| Subject | Chinese | Italian |
| econ. | 一种基金于另一种基金的合并 | fusione tra fondi |
| econ. | 三方合作 | cooperazione triangulare |
| math. | 三角结合方案 | schema di associazione triangolare |
| math. | 不合格个数 | numero di rifiuto |
| gen. | 不合法的 | illegittimo |
| math. | 不规则组合的 | colleccivo irregolare |
| org.name. | 与联合国系统和驻罗马各机构的协作 | Collaborazione con il sistema delle Nazioni Unite e le organizzazioni con sede a Roma |
| org.name. | 世界路德教会联合会 | Federazione luterana mondiale |
| org.name. | 世界路德教联合会 | Federazione luterana mondiale |
| econ. | 为贷款提供资金的联合行动协定 | accordo di joint venture |
| chem. | 二分子聚合物 | dimero |
| clim. | 作物—家畜综合免耕系统 | sistemi integrati di pratiche colturali e pastorali senza lavorazione |
| clim. | 作物—家畜综合免耕系统 | sistemi integrati di pratiche agro-pastorali no tillage |
| gen. | 使合并 | integrare |
| gen. | 使合法 | legittimare |
| gen. | 使结合 | combinare |
| gen. | 使联合 | combinare |
| gen. | 使适合 | adattare |
| econ. | 信用合作社 | cooperativa di credito |
| econ. | 信用合作社 | società cooperativa di credito |
| econ. | 信用合作社的连锁制 | sistema di accordi |
| econ. | 信用和贷款合作社 | società cooperativa di crediti e prestiti |
| econ. | 信贷合作社 | cooperativa di credito |
| econ. | 信贷合作社 | istituto di credito cooperativo |
| econ. | 信贷合作社 | credito cooperativo |
| econ. | 储蓄合作社 | società cooperativa di risparmio |
| environ. | 光合作用 这个过程所产生的二氧化碳和水直接转化成碳水化合物和其它化合物，太阳能驱动光和作用。叶绿素氧是光和作用过程产生的一种副产品。光合作用的本质是一切植物生命(自养生产)的来源，因此地球上所有的动物都是异养生产。光合作用的速率取决于气候、阳关强度和持续时间、叶面积、土壤养分有效性、温度、二氧化碳浓度、土壤水分等因素。 | fotosintesi |
| med. | 免疫复合物 | immunocomplesso |
| stat. | 全球知识合作伙伴行动计划 | Piano d'azione del partenariato sulla conoscenza mondiale |
| stat. | 全球知识合作行动最高会议 | Secondo Vertice d'azione sulla conoscenza mondiale |
| environ. | 公共合同 合同中私人可以执行的部分，该合同最终有利于私人为公共活动提供资金。 | contratto pubblico |
| environ. | 公私合营关系 公司和政府之间或社会成员和政府之间的合资公司，不同于一般交互的业务。 | compartecipazione pubblica-privata |
| gen. | 具备合格条件 | qualificare |
| agric., econ. | 农林牧综合发展 | sviluppo agro-silvo-pastorale |
| stat. | 准确拟合 | buon adattamento |
| math. | 分布混合 | sufficienza non parametrica |
| math. | 分布的混合 | miscugli di distribuzioni |
| econ. | 前向合并 | integrazione a termine |
| environ. | 加成聚合物 由不饱和单体分子链加而成的聚合物(如烯烃)，其互相聚合并且没有副产物(比如水)，如聚乙烯、聚丙烯和聚苯乙烯。 | polimeri di addizione |
| econ. | 北南合作 | cooperazione Nord-Sud |
| org.name. | 医疗保险联合咨询委员会 | Comitato consultivo misto per l'assicurazione medica |
| econ. | 南南合作 | Cooperazione Sud-Sud |
| environ. | 卤化碳氢化合物 含有卤素的有机碳氢化合物的衍生物，此类化合物包含单一卤素化合物(烷基或芳香族化合物)和含有相同或不同卤素的多卤素化合物。 | idrocarburi alogenati |
| econ. | 可转让债务合同 | contratto di credito negoziabile |
| gen. | 合伙 | partenariato |
| gen. | 合伙 | consorzio |
| gen. | 合伙组织 | partenariato |
| gen. | 合作 | collaborare |
| gen. | 合作 | collaborazione |
| gen. | 合作 | cooperativa |
| environ. | 合作 | cooperazione |
| gen. | 合作 | cooperare |
| econ. | 合作信贷 | credito cooperativo |
| agric., econ. | 墨西哥的合作农场所有制 | ejido |
| agric., econ. | 墨西哥的合作农场所有制 | proprietà collettiva |
| environ. | 合作原则 | principio di cooperazione |
| econ. | 合作所有制 | proprietà in comune |
| environ. | 合作政策 以制定各国之间贸易协定为目标的政治方针。 | politica di cooperazione |
| econ. | 合作方法 | cooperativismo |
| agric., econ. | 合作社会计工作 | contabilità cooperativistica |
| agric., econ. | 合作社会计工作 | contabilità di cooperative |
| org.name. | 合作社促进与发展委员会 | Comitato per la promozione e lo sviluppo delle cooperative |
