Terms containing 镶

Subject	Chinese	Russian
tech.	不镶玻璃的门	глухая дверь
tech.	两面嵌镶	двухсторонняя мозаика
gen.	二维嵌镶块	двухмерная мозаика
gen.	他被旧礼教镶住了	он скован рамками старой морали
gen.	保护炉顶的金属镶件	металлическая арматура для защиты колошника
tech.	倒装法晶体镶嵌装置	установка для монтажа методом перевёрнутого кристалла
mil.	像片镶嵌	монтаж фотоснимков
mil.	像片镶嵌图	монтаж фотоснимков
gen.	像片镶嵌图	фотомонтаж
tech.	光栅镶嵌式扫描系统	система "развёртка-растр-мозаика"
gen.	光栅镶嵌式扫描系统	система развёртка-растр-мозаика
tech.	光栅镶嵌系统	система "растр-мозаика"
gen.	光滑的镶木地板	скользкий паркет
med.	准分子激光上皮瓣下角膜磨镶术	лазерный эпителиальный кератомилез
med.	准分子激光角膜原位磨镶术	лазерный кератомилёз «на месте»
tech.	刀片镶槽	гнездо для под пластинку
tech.	刀片镶槽	гнездо для пластины
gen.	分段镶合	врубка секций
gen.	切削型镶齿钻头	головка режущего типа с вставками из (чего-л.)
tech.	刨平薄镶板	резаная фанера
tech.	刨平薄镶板	строганая фанера
gen.	刮光镶木地板	циклевать паркетные полы
gen.	包镶	закрепка в каст
tech.	包镶船用的木材	ласт
tech.	单连续航摄照片镶嵌	маршрутный аэрофотомонтаж
tech.	单连续航摄照片镶嵌图	монтаж маршрутных аэроснимков
tech.	单连续航空摄影测量镶嵌图	монтаж маршрутной аэрофотосъёмки
gen.	厚镶面	массивная облицовка
gen.	双层玻璃窗镶双层玻璃的壁板	панель с двойным остеклением
gen.	植叶片镶嵌现象	листовая мозаика
gen.	吉普赛镶	цыганская закрепка
gen.	固定镶块	бессменная вставка
mil.	图像镶嵌	монтаж аэрофотоснимков
gen.	圆形镶块裂纹试验	проба с круговой заплатой на образование трещин
gen.	地板镶成杉针形花纹	Паркет уложен ёлочкой
tech.	镶木地板条镶拼	паркетная клёпка
gen.	垫孔镶圈	пистон прокладки
gen.	墙角镶板	стеновая обшивочная панель
gen.	墙角镶板	обшивка углов стен досками
nautic.	外板平镶式	система обшивки вгладь
gen.	大块镶面	массивная облицовка
avia.	头部镶玻璃的飞机	самолёт с застеклённой носовой частью
tech.	存储镶嵌	накопительная мозаика
gen.	宝石镶嵌	вставка из драгоценных камней
gen.	宝石镶嵌	вставка драгоценных камней
gen.	宝石镶嵌	инкрустация драгоценных камней
gen.	宝石镶嵌工	станок для вставки драгоценных камней (в кольца, браслеты, часы)
gen.	密镶式镶	мостовая закрепка
gen.	密镶式镶	закрепка Паве
gen.	将官级红色镶条	красные генеральские лампасы
gen.	嵌镶	мозаичный
gen.	嵌镶	мозаика
gen.	嵌镶	укладывать мозаикой
gen.	嵌镶	инкрустировать
tech.	嵌镶光电阴极	мозаичный экран
gen.	嵌镶光电阴极	мозаика
geol.	嵌镶图案	мозаичная фотосхема
comp.	嵌镶屏显示	мозаичная индикация
comp.	嵌镶成象	мозаичная индикация
geol.	嵌镶构造镶嵌结构	мозаичная структура
gen.	嵌镶砖	керамическая мозаика
