Terms containing 连结

Subject	Chinese	Russian
gen.	一连串...完结了	~ + 动词(第三人称) цепь чего-л. закончилась
el.	上下连结板核	верхняя/ нижняя связующая плита
bridg.constr.	上纵连结系	верхние продольные связи
mil.	下平连结系	нижние горизонтальные связи
bridg.constr.	下纵连结系	нижние продольные связи
gen.	不连结的	несвязанный с оболочкой
gen.	不连结的	несвязанный (с оболочкой)
tech.	不完全连结系	неполные связи
textile	不连续结构	прерывная структура
gen.	不连续结构	прерывная конструкция
gen.	与连结	связи
avia.	交叉连结	перекрёстная связь
tech.	交叉连结系	крестовые связи
gen.	使单个语音连结起来	связывать звуки
gen.	偏心连结	внецентренное соединение
gen.	偏心接合偏心连结	внецентренное соединение
gen.	共射连接的面结型晶体管	плоскостной транзистор, включённый по схеме с общим эмиттером
idiom.	共结连理	заключить брачный союз
gen.	共结连理	вступить в брак
gen.	兵连祸结	непрерывные войны и бедствия
construct.	凹槽连结	соединение шипом
construct.	凹槽连结梢钉接合	соединение шипом
el.	分子间连结力	сила межмолекулярной связи
el.	分子间连结力	когезия
gen.	列车连结到运	пачковый подвод поездов
comp.	刚性连结系	жёсткие связи
auto.	制动软管连结器	соединительная головка
gen.	加衬夹板轨跟连结	вкладышно-накладочное корневое крепление
nautic.	十字形结构连接点	крестообразный конструктивный узел
nautic.	半刚性连结	полужёсткое соединение
tech.	半斜式杆连结系	полураскосная связь
tech.	单连结的	односвязный
tech.	压力连结	подсоединение давления
automat.	压力连结压力连接	подсоединение давления
avia.	叉接叉形结头叉形连接	вилочное соединение
gen.	双杆操作旋转环连结	соединение вертлюгов для спаренной работы
gen.	双重连结链钩	винтовая стяжка на двойном сцеплении
comp.	同步连结	синхронизация
nautic.	周边连结	контурная связь
idiom.	喜结连理	связать себя узами брака
gen.	喜结连理	вступить в брак
gen.	多连结厚板	толстая многосвязанная пластина
tech.	多触点插塞式连结	многоконтактное штепсельное соединение
el.	失去连结性	потеря связности (в сети)
nautic.	定索连接索结	вантовый кноп
nautic.	定索连接索结	сдвижной кноп
nautic.	对角连结系	диагональные связи
gen.	导爆索连接结	узел крепления концевика
auto.	导线连结套管	гильза для сращивания проводов
tech.	导线连结套管	гильза для сращивания (проводов)
gen.	并簇连结	пучковое соединение
railw.	底架间连结	межрамное крепление
gen.	成束连结	пучковое соединение
tech.	"或"连结	связь "или"
gen.	或连结	связь или
tech.	扣上连结吊伞绳	пристёгивать соединительную стропу
gen.	扣止连结吊伞绳	пристёгивать соединительную стропу
gen.	把连结成	связать
gen.	把连结成	связывать
gen.	把连结起来	связать
gen.	把连结起来	связывать
gen.	把原木连结起来	вязать бревна
gen.	把词连结起来	связывать слова
gen.	把钢轨牢固地连结起来	скрепить рельсы
construct.	抗风连结系	ветровая связь
gen.	拉杆连结杆	связь тяги
tech.	插销连结	штепсельное соединение
energ.ind.	故障树连结法	метод узлов дерева отказов
construct.	斜杆式连结系	раскосные связи
tech.	旋转连结	вращающаяся муфта
tech.	旋转连结	вертлюжная муфта
tech.	旋转接头旋转接合转动连结	вертлюжное соединение
robot.	曲肘连结	коленчатое соединение
gen.	曲肘连结	коленорычажное соединение
gen.	有效连结	полезная связь
gen.	机间垂直连结杆	вертикальная аппаратная соединительная тяга
tech.	柔性连结	гибкое соединение
tech.	柔性连接柔性连结	гибкое соединение
construct.	桁架式连结系	решетчатые связи
tech.	桁架式连结系	решётчатые связи
construct.	桥门连结系	портальные связи
med.	椎骨连结	позвоночные суставы
