Constitution nationale intérimaire du Soudan |
| UN, ecol. | 萨赫勒国家间抗旱常设委员会 | Comité permanent inter-États de lutte contre la secheresse dans le Sahel |
| UN, afr. | 萨赫勒和撒哈拉国家共同体 | Communauté des États sahélo-sahariens |
| org.name. | 萨赫勒地带国家间抗旱常设委员会 | Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| org.name. | 萨赫勒－撒哈拉国家共同体 | Communauté des États sahélo-sahariens |
| org.name. | 葡萄牙语国家共同体 | Communauté des pays de langue portugaise |
| UN | 补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组 | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international |
| UN | 西亚区域国家环境和自然资源会计讲习班 | Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement pour l'Asie de l'Ouest |
| org.name. | 西非国家中央银行 | Banque centrale desÉtats de l'Afrique de l'Ouest |
| UN, police | 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 | Réunion d'experts chargés d'évaluer l'application des normes et des directives des Nations Unies enmatière de prévention du crime et de justice pénale |
| sec.sys. | 谷物类国家平衡表简写为CCBS | bilans céréaliers des pays |
| org.name. | 转型国家间技术合作 | Coopération technique entre pays en transition |
| UN | 转型期国家环境与自然资源会计讲习班 | Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement dans les pays en transition |
| UN | 较不发达国家备选能源规划系统 | Système de planification des énergies de substitution pour les pays moins développés |
| nautic., transp. | 输入某个国家 | transport dans un État |
| UN, polit. | 过境发展中国家 | pays en développement de transit |
| UN, police | 追究联合国官员和特派专家刑事责任问题特设委员会 | Comité spécial sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies |
| econ. | 通用国家评价简写为CCA | évaluation conjointe de pays |
| econ. | 通用国家评价简写为CCA | évaluation commune s'appliquant à tous les pays |
| UN, polit. | 通知国家的名单 | liste régulièrement mise à jour des États auteurs de notifications |
| UN, ecol. | 遭受旱灾的国家 | pays frappée par la sécheresse |
| org.name. | 野生动物管理及国家公园工作组 | Groupe de travail de l'aménagement de la faune sauvage et des parcs nationaux |
| org.name. | 防止、制止和消除非法、不报告和不管制捕鱼国家行动计划 | Plan d'action national visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| UN, ecol. | 防治荒漠化国际专家小组 | Groupe international d'experts en matière de désertification |
| UN, afghan. | 阿富汗国家警察 | Police nationale afghane |
| UN, account. | 阿拉伯国家会计标准讲习班 | Atelier sur les normes comptables dans les pays arabes |
| org.name. | 阿拉伯国家区域局 | Bureau régional pour les États arabes |
| org.name. | 阿拉伯国家广播联盟 | Union de radiodiffusion des États arabes |
| UN | 阿拉伯国家环境事务部长理事会 | Conseil des ministres arabes chargés de l'environnement |
| org.name. | 阿拉伯海湾国家合作理事会 | Conseil de coopération du Golfe |
| org.name. | 阿拉伯海湾国家合作理事会 | Conseil de coopération des États arabes du Golfe |
| UN, polit. | 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 | Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit |
| UN, clim. | 附件I 国家 | pays de l'annexe I |
| UN, clim. | 附件B国家 | pays de l'annexe B |
| geogr. | 陆架国家 | pays à plateau continental enclavé |
| geogr. | 陆架国家 | État à plateau continental enclavé |
| econ. | 非专业人员的国家项目人员 | personnel national du projet n'appartenant pas au cadre organique |
| org.name. | 非洲国家畜牧中心 | Centre international pour l'élevage en Afrique |
| org.name. | 非洲、加勒比和太平洋国家加勒比论坛 | Forum des Caraïbes |
| org.name. | 非洲、加勒比和太平洋国家加勒比论坛 | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| org.name. | 非洲、加勒比和太平洋地区国家集团 | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| UN, afr. | 非洲和最不发达国家特别协调员办公室 | Bureau du Coordonnateur spécial pour l’Afrique et les pays les moins avancés |
| org.name. | 非洲、近东和小岛屿发展中国家的农业用水问题 | L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développement |
| geogr. | 非热带发展中国家 | pays en développement non-tropicaux |
| geogr. | 非热带发展中国家 | pays en développement non-tropical |
| econ. | 非石油国家 | pays non-producteur de pétrole |
| econ. | 非石油国家 | pays non-exportateur de pétrole |
| UN, polit. | TCDC-ECDC项目活动审查和制定国家协调中心会议 | Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme |
| org.name. | 预防、制止和消除非法、不管制和不报告捕鱼国家行动计划 | Plan d'action national visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| UN, police | 预防犯罪和健全国家发展国际讨论会 | Séminaire international sur la prévention du crime et un développement national équilibré |
| org.name. | 食典联络点和国家食典委员会准则 | Directives à l'intention des services centraux de liaison avec le Codex et des Comités nationaux du Codex |
| econ., geogr. | 食物缺乏国家 | pays à déficit alimentaire |
| econ., geogr. | 食物缺乏国家 | pays à déficit vivrier |
| econ., geogr. | 高收入国家 | pays à revenu élevé |
| food.serv. | 高热量国家 | pays à niveau calorique élevé |
| org.name. | 高级国家项目官员 | Fonctionnaire principal chargé de projets dans les pays |
| org.name. | 鲨鱼养护和管理国家行动计划 | Plan d'action national pour la conservation et la gestion des populations de requins |
| org.name. | 鲨鱼养护和管理国家行动计划 | PAN-Requins |