gen.	嵌镶砖	мозаика
geol.	嵌镶结构	мозаичная структура (кристаллов)
geol.	嵌镶结构	мостовая структура
gen.	嵌镶结构	мозаичная структура
tech.	嵌镶镜	фацетное зеркало
tech.	布氏镶拼细工	булль
tech.	布氏镶拼饰面	булль
gen.	帝凡尼镶	закрепка Тиффани
sew.	带宽绉褶镶边的连衣裙	платье с баской
gen.	带有...皮镶边的皮大衣	шуба с какой-л. опушкой
gen.	带金镶头的手杖	~ + с чем трость с золотым набалдашником
gen.	带金属镶头的手杖	трость с металлическим набалдашником
nautic.	平镶式拼板法	система обшивки вгладь
gen.	平接式木壳船，平镶式木壳船	деревянное судно с обшивкой вгладь
nautic.	底壳板镶板	планка днищевой обшивки
gen.	底部镶木	днищевая обделка
gen.	弱碱化镶土	солонцеватый суглинок суглинистая
gen.	悬挂式镶面	навесная облицовка
tech.	感光嵌镶屏	мишень-экран
tech.	感光嵌镶幕	мозаичный экран
gen.	感光嵌镶幕	мозаика
tech.	感光嵌镶幕指示器	мозаичный индикатор
gen.	戒指上镶一块钻	вставить в перстень бриллиант
tech.	打包机镶边机	обвязочная машина
gen.	扫描光栅嵌镶系统	система развёртка-растр-мозаика
gen.	把镶上框	обрамить
gen.	把镶上框	обрамлять
gen.	把...镶上金框	оправить что-л. в золото
gen.	把镶上饰物	инкрустировать
gen.	把镶入	вделка
gen.	把镶嵌上	инкрустировать
gen.	把圆形颈饰镶上边儿	оправить медальон
gen.	把地板镶紧	сколотить половицы
gen.	把宝石镶进...	оправить камень во (что-л.)
gen.	把家具镶上饰物	инкрустировать мебель
gen.	把照片画镶进小镜框里	动词 + 前置词 + ~ (相应格) вставить в рамку фотографию (或 картину)
gen.	把玻璃画、照片镶嵌到框里	动词 + 前置词 + ~ (相应格) вставить в раму стекло (或 картину, фотографии)
gen.	把玻璃镶进窗框	~ + что (+ во что) вставлять стекло в раму
gen.	把画镶在框里	вставить картину в раму
gen.	把画像镶入镜框	вставить портрет в раму
gen.	把相片镶上边	кантовать портрет
gen.	把肖像镶上框	обрамить портрет
gen.	把肖像镶入镜框里	вделать портрет в рамочку
gen.	把袖口和领口镶上毛皮边儿	опушить рукава и ворот
gen.	把钻石镶在戒指上	~ + что + во что вставлять алмаз в перстень
gen.	把领子镶上绦子	обшить воротник кантом
gen.	护壁镶板	деревянная стенная панель
gen.	拉毛镶面	облицовка в шубу
gen.	拼接镶木地板	обыкновенный паркет
gen.	按镶面整平	выравнивание по облицовке
tech.	摄影镶嵌底板	подложка фотомонтажа
tech.	摄照片镶辑用胶	клей для монтирования аэроснимков
weld.	断屑镶板	стружколомательная накладка
gen.	普通镶木地板	обыкновенный паркет
geol.	晶体嵌镶结构	мозаичная структура
tech.	最后镶嵌	окончательный монтаж
tech.	最终安装最终安装最后镶嵌最后安装	окончательный монтаж
gen.	有镶饰的古老的锦匣	старинная шкатулка с инкрустациями
tech.	木镶嵌	интарсия
tech.	木片镶嵌术	интарсия
tech.	未镶玻璃的	незастеклённый
gen.	机械镶嵌法	механическая заделка
tech.	机用镶片式铰刀	машинная сборная
gen.	机用镶片式铰刀	сборная машинная развёртка