| org.name. | 合作社促进和发展委员会 | Comitato per la promozione e lo sviluppo delle cooperative |
| econ. | 合作社章程 | statuto cooperativo |
| gen. | 合作者 | collaboratore |
| econ. | 合作贷款 | prestito cooperativo |
| econ. | 合作资金供应 | finanziamento cooperativo |
| comp., MS | 合併交談 | unire una conversazione |
| comp., MS | 合併交談 | Unisci conversazione |
| org.name. | 合 同 | Contratti |
| gen. | 合同 | contratto |
| commer. | 合同价格 | prezzocontrattuale |
| org.name. | 合同官员 | Funzionario per i contratti |
| commer. | 合同采购 | acquisto su appalto |
| gen. | 合唱队 | coro |
| gen. | 合宜 | convenire |
| econ. | 合并 | consolidamento |
| econ. | 合并 | fusione |
| gen. | 合并 | mettere insieme |
| econ. | 合并资产负债表 | bilancio consolidato |
| gen. | 合成 | sintetico |
| med. | 合成亚铁血红素 | complesso emico |
| comp., MS | 合成交易 | transazione sintetica |
| med. | 合成代谢 | anabolismo |
| food.serv. | 合成代谢物 | sostanza anabolizzante |
| food.serv. | 合成代谢物 | agente anabolizzante |
| food.serv. | 合成代谢物 | agente anabolico |
| food.serv. | 合成代谢物 | anabolizzante |
| environ. | 合成材料 人工化学反应制成的材料。 | materiale sintetico |
| environ. | 合成材料行业 无需定义。 | industria dei lavorati plastici |
| stat. | 合成条线 | diagramma a colonne composite |
| stat. | 合成条线, *至刻跣瓮1/4 | diagramma a colonne composite |
| stat. | 合成概率 | probabilità composta |
| environ. | 合成洗涤剂 人为生产的固体或液体清洁物质，像肥皂但比肥皂强效，有能力使油性物质溶解和分散在水里。 | detergente sintetico |
| math. | 合成的泊松分布 | distribuzione di Poisson composta |
| environ. | 合成纤维工业 无需定义。 | industria delle fibre sintetiche |
| med. | 合成血红素 | complesso emico |
| gen. | 合时宜的 | opportuno |
| gen. | 合格 | qualificato |
| gen. | 合格 | passare |
| stat. | 合格数 | numero di accettazione |
| stat. | 合格检验 | collaudo di accettabilitá |
| econ. | 合格票据 | effetti scontabili |
| stat. | 合格线 | linea d'accettazione |
| econ. | 合格评定 | valutazione della conformità |
| econ. | 合格评定制度 | sistema di valutazione della conformità |
| econ. | 合格评定方案 | schema di valutazione della conformità |
| econ. | 合格评定机构 | organismo di valutazione della conformità |
| econ. | 合格评定结果的承认 | riconoscimento |
| econ. | 合格评定结果的接受 | accettazione |
| econ. | 合格评定结果的等效 | equivalenza |
| stat. | 合格质量水平 | livello di qualitá accettabile |
| stat. | 合法 | legit |
| gen. | 合法 | legittimo |
| gen. | 合法 | legittimità |
| gen. | 合法 | legale |
| gen. | 合法公平 | legalità |
| gen. | 合法分居 | separazione |
| econ. | 合法开支 | spese imputabili |
| econ. | 合法开支 | spese ammissibili |
| econ. | 合法性 | validità |
| stat. | 合法的 | legit |
| econ. | 合法证券 | effetti scontabili |
| math. | 合流关系 | relazione confluenziale |
| math. | 合流分析 | analisi conflueziale |
| math. | 合流分析 | analisi di confluenza |
| environ. | 合流制排水系统 一种作为排放清洁污水和雨水，或排放工业污水和雨水的下水道。 | rete fognaria unitaria |
| gen. | 合理 | razionale |
| gen. | 合理 | ragionevole |
| environ. | 合理性 | ragionevolezza |
| comp., MS | 合約 | contratto |
| comp., MS | 合約地址 | indirizzo contratto |
| comp., MS | 合約服務內容 | voce di contratto |
| comp., MS | 合約項次 | Posizione voce |
| fishery | 合股绳 | cavo misto |
| fishery | 合股绳 | corda mista |
| stat. | 合计 | somma generale |
| stat. | 合计 | totale complessivo |
| stat. | 合计 | totale generale |
| gen. | 合计 | ammontare |
| econ. | 合资企业 | compartecipazione societaria |
| econ. | 合资企业 | impresa congiunta |
| econ. | 合资企业 | joint venture |
| gen. | 合资公司 | partenariato |
| gen. | 合资格 | idoneità |
