Terms containing 解

Subject	Chinese	German
environ.	不溶解性物质	Unlöslicher Stoff (不能溶于溶液的物质，特别是指不溶于水。)
IMF.	主权债务解决机制	Mechanismus zur Restrukturierung öffentlicher Schulden
IMF.	主权债务解决机制	Verfahren zur Umstrukturierung von Staatsschulden
IMF.	主权债务争端解决论坛	Streitschlichtungsstelle für Staatsschulden
math.	乔勒斯基分解	Choleskysche Zerlegung
IMF.	了解客户	Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität
IMF.	了解客户	Sorgfaltspflicht
IMF.	债务解决方案	Schuldenumwandlung
IMF.	债务解决方案	Schuldenregelung
IMF.	债务解决方案	Schuldenabkommen
el.chem.	光电解池	photoelektrolytische Zelle
el.chem.	光电解电池	photoelektrolytische Zelle
environ.	光降解	Photodegradation (暴露在光线下从而被分解的能力。)
IMF.	公司债务解决方案	Lösungen für Schuldenprobleme im Unternehmenssektor
IMF.	公司债务解决方案	Sanierung des Unternehmenssektors
IMF.	公司部门债务解决方案	Lösungen für Schuldenprobleme im Unternehmenssektor
IMF.	公司部门债务解决方案	Sanierung des Unternehmenssektors
math.	内曼因子分解定理	Neymanscher Faktorisierungssatz
environ.	分解	Abbau (分子或多或少地永久性分解成较简单的分子或原子。)
math.	分解	Zerlegung
environ.	分解产物	Abbauprodukt (经过部分分解或化学降解后所得的化学物质。)
IMF.	分解数据	aufgespaltene Daten
IMF.	分解数据	desaggregierte Daten
environ.	化学降解	Chemische Zersetzung (自然地或人为地将一个分子分解成小部分的行为或过程。)
IMF.	危机化解问题处	Referat Krisenbewältigung
math.	可解析平衡不完全区组设计	zerlegbarer balancierter unvollständiger Blockplan
math.	可解析的设计	zerlegbare Pläne
environ.	可生物降解的污染物	Biologisch abbaubarer Schadstoff (一个可以由生物过程转化为简单的无机分子的污染物。)
construct.	可选择的终止、支付 和解除履约	freies Kündigungsrecht, Bezahlung und Befreiung
environ.	可降解性	Abbaubarkeit (被化学性或生物性分解的能力。)
supercond.	喷雾热分解法	Sprühpyrolyseverfahren
accum.	固体电解质电池	Zelle mit Feststoffelektrolyt
IMF.	国际投资争端解决中心	Investitionsstreitigkeiten
IMF.	国际投资争端解决中心	Internationales Zentrum zur Beilegung von
math.	图解估计量	graphische Schätzung
math.	图解分析	Graphische Fraktilanalyse
math.	奇异值分解	Singulärwertzerlegung
math.	巴特利特分解	Bartlett-Zerlegung
environ.	建筑拆解作业	Abbruchunternehmen (将房屋或其它结构物破坏并转变成碎石的活动。)
environ.	弱可降解物质	Schwach abbaubarer Stoff (该物质不容易转换为另一种物质，通常是不太复杂的化合物。)
IMF.	强化解决债务的战略	verstärkte Schuldenstrategie
IMF.	强化合作解决拖欠的战略	verstärkte Strategie zur Bewältigung überfälliger finanzieller Verpflichtungen
IMF.	强化合作解决拖欠的战略	verstärkte kooperative Strategie gegen Zahlungsrückstände
IMF.	强化合作解决拖欠的战略	verstärkte kooperative Strategie