gen.	杂拼式镶面	облицовка в подбор
gen.	板和板条镶接	дощатая обшивка с нащельниками
gen.	枕木镶板	шпальный вкладыш
gen.	柜子镶的柞木面	шкаф фанерован дубом
gen.	树洞镶补	пломбирование дупла
gen.	框式镶木块	рамный паркет
gen.	水箱罩镶条	штабик решетки радиатора
tech.	照相镶嵌	фотомонтаж
tech.	片状玻璃镶面	покрытие стеклянными чешуйками
gen.	用镶木块做的小桌子	столик из штучного дерева
gen.	用镶面板作木器面	фанеровать мебель
gen.	用镶面板作面的柜子	фанерованный шкаф
gen.	用镶面板做木器面	фанеровать мебель
gen.	用大理石镶墙面	обложить стены мрамором
gen.	用大理石镶墙面	облицевать стены мрамором
gen.	用大理石镶水池子	выложить бассейн мрамором
gen.	用大理石镶砌墙面	облицевать стены мрамором
gen.	用彩色雕花板条镶边的镜框	багетная рама
gen.	用...把角边镶上	обить чем-л. угол
gen.	用木块镶地板	выкладывать пол паркетом
gen.	用毛皮镶袖口	оторочить рукава мехом
gen.	用毛皮镶...边	оторочить что-л. мехом
gen.	用石头镶房屋的正面	облицевать фасад дома каменем
gen.	用胶合板镶墙壁	выкладывать стену фанерой
gen.	电介质存储嵌镶光电阴极	накопительная мозаика из диэлектрика
gen.	电荷存储镶嵌靶	мозаичная мишень с накопителем зарядов
gen.	电视摄像镶机	телекамера
gen.	电视摄像镶机	телевизионная камера
gen.	白头镶	сян с белой головкой
nautic.	破雷卫镶板	параванная наделка
gen.	硬木块镶嵌地板	деревянный пол мозаикой
gen.	福建镶嵌银丝大花瓶	инкрустированная серебром ваза провинции Фуцзянь
gen.	粗凿镶面	облицовка в грубый прикол
tech.	累积式嵌镶图	накапливающая мозаика
gen.	红木镶面板	фанера красного дерева
gen.	组合砂轮，镶片砂轮	вращения воздушного винта сегментных шлифовальных камней
gen.	给镶木地板上光	вылощить паркет
gen.	给镶边	оторочить
gen.	给镶边	кантовать
gen.	给镶边	оторачивать
gen.	给镶面	облицовывать
gen.	给窗户镶上玻璃	вставлять стёкла в окно
tech.	编制照片镶嵌图	составление фотомонтажа
gen.	群镶	кластерная закрепка
tech.	航摄像片镶嵌图	монтаж аэроснимков
tech.	航摄照片镶嵌	аэрофотомонтаж
tech.	航摄照片镶嵌	монтировка аэроснимков
tech.	航摄照片镶嵌	монтирование аэроснимков
gen.	航摄照片镶嵌	монтирование монтировка аэроснимков
tech.	航摄照片镶嵌图	накидной монтаж аэроснимков
tech.	航摄照片最后镶嵌	окончательный монтаж аэроснимков
mil.	航空象片镶嵌图	монтаж аэроснимков
gen.	舭部外板镶板	планка скуловой обшивки
gen.	舷壳板镶板	планка бортовой обшивки
gen.	舷部镶木	бортовая обделка
gen.	艺术拼花镶木地板	художественный паркет
gen.	花丝镶嵌	инкрустация филигранных изделий
gen.	菱形镶木块	ромбовидный паркет
gen.	蒙镶	монгольское украшение
gen.	螺钿镶嵌画	мозаичная картина инкрустированная перламутром
gen.	衣服的花镶边	кружевная обшивка платья
gen.	衣服的花镶边	кружевной обшивка платья