| gen. | 合适 | adeguatamente |
| gen. | 合适的 | giusto |
| gen. | 合适 | adatto |
| environ. | 合适的技术 1. 一种灵活且可共同参与的方法，可运用来发展具备经济可行性、地区实用性和具可持续性的技术。 2.为发展中国家设计的技术。 典型要求是︰易于被非专业人员使用，没有难于取得之零件，易于现场修复。 典型实例如用风车而非柴油驱动泵来供水。 专用术语"替代性"(alternative)、"媒介性"(intermediate)和"适用性"(appropriate)经常交换使用。 | tecnologia appropriata |
| environ. | 合金 任何金属特性且由两种或两种以上元素组成的大量物质；除了极少数特例外，其组成成分通常都是金属元素。 | lega |
| stat. | q和s序列联合中心矩 | momento centrato congiunto di ordine q ed s |
| stat. | 因特网上的联合国粮农组织 | la FAO su internet |
| stat. | 国家合计 | dati raggruppati per paese |
| environ. | 国际合作 政府、企业或个人的合作，在为相似的目标或战略共同工作上达成一致，尤其是研究或制定行业标准方面。 | cooperazione internazionale |
| econ. | 国际开发协会混合信贷国家 | Paesi IDA blend |
| environ. | 图像配准、影像重合 连结地图系统过程，连接控制点与已知地表坐标的过程。 | registrazione delle immagini |
| org.name. | 土地资源综合规划与管理以及农业特设工作组 | Gruppo di lavoro speciale sulla pianificazione e gestione integrata delle risorse della terra e sull'agricoltura |
| gen. | 场合 | occasioni |
| math. | 复合假设 | ipotesi composita |
| math. | 复合分布 | distribuzione di frequenza composta |
| stat. | 复合单位 | unità complessa |
| math. | 复合单位 | unita complessa |
| math. | 复合抽样方案 | schema di campionamento composto |
| stat. | 复合抽样*1/2案 | schema di campionamento composto |
| stat. | 复合指数 | numeo indice composite |
| stat. | 复合概率 | probabilità composta |
| math. | 复合泊松分布 | distribuzione di Poisson composta |
| gen. | 复合物 | complesso |
| food.serv. | 复合维生素 | preparati di multivitamina |
| food.serv. | 复合维生素 | preparato multivitaminico |
| math. | 复合负多相式分布 | distribuzione multinomiale negativa composta |
| math. | 复合超几何分布 | distribuzione ipergeometrica composta |
| stat. | 复合频率分布 | distribuzione di frequenza composta |
| stat. | 复合频率*植1/4 | distribuzione di frequenza composta |
| environ. | 多环碳氢化合物 碳氢分子与两种或两种以上的细胞核相结合，例子包括萘；有两个苯环，肩并肩，或二苯，有两个连接键的苯环。也称为多核碳氢化合物。 | idrocarburi policiclici |
| environ. | 多环芳香碳氢化合物 包含两个或多个闭合原子结构的环状碳氢化合物。 | idrocarburi aromatici policiclici |
| econ. | 多目的合作 | cooperazione a molteplici finalità |
| med. | 多种缺乏综合征 | sindrome pluricarenziale |
| med. | 多种缺乏综合征 | sindrome carenziale multipla |
| org.name. | 大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级会议 | Conferenza ministeriale sulla cooperazione per la pesca tra gli Stati africani bagnati dall'Oceano Atlantico |
| comp., MS | 安全清單集合 | raccolta elenchi indirizzi attendibili |
| stat. | 对合 | convoluzione |
| stat. | 平均出厂合格率 | qualitá media risultante |
| stat. | 平均出厂合格率 | qualità media in uscita |
| environ. | 开发合作 | cooperazione per lo sviluppo |
| econ. | 强制合并 | esproprio |
| econ. | 强制合并 | espropriazione |
| stat. | 循环三合体 | terne circolari |
| stat. | 总合价值 | valore aggregato |
| stat. | 总合增值 | valore aggiunto aggregato |
| stat. | 总合1/4壑 | valore aggregato |
| org.name. | 总部采购及总部/实地合同 | Servizio acquisti per la sede centrale e contratti sul campo/per la sede centrale |
| org.name. | 战略、规划及资源管理办公室 – 联合收入 | Ufficio della strategia, pianificazione e gestione delle risorse - reddito dell'Organizzazione |
| stat. | 批量允许不合格率 | percentuale di elementi difettosi tollerata nel lotto |
| econ. | 投资证券组合 | portafoglio titoli |
| med. | 抗体结合部位 | sito dell'anticorpo |
| med. | 抗体结合部位 | sito anticorpale |
| org.name. | 《拉奎拉全球粮食安全联合声明》 | Dichiarazione Congiunta de L'Aquila sulla Sicurezza Alimentare Globale |
| stat. | 拟合优度 | bontà dell'adattamento |
