| Subject | Chinese | German |
| accum. | 不带液非荷电蓄电池 | ungefüllte entladene Zelle oder Batterie |
| cables | 不带电插拔连接器 | nicht unter Spannung trennbarer Kabelanschluss |
| environ. | 亚热带生态系统 | Subtropisches Ökosystem (与热带接壤的地区或者位于热带和温带之间的地区的一个群落及其周围的非生物环境。) |
| semicond. | 价带 | Valenzband |
| therm.energ. | 传送带式炉 | Widerstands-Banddurchlaufofen |
| semicond. | 允带 | erlaubtes Band |
| environ. | 光谱带 | Spektralband (化合物的分子气体的线性特征的密集带(光谱)。) |
| IMF. | 出口带动的复苏 | exportgestützter Aufschwung |
| IMF. | 出口带动的复苏 | exportinduzierte Erholung |
| environ. | 动物穿越地带 | Überquerung für Tiere (为动物穿越道路或铁轨所提供的桥梁或隧道；道路或铁轨的建设野生生物迁移的阻碍。) |
| el.mach. | 危险带电部分 | gefährliches aktives Teil |
| isol. | 压敏黏带 | Selbstklebeband |
| environ. | 寒带生态系统 | Ökosystem eines Kaltgebietes (在一年中有长达8至11个月期间空气温度低于摄氏10度的地区中，生物群体与周遭非生命环境的交互作用系统。) |
| semicond. | 导带 | Leitungsband |
| cables | 履带式牵引装置 | Legeraupe |
| semicond. | 布洛赫带 | Bloch-Energieband |
| nucl.phys. | 带厂用电运行 | Eigenbedarfsbetrieb |
| math. | 带多项式 | zonenartiges Polynom |
| math. | 带宽 | Bandbreite |
| math. | 带宽 | Frequenzbandbreite |
| math. | 带形图 | Bänderschaubild |
| math. | 带形图 | Banddiagramm |
| el., meas.inst. | 带形纸记录仪 | Bandschreiber |
| accum. | 带液荷电蓄电池 | gefüllte geladene Batterie |
| accum. | 带液非荷电蓄电池 | gefüllte entladene Batterie |
| weld. | 带焊丝盘的焊炬 | Kleinspulenbrenner |
| therm.energ. | 带状加热元件 | Bandheizelement |
| supercond. | 带状导体 | Bandleiter |
| piez. | 带状谐振器 | Streifenleitungs-Resonator |
| el., sec.sys. | 带电作业 | Arbeiten unter Spannung |
| el., sec.sys. | 带电作业区域 | Gefahrenzone |
| el., meas.inst. | 带电检测仪 | Spannungsprüfer |
| el., sec.sys. | 带电清洗设备 | Ausrüstung für Reinigung unter Spannung |
| el.mach. | 带电的 | aktiv |
| el., sec.sys. | 带电的 | unter Spannung stehend |
| phys. | 带电的 | elektrisch geladen |
| el., meas.inst. | 带电路控制器件的测量仪表 | Messgerät mit Signalgeber |
| el.mach. | 带电部分 | aktives Teil |
| el., sec.sys. | 带电部分近旁作业 | Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile |
| el., meas.inst. | 带电零位变送器 | Messumformer mit versetztem Nullpunkt |
| cables | 带绝缘电缆 | Gürtelkabel |
| el., meas.inst. | 带触点仪表 | kontaktgebendes Messgerät |
| cables | 带负荷插拔连接器 | unter Last trennbarer Kabelanschluss |
| el.mach. | 带通滤波器 | Bandpass |