gen.	袖子镶边的女上衣	кофточка с прошивками на рукавах
gen.	装配镶嵌	монтирование монтировка
med.	视网膜镶嵌式	ретинальный мозаичный
gen.	认真镶上	как + ~ аккуратно вставлять
gen.	象牙大镶头的手杖	трость с большим костяным набалдашником
gen.	贴挂镶面	навесная облицовка
gen.	轴箱端面镶板	торцевая наделка буксы
gen.	这件衣服镶着缎边	эта одежда оторочена атласной каймой
gen.	透光镶嵌台	стол под светом
avia.	透光面积镶玻璃窗面积	площадь остекления
gen.	金漆镶嵌	золотая инкрустация
gen.	钩镶	гоусян (уникальный вид древнего китайского оружия династии Хань, сочетающего в себе крюк и щит)
gen.	银漆镶嵌	серебряная инкрустация
gen.	银铯镶嵌	серебряно-цезиевая мозаика
gen.	铺镶木地板	укладывать паркет
gen.	铺镶木地板	стлать паркет
gen.	锑化铯镶嵌	сурьмяно-цезиевая мозаика
gen.	锯片镶片	сегмент пилы
gen.	镶一个戒指儿	вставить самоцвет в перстень
gen.	镶上	оторачивать
gen.	镶上	инкрустировать
gen.	镶上	обрамлять
gen.	镶上	окаймлять
gen.	镶上	вставлять
tech.	镶上用的	вделочный
gen.	镶上玻璃的上部	остеклённый верх
gen.	镶上玻璃的门	стеклянная дверь
gen.	镶上的框	накладная рама
gen.	镶上的牙	вставные зубы
gen.	镶入	вставлять
gen.	镶入	вставить
gen.	镶入叠片铁心	шихтованная вставка
gen.	镶入针	стопорная булавка
gen.	镶入针	установочная булавка
tech.	镶刀刀片	вставной нож
weld.	镶刀	вставной нож
gen.	镶刃片铰刀	развёртка со вставными резцами
gen.	镶半玻璃的上盖	остеклённый верх
gen.	镶口	выем
gen.	镶口	выемка
gen.	镶合塑模	мульда
biol.	镶合性	мозаичность
biol.	镶合性	мозаицизм
gen.	镶合金	никелевый сплав
tech.	镶合金的钎子	армированный бур
tech.	镶合面	посадочная поверхность
gen.	镶圆镜片的眼镜	очки с круглыми стёклами
tech.	镶圈	пистон
gen.	镶在小镜框里的毕业证书	диплом за стеклом и в рамке
gen.	镶在框里的肖像	что + в ~е портрет в рамке
gen.	镶在金边框里的画	что + 前置词 + ~ (相应格) картина в золотой раме
gen.	镶墙	мозаичная стена
gen.	镶奇	редкий
gen.	镶奇	драгоценный
gen.	镶奇	драгоценность
gen.	镶奇	редкая вещь
gen.	镶套	вставная втулка
gen.	镶宝	редкий
gen.	镶宝	драгоценный
gen.	镶宝	драгоценность
gen.	镶宝	редкая вещь
gen.	镶宝石戒指	перстень
gen.	镶宝石戒指	кольцо с камнем-перстень
tech.	镶嵌	монтирование
tech.	镶嵌	монтировать
tech.	镶嵌	посадка
tech.	镶嵌	посадочный
tech.	镶嵌	оправка
tech.	镶嵌	монтировка
tech.	镶嵌	инкрустация
gen.	镶嵌	обрамлять
gen.	镶嵌	инкрустированный
gen.	镶嵌	мозаичный
tech.	镶嵌	инкрустировать
gen.	镶嵌	оправлять
gen.	镶嵌	вставлять
gen.	镶嵌三颗宝石的戒指	трёхкаменка
gen.	镶嵌体	мозаичный
tech.	镶嵌光电阴极	мозаичный фотокатод
tech.	镶嵌光电阴极面积	площадь мозаики
gen.	镶嵌全息图	мозаичная голограмма
gen.	镶嵌全息照片	мозаичная голограмма
