Terms containing 透露

Subject	Chinese	Russian
gen.	不对群众透露	скрывать от масс
gen.	不愿透露姓名	не желающий выдать своё имя
gen.	制止向媒体透露内部信息	недопущение разглашения в СМИ информации для служебного пользования
gen.	剧情透露	спойлерить
gen.	剧情透露	раскрывать (сюжет)
gen.	剧情透露	спойлер
gen.	我给他透露过这意思	я поведал ему эту мысль
gen.	据透露	просочилась информация, что...
gen.	据消息人士透露，雅虎公司拒绝微软公司约为44,6亿美元的收购计划	источник заявил, что компания Yahoo планирует отклонить предложение компании Microsoft о покупке контрольного пакета акций на сумму 44,6 млрд. долларов
gen.	据消息灵通人士透露	по сведениям из хорошо осведомленных кругов
gen.	未透露	несообщение
gen.	未透露	нераскрытый
gen.	未透露	неуказанный
gen.	未透露	неназванный
gen.	未透露	сокрытие
gen.	未透露	умолчание
gen.	未透露	неразглашение
gen.	未透露姓名	не раскрывший имени
gen.	未透露姓名	анонимный
gen.	袴腿都叫露水给湿透了	обе штанины были насквозь промочены росой
gen.	这种活力从她的眼睛里透露出来	эта жизненная энергия читалась в её глазах
gen.	透明的露珠	прозрачная роса
gen.	透过...喜悦而露岀	проступать сквозь торжество (чего-л.)
gen.	透露	становиться явным
fig.	透露	всплывать наружу
gen.	透露	проступать
gen.	透露	проглядывать
gen.	透露	просвечивать
gen.	透露	давать просочиться (выйти наружу)
gen.	透露	поведать
gen.	透露	пропитаться росой
gen.	透露	промокнуть от росы
gen.	透露	высказывать
gen.	透露	открывать
gen.	透露	разглашать
gen.	透露	выражаться
gen.	透露	сквозить
gen.	透露	становиться известным
gen.	透露	выходить наружу
gen.	透露	обнаруживаться
gen.	透露	выявляться
gen.	透露	раскрывать
gen.	透露内幕	приоткрыть завесу
gen.	透露出	обнажение
gen.	透露出	обнаружение
gen.	透露秘密	открыть секрет
gen.	透露秘密	раскрыть тайну
gen.	透露隐私	открывать тайну
gen.	透露风声	просочился слух
gen.	露水湿透了他们的衣服	роса насквозь промочила их одежду