| math. | 拟合优度 | bonta dell'adattamento |
| econ. | 按季度复合的利息 | interesse composto con capitalizzazione trimestrale |
| environ. | 挥发性有机化合物 容易蒸发的有机化合物。 | composto organico volatile |
| gen. | 接合处 | raccordo |
| econ. | 放牧合同 | contratto di soccida |
| environ. | 政府合同，政府契约 | contratto di appalto |
| comp., MS | Outlook 整合 | integrazione con Outlook |
| gen. | 整合 | integrato |
| gen. | 整合 | un'integrazione |
| environ. | 整合政策 各办事处或单位组织之间具有良好的沟通、协调的过程和统一的目标。 | integrazione delle politiche gestionali |
| comp., MS | 整合通訊 | messaggistica unificata |
| comp., MS | Microsoft Exchange 整合通訊服務 | Servizio Messaggistica unificata di Microsoft Exchange |
| gen. | 方便合宜3 便利 | conveniente |
| stat. | 曲线拟合 | interpolazione di curve |
| stat. | 曲线拟合 | interpolare una curva |
| stat. | 曲线配合 | interpolazione di curve |
| gen. | 更合意的 | preferito |
| environ. | 替代卤代化合物 卤代化合物由于其产生毒性和持久性的性质，应该由环保物质代替，如在金属加工行业或水性涂料剂中的水性脂肪溶剂。 | sostituzione dei composti alogenati |
| stat. | 最佳拟合 | migliore adattamento |
| math. | 最佳拟合，最佳配合 | migliore adattamento |
| stat. | 最佳拟合线 | linea di migliore adattamento |
| stat. | 最佳配合 | migliore adattamento |
| stat. | 有关任意原点的q和s序列联合3/4 | momento congiunto di ordine q ed s rispetto ad una origine arbitraria |
| stat. | 有关任意原点的q和s序列联合矩 | momento congiunto di ordine q ed s rispetto ad una origine arbitraria |
| environ. | 有关节类；关节海百合类亚纲 相似组成部分重复出现的动物，主要包括节肢动物，环节动物，以及胚胎期的脊椎动物和某些专门的成年结构。 | articolati |
| org.name. | 有害生物综合治理组 | Gruppo di lotta biologica integrata |
| environ. | 有机卤素化合物 含碳和卤素的化合物。 | composti alogenati organici |
| environ. | 有机氧化合物 化合物，脂肪族和芳香族，包括酒精、醋醛等。 | composti organici ossigenati |
| environ. | 有机氮化合物 含碳和氮的化合物。 | composti organici azotati |
| environ. | 有机氯类化合物 含碳和氯的化合物。 | composto organoclorurato |
| environ. | 有机硅化合物 由两个或多个化学键构成且包含硅的原子，该非金属元素在岩石或矿物中经常被发现。 | composti organosiliconici |
| environ. | 有机硫化合物 含碳和硫的化合物。 | composti organici solforati |
| environ. | 有机磷化合物 包含亚磷的杀虫剂；一些是有毒性的。 | composti fosforo-organici |
| environ. | 有机金属化合物 分子化合物含碳和金属链；或者含有烷基芳的粘结金属。 | composti metallorganici |
| environ. | 有机锡化合物 用于油漆的化合物，可以保护小船的船身和船体、浮体和打桩免受海洋有机物的破坏，包括眼镜薄膜。 | composti organici dello stagno |
| econ. | 机械合作社 | cooperative con macchinari in comune |
| environ. | 杂环化合物 环状结构中含有一种以上不同原子的化合物。 | composti eterociclici |
| food.serv. | 杂聚糖化合物 | eteropolisaccaride |
| bot. | 染色体结合 | sinapsi |
| org.name. | 植物养分及土壤肥力综合管理组 | Gruppo di gestione integrata degli elementi nutritivi delle piante e della fertilità del suolo |
| org.name. | 欧洲农业合作研究网系统 | Sistema europeo di reti di cooperazione per la ricerca in agricoltura |
| org.name. | 欧洲农业委员会/粮农组织联合农业司 | Divisione congiunta CEA/FAO per l'agricoltura |
| org.name. | 欧洲救济与发展非政府组织联合会 | Confederazione europea delle ONG di emergenza e sviluppo |
| org.name. | 欧洲科技研究领域合作 | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica |
| org.name. | 欧洲经济合作联盟 | Lega europea di cooperazione economica |
| org.name. | 欧洲经济委员会/粮农组织联合农业及木材司 | Divisione congiunta ECE/FAO per l'agricoltura e il legno |
| org.name. | 欧洲货币合作基金 | Fondo europeo di cooperazione monetaria |
| stat. | 正确拟合 | buon adattamento |
| environ. | 汞合金 将金属溶解在汞中得到的合金 | amalgama |
| environ. | 油黏合剂 高度吸收剂，用于完全清除石油泄漏或水体、工业、工厂、道路上等发生的石油事故的溢油。已经发现的对该服务有用的材料，来自于不同的简单和自然形成的原料，如稻草、锯末以及泥炭合成剂，如聚氨酯泡沫、聚苯乙烯粉。 | agente olio-assorbente |