tech.	镶嵌出图画花样	маркетри
med.	镶嵌卵	мозаичное яйцо
gen.	镶嵌品	инкрустация
gen.	镶嵌品	инкрустированная вещь
tech.	镶嵌图	смонтированный снимок
tech.	镶嵌图的复照	репродукция накидного монтажа
gen.	镶嵌地板	узорчатый пол
gen.	镶嵌型接收器	мозаичный приёмник
tech.	镶嵌复照图	репродукция накидного монтажа
gen.	镶嵌学说	мозаичная теория
gen.	镶嵌射频全息图	мозаичная радиоголограмма
tech.	镶嵌工人	врезчик
gen.	镶嵌工作	мозаичная работа
gen.	镶嵌工程	мозаичная работа
tech.	镶嵌平面图	мозаичный план
gen.	镶嵌式	мозаичный
gen.	镶嵌式分布	мозаичное распределение
gen.	镶嵌式分部调度盘	щит диспетчерский секционный мозаичный
tech.	镶嵌式角反射器	мозаичный уголковый отражатель
gen.	镶嵌微波全息图	мозаичная радиоголограмма
biol.	镶嵌性	мозаицизм
biol.	镶嵌性	мозаичность
tech.	镶嵌成象系统	мозаичная система индикации
gen.	镶嵌板	ксилолит
gen.	镶嵌板	паркетина
gen.	镶嵌板	магнолит
geol.	镶嵌构造	мозаичная структура
gen.	镶嵌植物群落	мозаичный фитоценоз
tech.	镶嵌照片	смонтированный снимок
tech.	镶嵌照片平面图	монтаж фотоплана
tech.	镶嵌照片平面图	мозаичный фотоплан
med.	镶嵌物	прокладка
gen.	镶嵌状	мозаичный
gen.	镶嵌状分布	мозаичное распределение
gen.	镶嵌玛瑙	мозаичный агат
gen.	镶嵌画	мозаичный рисунок
gen.	镶嵌画	мозаичная картина
gen.	镶嵌画	мозаика
med.	镶嵌真菌	моза́ичный грибок
tech.	镶嵌组织	мозаичность
tech.	镶嵌细工	маркетри (инкрустация по дереву)
tech.	镶嵌细工工匠	мозаист
tech.	镶嵌细工工匠	мозаичник
med.	镶嵌结构	моза́ичная структура
tech.	镶嵌结构组织	мозаичная структура
tech.	镶嵌结构	мозаичность
geol.	镶嵌结构	инкрустационная структура
gen.	镶嵌航摄	монтировать аэроснимок аэрофотоснимок ки
tech.	镶嵌航摄照片	выполнять монтаж аэроснимков
tech.	镶嵌航摄照片	делать монтаж аэроснимков
tech.	镶嵌航摄照片	монтировать аэроснимки
gen.	镶嵌艺术	мозаика (как искусство)
gen.	镶嵌花饰的盖	крышка с инкрустацией
tech.	镶嵌齿锯的	вставной зуб пилы
gen.	镶带	облицовочный ремень
gen.	镶拉链	вставить молнию
weld.	镶接焊	сварка враструб
gen.	镶摺边裙	юбка с оторочкой
gen.	镶旗	знамя с каймой
gen.	镶旗	окаймлённое знамя
tech.	镶有玻璃的	остеклённый
tech.	镶有玻璃的	застеклённый
gen.	镶有肖像的框	рамка с портретом
tech.	镶有金刚石的工具	алмазный инструмент
gen.	镶有金刚石的工具	инструмент с алмазной вставкой
gen.	镶有铣齿的可互换牙轮	сменная шарошка с фрезеровыми зубьями
gen.	镶有银质花纹的马鞍子	седло с серебряными насечками
gen.	镶木	инкрустировать деревом
tech.	一块 镶木地板块	паркетина
tech.	镶木地板	паркет
tech.	镶木地板	паркетный пол
gen.	镶木地板	наборный паркет
gen.	镶木地板块	паркет
tech.	镶木地板漆	паркетный лак
gen.	镶木地板的一块木板	паркетная штука
