Terms containing 配售

Subject	Chinese	Russian
busin.	内部配售店	закрытый распределитель
IMF.	发起-配售模式	модель/стратегия формирования и перераспределения
busin.	商品定量配售制度	рационирование
el.	市场销售配额	рыночная квота
gen.	带搭配品出售	продать с нагрузкой
gen.	强制性搭配销售	принудительная продажа с нагрузкой
busin.	材料配售卡	заборная карточка на материалы
busin.	特权分配销售	распределение сбыта на правах исключительности
IMF.	私人配售	частное размещение
IMF.	私募配售	частное размещение
gen.	私募配售	размещение по закрытой подписке (размещение ценных бумаг непосредственно среди ограниченной группы инвесторов без оповещения широкой публики о новом выпуске)
gen.	转让配售和回购	кардинальная продажа и возвратная покупка передачи
busin.	选择性分配销售	селективное распределение сбыта
gen.	配售	распределять
gen.	配售	распределительный
IMF.	配售	размещение
gen.	配售	нормирование продажи
gen.	配售	выдавать (по карточкам)
gen.	配售	рационировать
gen.	配售	нормировать
environ.	配售交易 通过批发或零售将物质产品分配给消费者。	коммерциализация (Предлагать или демонстрировать товар для продажи, продавать, поставлять, доставлять на рынок в любой форме)
environ.	配售交易 通过批发或零售将物质产品分配给消费者。	оптовая и розничная торговля (Распределение материальных товаров среди потребителей через розничные и оптовые поставки)
busin.	配售凭证	заборный документ
gen.	配售制	карточная система
busin.	配售卡	заборная карточка
busin.	配售卡	заборная карта
busin.	配售发行的股票	акция в продаже
lab.eq.	配售口	передаточное окно
gen.	配售店	распределительный магазин
gen.	配售店	распределитель
busin.	配售有价证券的保证人	гарант размещения ценных бумаг
busin.	配售簿	заборная книжка
busin.	配售网	распределительная сеть
gen.	配售预约申购公告	объявление о предварительном заказном заявлении на нормирование продажи
gen.	配售预约申购提示公告	напоминающее объявление о предварительном заказном заявлении на нормирование продажи
busin.	重新配售股票	перегруппировка акций
gen.	销售-分配油库	торгово-распределительная нефтебаза