| fishery | 沿海地区综合管理 | gestione integrata delle zone costiere |
| econ. | 消费合作社 | cooperativa di consumo |
| gen. | 混合 | misto |
| environ. | 混合 不同的材料混合，产生均质的混合物。 | miscelazione |
| gen. | 混合 | mescolare |
| environ. | 混合作用 混合物的合成，也称为混合或混合作用。 | complessazione |
| environ. | 混合农业 基于粮食生产和家畜饲养相结合的农业类型。 | coltura mista |
| stat. | 混合分布 | distribuzione mista |
| food.serv. | 混合喂养婴儿 | alimentazione diversificata del lattante |
| stat. | 混合抽样 | campionamento misto |
| stat. | 混合指数向应律 | legge della risposta esponenziale mista |
| stat. | 混合析因实验 | esperimenti fattoriali misti |
| math. | 混合析因实验 | esperimenti fattoriali misti |
| environ. | 混合林 几个树种组成的森林。 | foresta mista |
| environ. | 混合林地 | bosco misto |
| stat. | 混合模型 | modello misto |
| stat. | 混合模型 | schema misto |
| environ. | 混合气体 无需定义。 | miscela gassosa |
| environ. | 混合污染 指破坏臭氧层气体的排放(如氟氯碳化合物、海龙)；温室气体的排放(如二氧化碳、甲烷，氟氯碳化合物、氮氧化物、海龙)；酸性气体的排放(如硫氧化物、氮氧化物)；有助于产优养化物质的排放(磷酸盐、含氮物质)；有毒物质的排放(农药、放射性物质、巨毒物质)；及固体废弃物返回到环境中。 | inquinamento combinato |
| fishery | 混合渔业 | pesca mista |
| anim.husb. | 混合疫苗 | vaccino multivalente |
| anim.husb. | 混合疫苗 | vaccino polivalente |
| stat. | 混合策略 | strategia mista |
| food.serv. | 混合膳食 | dieta mista |
| food.serv. | 混合膳食 | regime alimentare misto |
| food.serv. | 混合膳食 | dieta diversificata |
| stat. | 混合自回归―回归系统 | sistema autoregressivo-regressivo misto |
| stat. | 混合自回归移动平均过程 | processo autoregressivo a media mobile |
| stat. | 混合自回归移动平均过程 | ARMA |
| anim.husb. | 混合菌苗 | vaccino multivalente |
| anim.husb. | 混合菌苗 | vaccino polivalente |
| stat. | 混合观测值 | osservazioni miste |
| stat. | 混合谱 | spettro misto |
| math. | 混合谱 | spettro misto |
| food.serv. | 混合饲养 | alimentazione diversificata del lattante |
| med. | 灼热足综合征营养不良所致 | sindrome burning feet |
| med. | 灼热足综合征营养不良所致 | sindrome dei piedi urenti |
| med. | 烟酸与糖的络合物 | glicoside dell’acido nicotinico |
| med. | 烟酸与糖的络合物 | niacitina |
| environ. | 烷基化合物 含有一个或多个烷基的化合物 | composto alchilico |
| gen. | 熔合 | fusione |
| econ. | 独立农民的松散组合 | libera associazione di agricoltori indipendenti |
| environ. | 生物合成 在活的有机体中，通过合成或降解生产化学化合物的。 | biosintesi |
| environ. | 病态楼宇综合症 包括头痛，疲劳，眼睛不适，头晕等的一整套症状，特别发生在现代密闭办公大楼的工作者身上，被认为是由室内污染物，如甲醛气体，造成颗粒物，微生物引起的。 | sick building syndrome |
| med. | 白喉-破伤风联合疫苗 | vaccino antidifterico e antitetanico |
| med. | 白喉-破伤风联合疫苗 | vaccino bivalente contro il tetano e la difterite |
| stat. | 直线的最小平方拟合 | interpolazione di una retta con il metodo dei minimi quadrati |
| environ. | 硝基化合物 任何一个通常包含单价基、与一个碳原子相连的二氧化氮(硝基)的有机化合物类。 | nitrocomposti |
| environ. | 碳氢化合物 仅含有碳和氢元素的化学化合物。 | idrocarburi |
| environ. | 碳氢化合物储存罐 储存碳氢化合物的容器或储存槽。 | deposito di idrocarburi |
| environ. | 碳水化合物 由碳、氢、氧组成的有机化合物，包括糖、淀粉和纤维素。 | carboidrati |
| food.serv. | 碳水化合物代谢 | metabolismo dei carboidrati |
| environ. | 科学合作 | cooperazione scientifica |
| gen. | 符合 | conformità |
| gen. | 符合 | corrispondere |
| gen. | 符合 | consistente |
| gen. | 符合 | adattarsi |
| comp., MS | 符合代碼更新 | Aggiornamento matchcode |
| comp., MS | 符合 CLS 標準 | conforme a CLS |
| gen. | 符合 遵从 | conformità |
| econ. | 第一方合格评定活动 | attività di valutazione della conformità di prima parte |
| econ. | 第三方合格评定活动 | attività di valutazione della conformità di parte terza |
| econ. | 第二方合格评定活动 | attività di valutazione della conformità di parte seconda |
| environ. | 管理合约 两个或两个以上的雇主和工人间的法律协议，其概述了在某些报酬和工作条件之间被期望的的行政或监督工作。 | accordo gestionale |