gen.	镶木地板的修复	реставрация паркетного пола
tech.	镶木地板钉	паркетный гвоздь
gen.	镶木地面	паркетный пол
tech.	镶木块	паркет
tech.	镶木板刨床	паркетострогальная машина
gen.	镶条	планка
gen.	镶条	нащечина
gen.	镶板	шпон фанеры
gen.	镶板细工	филёнка
gen.	镶样	заливка в оправку
tech.	镶框	обрамление
gen.	镶框	оправка
gen.	镶框	оправлять
gen.	镶框	обрамлять
gen.	镶框	вставлять в рамку
gen.	镶框镜	зеркало в раме
gen.	镶沿	оторочка
gen.	镶沿	бордюр
gen.	镶沿	обшивка
gen.	镶沿	обрамлять
gen.	镶沿	кайма
gen.	镶沿	оторачивать
gen.	镶沿	окаймлять
tech.	镶焊在焊件 表面或凸起处焊补	приварка
shipb.	镶焊	сварка врасщеп
tech.	镶片刀	вставной резец
gen.	镶片插齿刀	сборный долбяк
tech.	镶片砂轮	круг сегментных шлифовальных камней
gen.	镶片砂轮	вращения воздушного винта сегментных шлифовальных камней
gen.	镶片砂轮	сегментный круг
tech.	镶片铣刀	сборная фреза
tech.	镶片铰刀	развёртка со вставными резцами
med.	镶牙术	зубное протезирование
gen.	镶牙	зубной протез
gen.	镶假牙	протезирование зубов
gen.	镶牙	вставить зуб
gen.	镶牙	искусственные зубы
gen.	镶牙	вставные зубы
gen.	镶牙	вставлять зубы
gen.	镶牙医师	зубной врач-протезист
gen.	镶牙医科学校	зубопротезное медицинское училище
gen.	镶牙合金	зубоврачебный сплав
gen.	镶牙套	делать коронку
gen.	镶牙用合金	зубопротезный сплав
gen.	镶牙用合金	сплав для зубных протезов
gen.	镶牙用合金	одонтологический сплав
med.	镶状细胞性血红蛋白病	серповидно-клеточная гемоглобинопатия
gen.	镶玻璃	动荷 + ~ 相应格 вставить стекло
gen.	镶玻璃	вставить стекло
gen.	镶玻璃墙	застеклянная стена
gen.	镶玻璃用橡皮条	стекольная резина
avia.	镶玻璃的座舱飞机上的	остеклённая кабина на самолёте
gen.	镶玻璃的灯	фонарь со стеклом
gen.	镶玻璃的门	дверь со стёклами
gen.	镶玻璃的门	застеклённая дверь
gen.	镶玻璃的隔墙	застеклённая перегородка
gen.	镶珠钻戒	кольцо с вставленными драгоценными алмазами
gen.	镶瓷砖的炉子	кафельная печь
gen.	镶界	территориально граничить
gen.	镶着红宝石的戒指	перстень с красным каменем
gen.	镶着红宝石的戒指	кольцо с красным каменем
gen.	镶着金色雕花饰条的墙壁	стены с золотыми багетами
gen.	镶砌	облицовка
gen.	镶砌	выкладывать
gen.	镶砌	выложить
gen.	镶砌	облицовывать
gen.	镶砌	лицевать
tech.	镶砌物	обделка
gen.	镶砌瓷砖工程	плиточные работы
gen.	镶砖冷却壁	холодильная плита с залитым кирпичом
gen.	镶砖式冷却壁	ребристый периферийный холодильник
gen.	镶硬合金的钎子	бур со съёмной головкой, армированный твёрдым сплавом
gen.	镶硬质合金刀片的麻花钻	спиральное сверло с пластинками твёрдых сплавов
gen.	镶硬质合金刀片铰刀	развёртка оснащённая пластинками из твёрдых сплавов
geol.	镶碳物硬质合金钻头	армированная коронка