IMF.	强化合作解决拖欠的战略	verstärkter kooperativer Lösungsansatz
IMF.	技术谅解备忘录	technisches Memorandum
IMF.	技术谅解备忘录	technisches Übereinkommen
ecol.	拆解	Demontage
math.	放射 α 可解析性	affine α-Zerlegbarkeit
math.	放射 α 可解析性	affine alpha-Zerlegbarkeit
stat.	放射α可解析性	affine α-Zerlegbarkeit
IMF.	未解决的索赔案件	ausstehender Anspruch
IMF.	未解释的方差	Restvarianz
IMF.	条文解释委员会	Auslegungsausschuss
environ.	核溶解	Kernschmelze (部分产生原子分裂的核能反应器意外过热，造成燃料元素和其他部分反应器熔解，可能造成危险性放射物质溢散至环境中的灾难性后果。)
IMF.	次优解决方案	zweitbestes Optimum
environ.	水解	Hydrolyse (1. 化学物质被水所分解和改变。2.在电解质的水溶液中，阳离子与水反应生成弱硷，或阴离子与水反应生成弱酸。)
isol.	水解氯 氯代联苯的	hydrolysierbares Chlor in Askarelen
isol.	水解稳定性	Hydrolysestabilität
environ.	污染物降解	Schadstoffabbau (在物理、化学、生物分解作用下，将成分复杂的污染物变成简单的成分。)
nucl.phys.	清洁解控水平	Freigabekriterium
el.chem.	溶解	auflösen
environ.	溶解	Auflösen (物质的溶解。)
el.chem.	溶解度	Löslichkeit
environ.	溶解性有机碳	Gelöster organischer Kohlenstoff (水中全部有机碳(即所有碳原子以共价键联结成的有机分子)能通过0.45微米孔径滤纸所占的比例。)
environ.	溶解氧	Gelöster Sauerstoff (溶解在溪流、河水或湖泊中的氧气浓度，可作为河川的健康程度和维持水生态系平衡能力的指标。水中溶氧来自于大气的溶解和水生植物的光合作用。河川水体所能维持的最大氧气浓度﹐称之为饱和溶氧量﹐其值与温度有关；温度愈高，水中饱和溶氧量愈低。 当有机废弃物排入河川，会导致河川的需氧量增加；而过量的有机物进入水体时，微生物氧化这些有机物所消耗的氧量远快于氧气补充入水的速率，一旦氧气被消耗殆尽，会导致较高等生物的死亡。)
environ.	热分解	Pyrolyse (通过加热使复杂的分子分解成简单的单元。)
therm.energ.	热电解	thermoelektrolytische Reduktion
therm.energ.	热电解	Thermoelektrolyse
therm.energ.	热电解精炼	thermoelektrolytisches Frischen
therm.energ.	热电解还原	thermoelektrolytische Reduktion
therm.energ.	热电解还原	Thermoelektrolyse
therm.energ.	熔融盐分解电压	Zersetzungsspannung der Schmelzsalze
therm.energ.	熔融盐电解	Schmelzflusselektrolyse
environ.	环境问题解决	Lösung von Umweltproblemen (找寻关于解决生态及自然资源所面临的困扰或麻烦的活动。)
environ.	生物降解	Biologische Abbaubarkeit (物质被细菌和真菌分解或腐烂的程度。暗示降解的残留物的是无毒的。最有误导性的宣称之一就是从购买者经常假设生物降解产品无害。一些有害的复合需要比其他物质长得多的时间降解，而且在腐烂过程中生成的产品会破坏环境。生物降解可能也不完整，有时离开余数在环境——比原更更有害物质，有时会在环境中残留比原物质更加有害的物质。非生物降解(或不善生物降解的)物质在环境中的积累，例如一些杀菌剂，能引起严重问题。)
environ.	生物降解	Biologischer Abbau (在微生物作用下分解物质。)
IMF.	用于强化合作解决债务的信贷	qualitative Verbesserung eines Kreditengagements
IMF.	用于强化合作解决债务的官方资金	Beitrag zur Stützung der Forderungen
el.chem.	电解	Elektrolyse
environ.	电解	Elektrolyse (电解质通电后发生的化学反应。在电解过程中，正电荷离子移向阴极，负电荷粒子移向阳极。)
el.chem.	电解池	Elektrolysezelle
therm.energ.	电解炉	Elektrolyseofen
therm.energ.	电解炉汇流排	Sammelschienen des Elektrolyseofens
