Terms containing 防务

Subject	Chinese	Russian
gen.	中美洲防务委员会	Центральноамериканский совет обороны
gen.	为国防服务	работать на оборону
gen.	义务消防队	пожарная дружина
gen.	义务消防队	добровольная пожарная дружина
gen.	俄罗斯内务部莫斯科消防安全研究所	Московский институт противопожарной безопасности Министерства внутренних дел России
gen.	俄罗斯联邦民防，非常局势与救灾事务部	министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям, ликвидации последствий стихийных бедствий
gen.	俄罗斯联邦民防、非常局势与救灾事务部	министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям, ликвидации последствий стихийных бедствий
hist.	俄罗斯联邦边防勤务部门军事卫生部	Военно-медицинское управление Федеральной пограничной службы РФ
gen.	俄罗斯联邦边防勤务部门军医学院	Военно-медицинский институт Федеральной пограничной службы РФ
gen.	俄罗斯联邦边防勤务部门北极地区局	Арктическое региональное управление Федеральной пограничной службы РФ
busin.	对债务人实施的诉讼前预防破产措施	досудебная санация должника
busin.	对债务人实施的诉讼预防破产措施	судебная санация должника
gen.	全俄流动救生防险勤务协会	Всероссийская ассоциация спасательных передвижных аварийных служб
tech.	全苏金属防护技术事务所	Всесоюзная техническая контора по борьбе с коррозией металлов и применению химически стойких материалов
gen.	全苏金属防护技术事务所	ВТК Металлохимзащита Всесоюзная техническая контора по борьбе с коррозией металлов и применению химически стойких материалов
busin.	共同防务计划	план обеспечения взаимной безопасности
gen.	北约防务学院	Колледж обороны НАТО
gen.	国防方面的任务	задача в области государственной обороны
mil.	地区性防务协定	региональное оборонительное соглашение
gen.	处理防务	ведать обороной
gen.	俄罗斯联邦对外和防务政策委员会	Совет по внешней и оборонной политике (РФ)
gen.	巡逻消防勤务	пожарно-сторожевая служба
gen.	工厂为国防服务	Завод работает на оборону
busin.	按计划预防服务	планово-предупредительное обслуживание
tech.	机场勤务消防汽车	пожарный автомобиль аэродромной службы
tech.	机场地面防御勤务高级参谋	старший штабной офицер службы наземной обороны аэродромов
tech.	机场消防勤务	противопожарная служба аэропорта
tech.	机场消防抢救勤务	аэродромная пожарно-спасательная служба
gen.	核服务厂房消防下水收集和排放系统	система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании ядерного обслуживания
gen.	核服务厂房消防系统	система внутреннего пожаротушения в здании ядерного обслуживания
gen.	欧洲防务集团	Европейское оборонительное содружество
gen.	欧洲防务集团	Европейское оборонительное сообщество
gen.	欧洲防务集团	группа европейской обороны
gen.	每日防务	«Дефенс Дейли» (газета, США)
gen.	民防医务部门	Медицинская служба Гражданской обороны
gen.	民防和紧急情况事务局	управление делами по Гражданской обороне и чрезвычайным ситуациям
gen.	泛美防务委员会	Межамериканский комитет обороны
gen.	流行病防治服务	эпидемиологические службы
tech.	消防勤务	противопожарная служба
gen.	消防和救护车事务科	Служба пожарной охраны и неотложной медицинской помощи
gen.	独立防务	независимая система обороны
journ.	简氏防务周刊	журнал «Джэйнс дефенс уикли»
gen.	简氏防务周刊	Джейнс дифенс уикли (журнал, Великобритания)
tech.	紧急救援和消防勤务	пожарно-спасательная служба
mil.	组织防务	организовать оборону
mil.	美洲防务委员会	Межамериканский совет обороны
gen.	美洲国家组织防务委员会	Межамериканский совет обороны
tech.	航空站消防勤务	противопожарная служба аэропорта
mil.	航空防险救生勤务	авиационная аварийно-спасательная служба
gen.	辐射防护勤务	служба радиационной безопасности
gen.	边防勤务船	судно пограничной службы
gen.	运行服务楼及警卫室消防下水收集和排放系统	система сбора и отвода стоков после пожаротушения в эксплуатационном корпусе с контрольно-пропускным
gen.	这座工厂为国防服务	завод работает на оборону страны
gen.	进一步加强两军防务领域的合作	и дальше укреплять сотрудничество ВС двух стран в военной сфере
mil.	野战防空勤务哨	полевой пост воздушного наблюдения и связи
gen.	防务	безопасность
gen.	防务	оборонительный
gen.	防务	оборона
gen.	防务代表小组	Группа представителей министерств обороны
mil.	防务信息中心	Центр оборонной информации
mil.	防务协定	оборонительное соглашение
gen.	防务和裁军研究所	Институт по изучению проблем обороны и разоружения
busin.	防务委员会	комитет по вопросам обороны
gen.	防务展	выставка военной продукции
gen.	防务展	военная выставка
gen.	防务展	выставка продукции оборонно-промышленного комплекса (ОПК)
gen.	防务态势	боевой порядок защиты
gen.	防务改革协调小组	Координационная группа по реформе сил обороны
gen.	防务新闻	«Дефенс ньюс» (газета, США)
gen.	防务研究中心	Центр по изучению вопросов обороны
gen.	防务研究和分析所	Институт исследований и анализа проблем обороны (Индия)
gen.	防务科学研究所	Научно-исследовательский институт обороны
gen.	防务空间	оборонное пространство
mil.	防务首长	начальники штабов обороны
mil.	防化学勤务	химическая служба
mil.	防化学勤务主任	начальник химической службы
tech.	防止碰撞勤务	служба предупреждения столкновений
UN, ecol.	防治荒漠化行动计划的财务问题咨询会议	Консультативное совещание по финансовым аспектам Плана действий по борьбе с опустыниванием
tech.	防火勤务	противопожарная служба
mil.	防空勤务	служба воздушного наблюдения и оповещения
mil.	防空勤务哨	пост воздушного наблюдения и оповещения
avia.	防空勤务哨网	сеть постов воздушного наблюдения и оповещения
mil., navy	防险任务	противоаварийные задачи
mil.	防险救生勤务	аварийно-спасательная служба
mil.	集体防务	коллективная оборона
gen.	非洲防务机构	Африканский орган по вопросам обороны
gen.	非统组织防务委员会	Комиссия ОАЕ по вопросам обороны
busin.	预防债务单位破产措施	санация предприятия-должника