| Subject | Chinese | Russian |
| avia. | 制件的装配 | сборка изделия |
| gen. | 制造毒品的配剂 | смеси для изготовления наркотиков |
| gen. | 单一制动位的电空分配阀 | однорежимный электровоздухораспределитель |
| gen. | 单一的分配制度 | единая система распределения |
| water.res. | 地下水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| water.res. | 地表水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| water.res. | 排水面积占配备完全控制地面灌溉设施面积的百分比 | процентная доля дренированных земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| gen. | 接续网络和电路的控制和分配设备 | устройство управления и распределения коммутационным полем и комплектами |
| gen. | 改革高等学校的招生计划和毕业分配制度 | перестроить план приёма студентов в вузы и систему распределения выпускников |
| el. | 有限制的负荷分配 | распределение нагрузки с учётом ограничений |
| water.res. | 混合及其他水资源灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| water.res. | 盐渍面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля площади засолённых земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| tech. | 空中交通管制部门规定的层次配置间隔 | установленные службой воздушного движения интервалы эшелонирования |
| gen. | 能控制供给量及有分流阀分配的活塞转子 | поршневой ротативный насос с регулируемой производительностью и золотниковым распределением |
| tech. | 能控制供给量及有分流阀分配的活塞转子泵 | поршневой ротативный насос с регулируемой производительностью и золотниковым распределением |
| gen. | 药剂的配制 | дозировка реагентов |
| gen. | 装配房子的预制板 | щиты сборного дома |
| dril. | 配制好的泥浆水花 | гидратация приготовленного раствора |
| gen. | 配制的 | комбинированный |
| water.res. | 配备完全控制喷灌设施的面积 | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое спринклерное орошение |
| water.res. | 配备完全控制地面灌溉设施的面积 | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое поверхностное орошение |
| water.res. | 配备完全控制局部灌溉设施的面积 | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое локальное орошение |
| water.res. | 配备完全控制灌溉设施的总面积 | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение: общая |
| water.res. | 配备完全用其他水源控制灌溉的面积 | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение из других источников |
| water.res. | 配备完全用地下水控制灌溉的面积 | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение подземными водами |
| water.res. | 配备完全用地表水控制灌溉的面积 | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение поверхностными водами |
| gen. | 配套的政治体制改革 | скоординированное соответствующим образом реформирование политической системы |