el.chem.	电解电容器	Elektrolytkondensator
isol.	电解电容器纸	Elektrolyt-Kondensatorpapier
accum.	电解质	Elektrolyt
accum.	电解质保持能力	Elektrolytdichtheit
accum.	电解质爬渗	Elektrolytkriechen
el.chem.	电解质电导率	elektrolytische Leitfähigkeit
IMF.	X的解	nach "x" auflösen
math.	直解设计	rechte eckige Design
el.chem.	离解,	Dissoziation
el.chem.	离解,	Dissoziation in der Elektrochemie
el.chem.	离解常数	Dissoziationskonstante
el.chem.	离解度	Dissoziationsgrad
math.	第一位可解析性	α-Auflösbarkeit
math.	第一位可解析性	alpha Auflösbarkeit
math.	第一位因式分解	Alphafaktors darstellen
IMF.	系统性问题/危机化解处	Referat Systemische Fragen und Krisenlösung
environ.	缓解措施	Begrenzungsmaßnahme (任何以减少一个项目或活动可能对环境造成不利影响的程序或行动。)
IMF.	解决纠纷	Streitbeilegung
IMF.	解决金融危机的资产负债表方法	Bilanzansatz bei Finanzkrisen
IMF.	解决金融危机的资产负债表方法	Bilanzansatz
environ.	解剖学	Anatomie (关于动植物生理结构的科学)
environ.	解放	Emanzipation (从社会、政策的约束，道德或社会习俗禁止下获得自由的状态。)
comp., net.	解析器 在国际互联网中	DNS-Auflöser
math.	解析回归	analytische Regression
environ.	解毒	Entgiftung (移除身体内毒物或物质之毒性的行动或过程。)
comp., MS	解決	schließen
el.chem.	解离	Dissoziation
el.chem.	解离	Dissoziation in der Elektrochemie
auto.ctrl.	解耦	Entkopplung
auto.ctrl.	解耦输出	entkoppelter Ausgang
IMF.	解聘金	Abfindungszahlungen
IMF.	解聘金	Abfindung bei Entlassung
stat.	解译变量	Prädiktor
math.	解译变量，自变量	erklärende Variable
math.	解译变量，自变量	Einflußvariable
math.	解译变量，自变量	Prädiktor
math.	解译变量，自变量	Regressor
math.	解译变量，自变量	ursächliche Variable
math.	解译变量，自变量	unabhängige Variable
el.mach.	解调器	Demodulator
IMF.	解释功效	Erklärungswert
IMF.	解释变量	erklärende Variable
environ.	解释方法	Auswertungsverfahren (在评估数据、结果、事实等的意义和重要性方面使用的方法。)
IMF.	解释权	Interpretationsspielraum
environ.	解除管制	Deregulation (政府对一些商业体、工业、经济部门所进行的经济活动管制，进行放松或解除。)
IMF.	谅解备忘录	Protokoll der Absprachen
math.	谱分解	Spektralzerlegung
math.	贝叶斯解	Bayes-Lösung
IMF.	机构内负责听取意见调解争端的人	Ombudsperson
el.chem.	阳极电解质	Anodenflüssigkeit
el.chem.	阳极电解质	Anolyt
el.chem.	阴极电解质	Kathodenflüssigkeit
el.chem.	阴极电解质	Katholyt
environ.	降解	Abbau (逐步将一种化合物转换成较简单化合物的有机化学反应。)
stat.	非同质齐次分布的分解	Zerlegung (von Mischverteilungen)
math.	非同质齐次分布的分解	Zerlegung von Mischverteilungen
accum.	非水电解质电池	Zelle mit wasserfreiem Elektrolyt
environ.	非生物降解的污染物	Biologisch nicht abbaubarer Schadstoff (一种有机化合物，通常是合成的，即不分解或由微生物或其它生物过程矿化。)
math.	预测分解	vorhergesagte Decomposition