| el.mach. | 带通滤波器 | Bandpassfilter |
| el.mach. | 带阻滤波器 | Bandsperre |
| el., sec.sys. | 带附件的绝缘管 | isolierende Schlauchleitung |
| piez. | 微带谐振器 | Mikrostreifenleitungsresonator |
| auto.ctrl. | 控制元件比例带 | Proportionalbereich eines Regelglieds |
| el.mach. | 未带电的 | spannungsfrei |
| semicond. | 杂质带 | Störstellenband |
| environ. | 气候带 | Klimazone (在地球表面的一个带状区域内气候在某些方面具有相同特征；一个简单的气候分类的基本区域。) |
| environ. | 河滨地带 | Gewässerrandstreifen (1. 在多种自然力、连续或间接的水域影响下，形成的植被状态，具有复杂和微气候特点的陆地区域，该区域往往具有土壤湿润的特点。2.水域(如河流、小溪)旁的区域。) |
| environ. | 温带林地 | Temperater Wald (主要由阔叶硬木组成的森林，大片位于中期的欧洲纬度地区，包括北美和亚洲东部，但在南半球智利的巴塔哥尼亚受到限制。) |
| environ. | 温带森林 | Temperater Forst (针叶树和阔叶落叶树的混交林，或针叶林和阔叶常绿树木的混合林，或完全是全阔叶落叶，或完全是阔叶常绿树木，被发现在世界各地的温带地区；特点是高降雨量，夏季温暖，冬季寒冷偶尔零下，具有季节性；通常密集檐篷，林下幼树和高大的灌木，大型动物，食肉动物占统治地位，有非常丰富的鸟类物种。) |
| environ. | 温带气候 | Gemäßigtes Klima (中纬度地区的气候;热带气候和极地气候之间的气候。) |
| environ. | 温带生态系统 | Ökosystem der gemäßigten Zone (一个生物群落及其非生物环境的区域或与温和的气候有关，热带和极地之间的中间地带，且具有独特的温暖到炎热的夏季，凉爽到寒冷的冬季。) |
| semicond. | 满带 | gefülltes Band |
| environ. | 潮间带 | Tidebereich (1. 潮汐活动中经常曝露在空气中的海洋与陆地间的部分。栖息于潮间带的海洋生物需要适应曝露于空气的时间段，并且需要适应此时因风而起的海浪，这些成为了海洋生物最大的体能要求。 2. 最高和最低潮汐之间的海岸域。) |
| semicond. | 激发带 | Anregungsband |
| environ. | 灌木地带 | Maquis (低矮常绿灌木的形成物，通常在有着冬季降水、夏季干旱气候特点地中海中的硅质土地上建立。包括丰富的诸如薰衣草、香桃木、夹竹桃和迷迭香的芳香物种，并且往往包含丰富的多刺灌木。有建议称灌木地带是次要的植被，居于被人类活动清楚地天然常绿栎林的地位。) |
| environ. | 热带 | Tropengebiet (位于地球两个纬度圈之间的地球表面区域，两个纬度圈一个是赤道以北23 ° 27'，另一个是赤道以南23 ° 27'，代表着太阳可以直射的最北端和最南端，它们构成了热带地区的边界。) |
| environ. | 热带森林 | Tropenwald (由高大、密集生长的树林组成的植物类，它们的柱状树干在大约较低的三分之二处分枝，从而形成一个铺展而常平的冠。它们常出现在高温和高降雨量的地区。) |
| environ. | 热带森林生态系统 | Tropenwaldökosystem (在赤道附近热带地区的森林中的一个生物群落及其非生物环境相互作用的系统。它的特点是从温暖到炎热的天气，以及充沛的雨量。) |
| environ. | 热带植物 | Tropische Pflanze (多雨高温条件下的热带地区生长的植物。) |
| environ. | 热带气候 | Trophisches Klima (赤道和热带地区的一种典型气候，也就是说，至少在一年的部分时间里，会持续高温和大量降水。) |
| environ. | 热带生态系统 | Tropisches Ökosystem (一个生物群落相互作用的系统，它的非生物环境在北回归线和南回归线之间赤道地区的陆地和水中。) |
| environ. | 热带雨林 | Tropischer Regenwald (地球上最有价值和最丰富的生态系统，它是地球的生命支持系统的一个重要组成部分，它拥有地球上50%、可能达到90%这么多的物种。它是食品、油和矿物的主要仓库，是一系列医疗用品的配料成分的来源。它也是很多人赖以生存的物质基础。然而，超过半数的热带雨林已消失，宝贵的热带硬木被砍伐或被清除以提供空地来放牧或人类居住。森林在气候模式中发挥着重要的作用，森林的砍伐被认为要为18％的全球变暖负责。此外，它们的消失也会带来反照率效应，反射的阳光会破坏性地增加，这会影响风和降雨的模式。) |
| math. | 环形带分布 | Gürtelverteilung |