| environ. | 粘合剂 用来将物体粘合在一起的物质，比如胶水、水泥或者浆糊。 | adesivo |
| stat. | 累积总合分布 | distribuzione di somme cumulative |
| stat. | 累积总合*植1/4 | distribuzione di somme cumulative |
| gen. | 组合 | riunire |
| gen. | 组合 | raggruppare |
| gen. | 组合 | combinazione |
| stat. | 组合分析 | analisi combinatoria |
| stat. | 组合幂3/4 | media combinatoria potenziata |
| stat. | 组合幂均值 | media combinatoria potenziata |
| stat. | 组合幂均值 | media combinatoris potenziata |
| stat. | 组类合并 | fusione di classi |
| stat. | 组合方法 | analisi combinatoria |
| stat. | 组合检验 | test combinatorio |
| gen. | 结合 | combinare |
| gen. | 结合 | combinazione |
| stat. | 结合 | associazione |
| gen. | 结合 | coalizione |
| gen. | 结合 | integrare |
| stat. | 结合分析 | analisi dell'associazione |
| stat. | 结合双转变设计 | legato di doppio passaggio |
| stat. | 结合方案 | schema di associazione |
| stat. | L2结合方案 | schema di associazione L2 |
| math. | L2 结合方案 | schema di associazione L2 |
| stat. | 结合移动平均数过程 | processo della media mobile integrata |
| stat. | 结合等级 | rango ex-aequo |
| stat. | 结合等级 | posti di graduatoria ex-aequo |
| math. | 结合等级，配对等级 | rango ex-aequo |
| math. | 结合等级，配对等级 | posti di graduatoria ex-aequo |
| food.serv. | 结合蛋白 | proteina coniugata |
| food.serv. | 络合蛋白 | proteina coniugata |
| gen. | 综合 | complessivo |
| stat. | 综合 | collegamento |
| stat. | 综合 | aggregazione |
| gen. | 综合 | integrato |
| gen. | 综合 | integrare |
| stat. | 综合价格指数 | indice aggregato dei prezzi |
| gen. | 综合体 | complesso |
| stat. | 综合假设 | ipotesi composita |
| stat. | 综合1/4偕 | ipotesi composita |
| commer. | 综合库存控制 | controllo integrato delle scorte |
| environ. | 综合废水 一种家庭或工业废水和地表径流的混合物。 | acqua mista di rifiuto |
| stat. | 综合指数 | indice sintetico |
| stat. | 综合指数 | numero indice composto |
| stat. | 综合指数 | indice per sommatoria |
| stat. | 综合指数 | indice di gruppo |
| stat. | 综合指数 | numeo indice composite |
| math. | 综合指数，复合指数 | numeo indice composite |
| econ. | 综合支持量简写为AMS | misura globale di sostegno |
| econ. | 综合支持量简写为AMS | misura aggregata di supporto |
| environ. | 综合效应 两种或两种以上的物质或生物的综合效果，影响超过了单个个体效应的总和。 | effetto combinato |
| stat. | 综合数据 | dati aggregati |
| stat. | 综合数据 | dati integrati |
| math. | 综合，概括 | collegamento |
| stat. | 综合模型 | modello aggregativo |
| stat. | 综合模式 | modello aggregato |
| environ. | 综合污染控制 一个过程，将所有主要排放到土地、空气和水的主要排放物被认为是同时的非独立的，以避免一项需要特定测量工具的控制会负面的影响另外一项。 | controllo integrato dell'inquinamento |
| environ. | 综合环境保护技术 在设计中纳入污染防治观念以符合环境目标的技术。综合环境控制一项工序在初期设计阶段所使用的战略，而不是一个在后续的阶段推出的工序结束时的控制选项，此用来提高工艺/工艺的技术和经济性能。 | tecnologia integrata per la protezione ambientale |
| gen. | 综合症状 | sindrome |
| environ. | 综合管理 对环境问题的统一、联合和协调的管理，其通过把所依赖的有关组织、团体、个体以及相关行为准则集中考虑以得出一个完整的解决方案。 | gestione integrata |
| stat. | 综合系数 | coefficiente di raccordo |
| stat. | 综合群分析 | analisi dei gruppi per sommatoria |
| stat. | 综合聚类分析 | analisi dei gruppi per sommatoria |
| stat. | 综合自回归移动平均过程 | modello ARIMA |
| stat. | 综合自回归移动平均过程 | processo autoregressivo integrato a media mobile |
| environ. | 综合自然保护区 用以维持和保护某些特定的动物、植物或两者兼而有之的地区。国家公园大部分是公众休闲的地方，与国家公园不同，自然保护区是专门用来保护物种的。濒危物种越来越多地被放在自然保护区，以防止其灭绝，自然保护区也成为更多更丰富物种的休息、繁殖或过冬的地方。 | riserva naturale integrale |
| environ. | 综合虫害控制 一个系统的、全面的害虫控制方法，它使用昆虫或啮齿目动物自身的生理和行为以得到最低成本和最低毒性的控制方法。 | controllo integrato delle infestazioni |
