 |
| Chinese | French |
| 不可再生能源 | source d'énergie non renouvelable (非再生能源是在地质时间跨度上已建成或进化而成的，如果没有消耗储备将不能使用，同时提出了最终耗竭问题，因为它们的形成速度如此缓慢以致于对于人类生活跨度而言毫无意义。) |
| 不可再生资源 | ressource non renouvelable (就人类历史时间尺度而言，地球中含有固定数量的自然资源，因此在可以预见的将来仅能被使用一次(尽管它可能在第一次使用后被再利用)。这包括化石燃料和扩展到包括矿产资源、有时也包括地下水，虽然水和一些矿物质最后将被更新。) |
| 不可逆转性 | irréversibilité du phénomène (一种过程特性，在该过程中不可再次回到已经执行过的某个过程状态。) |
| 出口许可证 | permis d'exportation (政府的许可，允许运输运送本国生产的商品出国。) |
| 可交易许可证 | permis négociable (用于一个环境管理计划中的可交易的排放许可证，将被管理的污染源(最常见的为空气污染物)许可排放指定吨数的污染物。政府只发放符合排放理想水平的数量有限的许可证。许可证的所有者可以持有它并排放污染物，或减少其排放量和销售许可证。许可证像一件物品一样有价值而可被销售的事实给持有者以动力去减少其排放量。) |
| 可再生材料 | matière première renouvelable (能以一定速度再生的资源，当前只要不过度使用，就不会影响到未来对该材料的使用。) |
| 可再生能源 | source d'énergie renouvelable (不依赖于数量有限的矿石资源的能源。最广泛使用的可再生能源是氢能源；其它可再生能源包括生物能、太阳能、潮汐能、洋流能、风能；但生物能源不能避免温室效应。) |
| 可再生资源 | ressource renouvelable (可以持续更新(如在农业、畜牧业、林业和渔业经常使用的有性繁殖、培育)的资源。) |
| 可吸附有机卤素值 | valeur des composés organo-halogénés adsorbables (可吸附性的有机卤素。 该数值用以表示与有机化合物结合之氯(及其他卤素)的含量。) |
| 可堆肥废弃物 | déchet fermentescible (含大量生物可分解性的有机物质为主的废弃物。) |
| 可持续利用 | utilisation durable (环境及其生物资源的利用的速度不超过其再生能力，以确保其为子孙后代的供给。) |
| 可持续发展 | développement durable (发展提供长远考虑，考虑到子孙后代生活的需要和长远的经济、社会和环境效益。由世界环境与发展委员会于1987年定义：发展满足当代人的需求，但又不损害子孙后代能满足他们自己的需要。) |
| 可持续发展准则 | principe de durabilité (布伦特兰委员会 在1987年制定的准则：发展必须符合当代人的需求又不损害子孙后代的需要。可持续发展是一个融合经济、社会和生态目标的进程，而不应意味着环境和发展之间的妥协。可持续发展应意味着平衡，而不是冲突。) |
| 可持续发展指标 | indicateur de développement durable (用于衡量可持续发展的统计指标，可能是其中一个作为主题，广泛选择，例如，环境容量和生活质量。) |
| 可持续土地耕作 | technique culturale durable |
| 可接受风险水平 | niveau de risque acceptable (超出相应收益的风险水平，或可能产生最小负效应的风险水平。) |
| 可替代性化学, 可被其他物品替代的性能，例如甜味剂代替糖。 | substituabilité |
| 可氧化的材料 | matière oxydable (可与氧进行化学反应的物质。) |
| 可混和性 | miscibilité (两种或多种液体形成一个均匀的混合物的倾向或能力，即彼此溶解；混合程度分为完全相容性、部分相容性以及不溶混性。) |
| 可溶性 | solubilité (一种物质与其他物质形成溶解的能力。) |
| 可燃性 | combustibilité (物质能够被点燃和燃烧的性质。) |
| 可生物降解的污染物 | polluant biodégradable (一个可以由生物过程转化为简单的无机分子的污染物。) |
| 可论证性 | démontrabilité (无需定义。) |
| 可重用的容器 | conteneur réutilisable (任何容器，在它设计时就要在它的生命周期中使运输和倒转的次数最小，这样在以后有相同的要求时能重用这个容器。) |
| 可降解性 | dégradabilité (被化学性或生物性分解的能力。) |
| 土地可持续管理 | gestion durable des terres |
| 安装许可 | homologation d'installations (对于建筑物安装装置的授权或者许可，或者对于仪器或电力系统的调整。) |
| 废料进口许可证 | permis d'importation des déchets (政府机构发布的授权、许可或等效控制文件，批准从国外引进生产制造过程中产生的废料或无用的材料。) |
| 建筑许可 | permis d'aménagement (授权许可文件或相关管理机关批准，按照循序渐进的方法和过程来设计、开发、生产、界定各种可能的行动方针，以满足现有或将来的需求、目标和宗旨。) |
| 建筑许可证 | permis de construire (为了架设封闭的结构或对其进行重要的修改或扩大现有的建筑所需要的当地政府机构颁发的授权，。) |
| 弱可降解物质 | substance peu dégradable (该物质不容易转换为另一种物质，通常是不太复杂的化合物。) |
| 捕捞许可证 | permis de pêche (官方授权允许个人或商业企业在规定的时间、地点、种类、大小或数量捕鱼，捕鱼地点可以是湖泊，河流，海洋等管辖区域。) |
| 未经认可的堆存处 | dépotoir |
| 污染许可 | permis de pollution |
| 环境可持续建筑学 | architecture "durable" (环境友好建筑学需要基于以下五点原则：1.健康的内部环境；2.有效使用能用；3.良性生态材料；4.自然环境形式；5.好的设计。) |
| 环境许可 | approbation au point de vue environnement |
| 环境许可 | approbation environnementale |
| 环境许可 | permis applicable à l'environnement (政府允许和管理企业空气污染物的排放执照或许可，而别是对商业或者工业厂址。) |
| 自然资源的可持续利用 | utilisation durable des ressources naturelles |
| 行政许可 | autorisation administrative (由具有行政权或管理权的机关发出的官方法令、许可或要求，不需要具有法律效力或同等效力。) |
| 装备需求认可 | installation nécessitant une habilitation (组装和配置任何仪器、设备、军事营区或机械所需要的正式授权认可。) |
| 许可 | approbation |
| 许可程序 | procédure pour l'obtention d'un permis (行政机构根据各种许可的类型发行许可的程序。) |
| 许可证交易 | délivrance de permis (批准和证明某个人或者组织来从事某些职业或者参加某些活动及业务的合法性或行政许 可。) |
| 进口许可 | permis d'importation (将国外制造的产品带入国境内贩卖所需的政府许可。) |