| environ. | 生态带 | Ökozone (一个广阔的地理区域，有鲜明的气候特征、海洋环境、景观类型和动植物种群。) |
| piez. | 相对带宽 | normierte Bandbreite |
| piez. | 相对带宽 | relative Bandbreite |
| environ. | 磁带 | Magnetband (用磁化氧化铁颗粒做涂层或浸渍的塑料、纸张或金属带，用于磁记录。) |
| semicond. | 禁带 | verbotenes Band |
| semicond. | 空带 | leeres Band |
| environ. | 穿越地带 | Überquerung (可穿越街道、铁路的地带，通常以标志、灯光或旗杆进行标示。) |
| environ. | 绿带 | Grüngürtel (1. 接近或围绕大型建设区域的连续或不连续的土地。此地区将永久维持开放，且对于任何建筑皆有严格的限制。2.需浇灌且有造景，且定期加以维护的防火带，通常会有一些附加的用途，如供作高尔夫球场、公园或儿童游戏场。3.经过规划设计，坐落于已开发地区旁的自然或半自然的开放空间。绿带通常是围绕或穿越都市地区的长条状公园大道、大片土地或带状土地。4.围绕现有主要都市地区的开放式、半田园式、低密度开发的地区，不一定是要连续性的。此地区将永久维持开放，且对于新开发有严格的限制。) |
| supercond. | 编织带 用于超导有关的技术中 | geflochtener Leiter in der Supraleitertechnik |
| stat. | 置信带 | Konfidenzband |
| math. | 置信区，置信带 | Konfidenzband |
| semicond. | 能带 半导体中 | Energieband in einem Halbleiter |
| semicond. | 能带 | Bloch-Energieband |
| cables | 螺旋扎紧带 | Haltewendel |
| semicond. | 表面带 | Oberflächenband |
| IMF. | 裙带主义 | Nepotismus |
| IMF. | 裙带主义 | Günstlingswirtschaft |
| IMF. | 裙带主义 | klientelistische Strukturen |
| IMF. | 裙带主义 | Vetternwirtschaft |
| IMF. | 裙带资本主义 | Günstlingskapitalismus |
| IMF. | 裙带资本主义 | Klientelkapitalismus |
| cables | 警告带 | Warnband |
| math. | 误差带 | Fehlerband |
| piez. | 过渡带 | Übergangsbereich |
| piez. | 通带 压电滤波器的 | Durchlassband |
| piez. | 通带 压电滤波器的 | Durchlassbereich eines piezoelektrischen Filters |
| piez. | 通带宽度 | Durchlassbandbreite |
| piez. | 通带波动 滤波器的 | Welligkeit eines Filters |
| piez. | 通带衰耗偏移 | Abweichung der Durchlassbereichsdämpfung |
| el.mach. | 通频带 | Durchlassbereich |
| el.mach. | 通频带 | Durchlassband |
| semicond. | 部分占据带 | teilweise besetztes Band |
| piez. | 阻带 压电滤波器的 | Sperrband eines piezoelektrischen Filters |
| piez. | 阻带 压电滤波器的 | Sperrbereich eines piezoelektrischen Filters |
| piez. | 阻带宽度 | Sperrbandbreite eines piezoelektrischen Filters |
| cables | 阻水带 | Quellband |
| el.mach. | 阻频带 | Sperrbereich |
| el.mach. | 阻频带 | Sperrband |
| IMF. | 附带信函 | Begleitbrief |
| IMF. | 附带条件的意见 | eingeschränkter Bestätigungsvermerk |
| el., sec.sys. | 非带电的 | spannungslos |
| el., sec.sys. | 非带电的 | spannungsfrei |
| math. | 频带 | Frequenzband |
| math. | 频带宽 | Bandbreite |
| math. | 频带宽 | Frequenzbandbreite |
| isol. | 黏带 | Klebeband |