| stat. | 综合1/4鄹裰甘 | indice aggregato dei prezzi |
| weld. | 耦合装置 焊接的 | dispositivo di connessione nella saldatura |
| gen. | 联合 | unire |
| gen. | 联合 | unito |
| stat. | 联合3/4 | momento combinato |
| stat. | 联合3/4 | momento multivariato |
| gen. | 联合 | coalizione |
| gen. | 联合 | congiuntamente |
| gen. | 联合 | consorzio |
| gen. | 联合 | allearsi |
| stat. | 联合估计 | stima simultanea |
| stat. | 联合充分估计值 | sufficienza combinata |
| math. | 联合充分条件 | sufficienza combinata |
| stat. | 联合函数 | funzione multivariata |
| stat. | 联合函数 | funzione congiunta |
| math. | 联合判別区间 | intervalli discriminanti simultanei |
| org.name. | 联合加强援助效率协调、共同行动和结果高级论坛 | Forum ad alto livello sull'efficacia dell'aiuto allo sviluppo |
| econ. | 联合呼吁程序 | procedura di appello unificata |
| stat. | 联合回归 | regressione multivariata |
| math. | 联合回归 | regressione combinata |
| org.name. | 联合国 | Organizzazione delle Nazioni Unite |
| environ. | 联合国 约180个国家通过签署联合国宪章(1945)而成立的一个自愿性组织，主要目的是维护国际和平与安全，通过国际合作解决经济、社会和政治问题，并促进对人权的尊重。 | Nazioni Unite |
| gen. | 联合国 | nazioni unite |
| org.name. | 联合国伊拉克人道主义协调员办公室 | Ufficio del coordinatore delle Nazioni Unite per gli affari umanitari in Iraq |
| org.name. | 联合国伊拉克方案办公室：以油换粮 | Petrolio in cambio di cibo |
| org.name. | 联合国伊拉克方案办公室：以油换粮 | Programma delle Nazioni Unite: Petrolio in cambio di generi alimentari |
| org.name. | 联合国在索马里的行动 | Operazione delle Nazioni Unite in Somalia |
| org.name. | 联合国大会 | Assemblea Generale delle Nazioni Unite |
| org.name. | 联合国大会 | Assemblea Generale |
| org.name. | 联合国大学 | Università delle Nazioni Unite |
| org.name. | 联合国开发计划署 | Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| org.name. | 《联合国气候变化框架公约》京都议定书 | Protocollo di Kyoto della Convenzione Quadro delle Nazioni Unite sui Cambiamenti Climatici |
| org.name. | 《联合国气候变化框架公约》京都议定书 | Protocollo di Kyoto |
| int.rel. | 联合国海洋法会议 | Convenzione sul diritto del mare relativo agli stock ittici transzonali e agli stock ittici altamente migratori |
| environ. | 联合国环境与发展大会 联合国环境与发展大会，巴西里约热内卢，1992。 | UNCED |
| geogr. | 联合国粮农组织农林渔业电子地图 | atlante digitale della FAO sull'agricoltura, le foreste e la pesca |
| gen. | 联合地 | unitamente |
| math. | 联合容许区间 | intervalli di tolleranza simultanei |
| environ. | 联合履约里奥会议 | attuazione comune (Conferenza di Rio) |
| environ. | 联合循环电站 这种发电站反应灵活，可在100-600兆瓦容量范围内兴建。它依靠气体涡轮机(入口温度约1300°C的气体)发电，由500℃所产生的蒸汽供应蒸汽涡轮机，使用天然气或石油天然气废气涡轮气体作为燃料。这些站的热效率大约为-50%，而燃煤蒸汽涡轮机最多只有-40%。这种电站类型可以在两年内建成，同等级的煤电站需要6年，核电站需要10-15年。 | centrale a ciclo combinato |
| gen. | 联合抵制 | boicottare |
| econ. | 联合担保共同安全 | garanzia congiunta |
| stat. | 联合方差比检验 | test di rapporti di variabilità simultanei |
| math. | 联合方差比检验 | test di rapporti di variabilita simultanei |
| org.name. | 联合检查组 | Unità comune di ispezione |
| stat. | 联合矩 | momento multivariato |
| stat. | 联合矩 | momento combinato |
| org.name. | 联合研究中心 | Centro comune di ricerca |
| math. | 联合置信区间 | intervalli di confidenza simultanei |
| stat. | 联合误差 | errore che dipende da più variabili |
| org.name. | 联合调查组 | Unità comune di ispezione |
| econ. | 联合贷款 | prestito congiunto |
| environ. | 联合运输 使用了超过一个运输工具的运输，例如公路，铁路和水路。 | trasporto combinato |
| econ. | 联合酬资 | finanziamento congiunto |
| org.name. | 联合采购小组 | Gruppo incaricato degli acquisti |
| math. | 联合预测区间 | intervalli di previsione congiunta |
| stat. | 联合频率 | frequenza congiunta |