construct.	横连结系	поперечные связи
railw.	横向连结器	поперечная сцепка
tech.	活动连结	шарнирное соединение
tech.	活动连结	подвижное соединение
oil.proc.	活结连接	шаровое сочленение
tech.	混合接合组合连结	комбинированное соединение
tech.	混用连结器	переходное приспособление автосцепки (自动钩与链钩连接时或两种不同自动车钩互连时用的装置)
gen.	混用连结器	переходное приспособление автосцепки
gen.	独立连结系	независимые связи
tech.	环形连结	кольцевое соединение
gen.	用一条直线把 AB两点连结起来	动词 + ~ (相应格) соединить прямой точки А и В
gen.	用扒锯子把原木连结上	схватить бревна скобами
gen.	用花结装饰连衣裙	украсить платье бантом
electric.	电刷连结环	суппорт
gen.	电刷连结环	суппорт супорт
gen.	电磁连结器	электромагнитная сцепная муфта
gen.	睑球结膜粘连	симблефарон
gen.	祸结兵连	непрерывные войны и бедствия
gen.	竖连结系	продольные связи в вертикальной плоскости
tech.	管状连接结构	трубчатая соединительная конструкция
med.	纤维连结蛋白	фибронектин
tech.	纵连结系	продольные связи
construct.	纵梁连结系	связи между продольными балками
tech.	组合连结	комбинированное соединение
IT	组合件间连结	межблочное соединение
tech.	结合连杆	сочленённый шатун
chem.	结晶连生体	прорастание кристаллов
shipb.	结构连接点	конструктивный узел
shipb.	结构连接点结构结点	конструктивный узел
gram.	结果连接词	союз следствия
construct.	结点连结	узловое соединение
gen.	结点连结	узловое сопряжение
gen.	结点联接结点连结	узловое сопряжение
tech.	结点连接	узловое соединение
med.	结肠粘连	адгезия ободочной кишки
gen.	结连	полагаться друг на друга
tech.	结连	вязать узлом
gen.	结连	связываться
gen.	结连	соединять
fig.of.sp.	结驷连骑	пышно
fig.of.sp.	结驷连骑	с помпой
gen.	结驷连骑	ехать на четвёрке лошадей с конной свитой
tech.	综合连结	комбинированное соединение
construct.	联结角钢连结角钢	соединительный уголок
med.	肋软骨连结	рёберно-хрящевой сустав
med.	胆囊与右结肠曲粘连症	синдром обусловленный спайками между печеночным углом ободочной кишки и желчным пузырём
med.	胆囊与右结肠曲粘连症	синдром Вербрика
med.	胆囊-结肠肝曲粘连综合征	синдром печёночного перегиба ободочной кишки
med.	胆囊-结肠肝曲粘连综合征	синдром Вербрика
med.	胆囊-结肠肝曲粘连综合征	обусловленный спайками между печёночным угло́м ободочной кишки и желчным пузырём
gen.	蒸汽机车与煤水车中间连结杆	радиальное сцепление тендера с паровозом
textile	螺旋车钩连结	винтовое сцепление
tech.	螺栓连结	соединение болтами
mech.eng.	螺栓连结	соединение на болтах
tech.	螺栓连结	болтовое соединение
mech.eng.	螺栓连接螺栓连结	соединение на болтах
gen.	解开连结	расцепление
gen.	解开连结	разъединение
comp.	超连结	гиперсвязь
comp.	超连结	гипертекстовая связь (hyperlink)
comp.	超连结	гиперссылка
construct.	跟端连结	корневое крепление
tech.	跟端连结	корневое крепление (尖轨)
railw.	车辆间电路连结器	междувагонное соединение
railw.	车钩连结缓冲装置	ударно-тяговый прибор
tech.	转动连结	вертлюжное соединение
gen.	转轴连结	шкворневое крепление
gen.	转辙器连结杆弯曲	искривление стрелочной тяги
med.	软骨连结	хрящевое соединение
gen.	轴承盖连结螺栓	соединительный болт капота подшипника
tech.	辐射-连锁型结构	радиально-цепочечная структура
gram.	连动结构	двухглагольное словосочетание
gen.	连接杆连结杆	соединительный поводок
tech.	连接结构	агрегатированная конструкция
gen.	连接结点	сопрягаемый узел
geol.	连测角连结角	примычный угол
nautic.	连索结头	вантовый кноп
tech.	连结	объединять
