Terms containing 顾全

Subject	Chinese	Russian
gen.	不大顾全自己	не особо щадить себя
gen.	他为了顾全大局而退选，许多支持者为他感到惋惜。	С учётом общей обстановки он снял свою кандидатуру
gen.	全国选举委员会顾问	консультанты Национальной избирательной комиссии
gen.	全国顾问工程师协会	Национальная конференция инженеров-консультантов
gen.	全然不顾	совсем не думать о чем
UN	全球环境公民特别顾问	Специальный консультант по вопросам глобального экологического гражданства
gen.	区域海洋安全顾问	Региональный советник по вопросам морской безопасности
polit.	国家安全顾问	советник по национальной безопасности
mil.	安全顾问	советник по вопросам безопасности
gen.	安全顾问委员会	Консультативный совет безопасности
gen.	照顾全局，照顾多数	считаться с большинством
gen.	照顾全局，照顾多数	считаться с интересами целого
gen.	美国国家安全顾问	советник президента США по национальной безопасности
gen.	要顾全大局	нужно считаться с интересами целого
gen.	顾全	думать (о чем-л.)
gen.	顾全	заботиться
gen.	顾全名誉	заботиться о репутации
gen.	顾全大局	исходить из общих интересов
gen.	顾全大局	стараться удовлетворить всем главным условиям
gen.	顾全大局	дорожить общими интересами
gen.	顾全大局	заботиться об общем положении
gen.	顾全大局	смотреть на ситуацию в целом
gen.	顾全大局	ставить общие интересы превыше всего
gen.	顾全面子	заботиться о репутации
gen.	顾全颜面	сохранить авторитет
ed.	顾及到全部情况	учёт всех обстоятельств