| environ. | 聚合 1. 连接两个或更多的单体的聚合物。2.任何能产生这样连接的化学反应。 | polimerizzazione |
| math. | 聚合 | aggregazione |
| gen. | 聚合 | convergenza |
| environ. | 聚合物 由大分子物质生成的结合分子(单体简单)。 | polimeri |
| chem. | 胶合木构件 | costruzioni di lamelle di legno incollate |
| environ. | 脂环族化合物 任何由直链、分支或环状的化学键链接的含有两个或多个相异原子的物质。 | composto aliciclico |
| environ. | 脂环族碳氢化合物 仅由碳和氢原子所组成的一环或多环有机化合物，同时具有脂肪族和环状化合物的性质 | idrocarburi aliciclici |
| environ. | 脂肪族化合物 任何具有碳原子直链的碳氢有机化合物。 | composto alifatico |
| environ. | 脂肪族碳氢化合物 具有碳原子的开链碳氢化合物，不论其具有直链或支链，饱和或不饱和。 | idrocarburi alifatici |
| med. | 膳食脂肪缺乏综合征 | sindrome da carenza nutrizionale di grassi |
| stat. | 自更新集合综合 | aggregato dotato di autorinnovamento |
| med. | 致甲状腺肿化合物 | composto gozzigeno |
| food.serv. | 致癌化合物 | sostanze chimiche cancerogene |
| food.serv. | 致癌化合物 | sostanze chimiche carcinogene |
| med. | 艾滋病相关复合症 | quadro sintomatologico correlato all'AIDS |
| med. | 艾滋病相关复合症 | complesso di sintomi correlati all'AIDS |
| environ. | 芳香族化合物 至少含有一个苯环的化合物 | composto aromatico |
| environ. | 芳香族碳氢化合物 包含有双键和单键的不饱和环，并且有苯环的碳氢化合物。 | idrocarburi aromatici |
| org.name. | 茶叶采购合伙关系 | Rete africana sulle specie forestali invasive |
| med. | 获得性免疫缺陷综合征 | sindrome da immunodeficienza acquisita |
| gen. | 融合 | mescolare |
| environ. | 表面活性化合物 可溶性物质组成的两个或两个以上的不同原子由于化学键而结合在一起，可降低化学液体或液体与固体之间的表面张力，经常被用来作为洗涤剂、润湿剂和乳化剂。 | composto tensioattivo |
| comp., MS | 複合控制項 | controllo composito |
| stat. | 褶合 | convoluzione |
| math. | 西尔混合回归估计量 | stimatore di regressione misto di Theil |
| comp., MS | 規則集合 | raccolta regole |
| stat. | 试验组合 | combinazione di test |
| stat. | 误差合并 | cumulo degli errori |
| agric. | 谷物贮存合作社 | cooperative di stoccaggio dei cereali |
| agric. | 谷类混合物 | miscela di cereali |
| gen. | 贴合 | apposito |
| econ. | 贷款合同 | contratto di prestito |
| econ. | 贷款合同 | contratto di finanziamento |
| econ. | 贷款和储蓄合作社 | cooperativa di prestiti e risparmio |
| math. | 趋势拟合 | interpolazione del trend |
| med. | 足痛综合征 | sindrome burning feet |
| med. | 足痛综合征 | sindrome dei piedi urenti |
| gen. | 适合 | adattamento |
| gen. | 适合 | idoneità |
| gen. | 适合 | idoneo |
| gen. | 适合 | adeguato |
| gen. | 适合 | adatto |
| stat. | 样本的配合 | incontro |
| gen. | 配合 | coordinare |
| stat. | 样本的配合 | accoppiamento |
| gen. | 配合 | cooperare |
| med. | 铁结合能力 | capacità ferro-legante |
| environ. | 铅化合物 铅化合物被适用于汽油添加剂、油漆、陶瓷制品、屋顶材料、嵌缝、电气应用、管道、容器等。铅的出现可能决定于空气、水、粮食或土壤。空气中的铅主要是由于含铅的燃料和固体废弃物、煤、油燃烧、烷基铅制造厂的排放、风吹起的火山灰，涂有铅的表面的燃烧、以及香烟烟雾。饮用水中的铅是来自铅管、连接器浸出，以及分配系统和家庭装修中的管道焊接。 | composto del piombo |
| math. | 闭合连续 t 检验 | piani a cuneo |
| math. | 闭合连续 t 检验 | test t strettamente sequenziale |
| stat. | 闭合连续方案 | schema sequenziale chiuso |
| stat. | 闭合连续*1/2案 | schema sequenziale chiuso |
| stat. | 闭合连续t检验 | piani a cuneo |
| stat. | 闭合连续t检验 | test t strettamente sequenziale |
| org.name. | 阿拉伯海湾国家合作理事会 | Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo |
| gen. | 集合 | assemblare |
| gen. | 集合 | riunire |
| econ. | 集体耕作合作社 | cooperative agricole |
| math. | 雍卡合尔 k―样本检验 | test campionario k di Jonckheere |
| stat. | 雍卡合尔k―样本检验 | test campionario k di Jonckheere |
| comp., MS | 電話整合 | integrazione telefono |
| food.serv. | 静脉内再水合 | reidratazione endovenosa |
| commer. | 非正式价格合约 | accordo informale sui prezzi |
| commer. | 非正式价格合约 | accordo di massima sui prezzi |
