Terms for subject United Nations containing 变

Chinese	French
不利的气候变化	évolution nuisible du climat
世界气候变化会议	Conférence mondiale sur les changements climatiques
"争取中非复兴和演变民主运动"	Mouvement démocratique pour la renaissance et l'évolution de la Centrafrique
二氧化碳引起的气候变化	changements climatiques provoqués par le CO2
亚洲及太平洋海岸演变讨论会	Séminaire sur la modification du littoral en Asie et dans le Pacifique
估计协变矩阵	l'estimation de la matrice de covariance
使大气变性的产物	produit de transformation dans l'atmosphère
全球变化与南极	Changement climatique mondial et Antarctique
全球变化与地球生态系统项目	Changement climatique mondial et écosystèmes terrestres
全球变暖	réchauffement de la planète
全球变暖	réchauffement planétaire
全球变暖	réchauffement climatique
全球变暗	obscurcissement planétaire
全球变暗	assombrissement mondial
全球气候变化	modification du climat de la planète
全球气候变化	changement du climat mondial
全球气候变化	changement climatique planétaire
全球气候变化	changement climatique mondial
全球环境变化人的方面国际方案	Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires
关于人工改变天气的国家间合作规定	Dispositions concernant la coopération entre Etats dans le domaine de la modification du temps
关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言	Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable
关于气候变化和海平面上升的声明	Déclaration sur les changements climatiques et la montée du niveau des océans
关于气候变化的马朱罗声明	Déclaration de Majuro sur les changements climatiques
减少气候变化	atténuation du changement climatique
制订能源效率投资项目减少气候变化	Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques
加勒比适应全球气候变化规划项目	Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires
卫星遥感用于资源管理、环境评价和全球变 化研究：发展中世界的需要和应用国际会议	Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement
变动最大一点	maximum maximorum
变动管理工作组	les équipes de gestion du changement
变化中的媒体在老龄化社会的作用会议	conférence ayant pour thème "Changer les médias dans une société qui vieillit"
变后掠翼飞机	aéronef à flèche variable
可变轨迹弹道	trajectoire variable
可持续发展:改变生产模式、社会公平和环境	Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment
可裂变材料	matière fissile
向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金	Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique
国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针	Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques
国际气候变化中心	Centre international sur les changements climatiques
坐标变换	conversion de coordonnées
坡度变动之处有多个局部变动最大之点	maxima locaux dans la variation de pente
大气变化问题世界会议: 对全球安全的影响	Conférence mondiale sur l'atmosphère en évolution: implications pour la sécurité du globe
大气污染和气候变化问题部长级会议	Conférence ministérielle sur la pollution atmosphérique et les changements climatiques
大陆坡坡底坡度变动最大之点	point où la rupture de pente est la plus marquée à la base du talus
太平洋岛屿气候变化援助项目	Projet d'assistance en matière de changements climatiques dans les Îles du Pacifique
太平洋适应气候变化伙伴关系总括倡议	Partenariat général du Pacifique pour l’adaptation aux changements climatiques
对气候变化的全球性反应	réaction mondiale au changement climatique
对气候变化的全球性反应	parade mondiale au changement climatique
巴西气候变化论坛	Forum brésilien sur les changements climatiques
应变安排统计工作讨论会	Séminaire sur l'organisation des travaux statistiques en période de changement
应付气候变化国际伙伴	Partenariat international contre les changements climatiques
建立气候变化模式	modélisation de l'évolution du climat
慢性和变性性疾病	maladies chroniques et dégénératives
拟订气候变化框架公约政府间谈判委员会	Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques
政府间气候变化专门委员会	Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
政府间气候变化问题小组	Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
政府间气候变化问题小组信托基金	Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
最大坡度变化	rupture de pente la plus marquée ou variation maximale de la pente
模拟气候变化	modélisation de l'évolution du climat
气候变化	variations climatiques
气候变化	3. variations climatiques
气候变化	2. évolution du climat
气候变化	1. changements climatiques
气候变化	évolution du climat
气候变化	changements climatiques
"气候变化－全球合作的必要性"	"Le changement climatique: nécessité d'un partenariat mondial"
气候变化全球监测方案	Programme mondial de surveillance de l'évolution du climat
气候变化和海洋委员会	Comité sur les changements climatiques et l'océan
气候变化和温室气体问题会议	Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre
气候变化地球物理监测实验室	Laboratoire du Centre de surveillance géophysique du changement climatique
气候变化对农业影响的评价	étude d'impact des changements climatiques sur l'agriculture
气候变化小组信托基金	Fonds d'affectation spéciale du GIEC
《气候变化框架公约》	Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
气候变化检测项目	Projet de détection des changements climatiques
气候变化率	rythme des changements climatiques
气候变化的大小	ampleur du changement climatique
气候变化的影响讲习班	Atelier sur l'impact des changements climatiques
气候变化的限度	freinage du changement climatique
气候变化的限度	atténuation des effets du changement climatique
气候变化、能源、可持续发展委员会第九届会议筹备工作讲习班	Atelier sur le changement climatique, l'énergie et les préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable
气候变化评估报告	Rapport d'évaluation concernant l'évolution du climat
气候变化速度	rythme des changements climatiques
气候变暖	réchauffement du climat
气候导致的变化	évolution sous l'effet du climat la rouille, par exemple
气候导致的变化	changements induits par un changement de climat
气候的可变性	variabilité du climat
湖水从中性转变成酸性的湖	lac en transition
灾害应变	secours en cas de catastrophe
灾害应变	intervention en cas de catastrophe
特别气候变化基金	Fonds spécial pour les changements climatiques
环境致变物	altéragène
环境规划署/气象组织气候变化信息股	Bureau d'information PNUE/OMM sur les changements climatiques
生物多样性和气候变化问题特设技术专家组	groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques
生物物理变化	changements biophysiques
相互交织的社会经济变量	variables socioéconomiques indissociables
研究制订未来气候变化应变政策会议	Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat
禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环 境技术公约	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles
禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约禁产公约	traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
联合国气候变化框架公约	Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
联合国气候变化框架公约京都议定书	Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
联合国气候变化框架公约京都议定书	Protocole de Kyoto
联合国气候变化框架公约减少温室气体排放议定书	protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre
联合国气候变化框架公约缔约方会议	Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
裂变材料禁产条约	Traité d'interdiction de la production de matières fissiles (禁产条约)
论坛领导人静修会关于气候变化的声明	Déclaration du Séminaire des dirigeants du Forum sur les changements climatiques
诺德韦克大气污染和气候变化宣言	Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le climatique
谈判气候变化框架公约的专题会议	conférence spécialisée pour la négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques
转变中的湖泊	lac en transition
转变: 发展与环境的机会国际会议	Conférence internationale sur les possibilités que la conversion ouvre au developpement et à l'environnement
防备气候变化	lutte contre les changements climatiques
领导和管理变革	conduire et à gérer le changement