gen.	镶筷子	инкрустированные палочки для еды
gen.	镶箸	инкрустированные палочки для еды
nautic.	镶缝管	забойная труба
gen.	镶背红眼蚁鸟	огненноглазка Свайнсона (лат. Pyriglena atra)
gen.	镶花边儿	обшить кружевом
gen.	镶花边儿	оторочить кружевом
gen.	镶花边的枕头	подушки в прошивках
gen.	镶花边的衬衣	кружевное белье
gen.	镶补	пломбировать
gen.	镶装严密	тугая пригонка
avia., tech.	镶装玻璃的上盖	остеклённый верх
tech.	镶褶	волан
gen.	镶边	обшивочный
gen.	镶边	обшивать
gen.	镶边	кайма
gen.	镶边	обрамлять
gen.	镶边	оторачивать
geol.	岩石颗粒镶边	упаковка
gen.	镶边	оторочка
gen.	镶边	обшивка
gen.	镶边	окаймлённый
gen.	镶边	окаймлять
gen.	镶边儿	обрамлять
gen.	镶边儿	оторачивать
gen.	镶边儿	обшивать
gen.	镶边儿	кайма
gen.	镶边儿	оторочка
gen.	镶边儿	обшивка
gen.	镶边儿	окаймлённый
gen.	镶边儿	обшивочный
gen.	镶边儿	окаймлять
mil.	镶边射击	окаймлять огнем
mil.	镶边射击	окаймление огнем
gen.	镶边手锯	ножовка с обушком
gen.	镶边拼花	набор с фризом
gen.	镶边材料	обшивочный материал
gen.	镶边材料	обивочный материал
gen.	镶边法	метод окаймления
gen.	镶边的连衣裙	платье с бордюром
gen.	镶边颜色	цвет каймы (погона)
gen.	镶配	соединять
gen.	镶配	подбирать
gen.	镶配	составлять
gen.	镶金	инкрустировать золотом
gen.	镶金的	золотая оправа
gen.	镶金边的海参	в золотой оправе морской огурец (про богатую, одинокую женщину)
gen.	镶钎工	армировщик буров
gen.	镶钻石的戒指	бриллиантовый перстень
gen.	镶铁的	обшитый железом
gen.	镶铁的	бронированный
gen.	镶铜片的小桌	столик с медными бляхами
gen.	镶铜片的梳妆台	туалетный столик с медными бляхами
gen.	镶镜橱柜	зеркальный шкаф
gen.	镶镶以	вставка
gen.	镶镶以	вставлять
gen.	镶镶以	вкладывать
weld.	镶面工作	работы по облицовке
gen.	镶面材料	~ + для чего материал для облицовки
gen.	镶面板	облицовочная плита
gen.	镶面瓷砖	глазированная плитка
gen.	镶面瓷砖	лицевая изразцовая плитка
gen.	镶面用革	облицовочная кожа
gen.	镶面的柜子	фанерованный шкаф
gen.	镶饰	инкрустировать
gen.	镶鳃式	с коробчатым шарниром (о губцевом инструменте)
gen.	镶齿圆盘铣刀	дисковая фреза со вставными ножами
gen.	镶齿圈齿轮	колесо с насадным зубчатым венцом
gen.	门楣镶边板	притолочная плитка
gen.	防冻镶面	морозостойкая облицовка
gen.	隔壁镶嵌板	обделка переборки
gen.	雕花镶边木饰条	деревянные багеты
gen.	顶梁镶木	бимсовая обделка
mil.	颜色镶条	лампас
gen.	飞机上的镶玻璃的座舱	остеклённая кабина на самолёте
gen.	马虎地镶上	небрежно вставлять
gen.	马赛克镶面	мозаичная облицовка
gen.	高镍铸铁镶圈	тех. нирезистовая вставка
gen.	黑金镶嵌	чернение (ювелирная техника)
gen.	黑金镶嵌	чернь
shipb.	龙骨镶口	килевой шпунт
shipb.	龙骨镶口龙骨槽	килевой шпунт