tech.	连结	подсоединение
tech.	连结	связь
tech.	连结	крепление
tech.	连结	прикреплять
tech.	连结	прицеп
tech.	连结	прикрепить
tech.	连结	скрепление
gen.	连结	соприкасаться
gen.	连结	соединительный
gen.	连结	связывать
gen.	连结	соединять
gen.	连结	водить знакомство
gen.	连结	иметь связи
gen.	连结	ссылка
gen.	连结	сцеплять
tech.	连结	прицепка
tech.	连结	прицепление
tech.	连结	соединение
tech.	连结	спаяться
tech.	连结	сшив
tech.	连结	сшивание
O&G	连结	привязка
oil.proc.	连结	связывание
tech.	连结	сшить
tech.	连结	сшивать
tech.	连结	спаиваться
gen.	连结	соединяться
tech.	连结件	промежуточное скрепление
gen.	连结件	соединительная часть
tech.	连结住	перевязать
tech.	连结吊坏	соединительная серьга
tech.	连结吊环	соединительная серьга
tech.	连结器	упряжка
tech.	连结器	фаркопф (链钩的)
tech.	连结器	упряжь
tech.	连结器	сцепной прибор
tech.	连结在一起	сопрячь
tech.	连结在一起	сопрягать
O&G	资料间标定连结对比	увязка
comp.	连结对象	объект соединения
tech.	连结张线	соединительная растяжка
fig.of.sp.	连结成网	соединиться между собой
gen.	连结成网	объединиться в сеть
gen.	连结机构	сцепной механизм
el.	连结杆	связь
el.	连结杆	стяжная тяга
tech.	连结杆	соединительный поводок
tech.	连结杆	связь тяги
tech.	连结板	соединительная планка
med.	连结核	соединительное ядро
gen.	连结根据	основание соединения
construct.	连结梁	обвязочный брус
mil.	连结测量	привязывать (огневую позицию)
mil.	连结测量	привязка
tech.	连结牢固	скреплять
tech.	连结环	соединительная серьга
tech.	连结环连接环	соединительная серьга
tech.	连结的	сшитый
tech.	连结的	сцепленный
tech.	连结的	соединённый
tech.	连结程序	комплектующая программа
tech.	连结管	соединительная труба
tech.	连结系	связь
gen.	连结系数	коэффициент сцепки
math.	连结线	лига
math.	连结线	прямая, соединяющая две точки
tech.	连结线	соединительная прямая
gen.	连结组件	блок соединительный
gen.	连结缓冲器均衡器	балансир ударного прибора
tech.	连结螺栓	сшивная шпилька
tech.	连结螺栓	соединительный болт
tech.	连结装置摇臂	рычаг сцепного механизма
tech.	连结角	примычный угол
tech.	连结角	угол привязки
gen.	连结角	заострения привязки
tech.	连结角钢	соединительный уголок
tech.	连结设备	сопрягать аппаратуру
tech.	连结设备	аппаратура сопряжения
gen.	连结起来	соединять
tech.	连结部分	скрепление
gen.	连结部分	соединительная часть
tech.	连结配件	соединительная деталь
chem.	连结酶	синтетазы
chem.	连结酶	лигазы
tech.	连结酶	синтетаза
tech.	连结链	цепь сцепки
tech.	连结链	соединительная цепь
mil.	连结锥	конус сцепления
tech.	连结锥、离合器锥	конус сцепления
gen.	连结集	соединённая коллекция
gen.	连续不等粒嵌晶状结构	сериальносерийно-пойкилитовая структура
gen.	连续不等粒斑状结构	сериальносерийно-порфировая структура
gen.	连续不等粒结构	серийна структура
gen.	连续不等粒结构	сериальная структура
tech.	连续介质中激波结构	структура ударной волны в сплошной среде
tech.	连续分布 pn 结扫描器	сканистор с равномерно распределёнными p-n-переходами
el.	连续分布pn结扫描器	сканистор с равномерно распредёлёнными p-n-переходами
med.	连续小环结扎术	постоянная фиксация петли́
food.ind.	连续式冰淇淋冻结器	фризер непрерывного действия
gen.	连续式真空结晶器	непрерывно-действующий вакуум-кристаллизатор
tech.	连续操作结晶器	кристаллизатор непрерывного действия
dril.	连续注水泥井身结构	конструкция скважины со сплошной заливкой
tech.	连续烧结	непрерывное спекание
gen.	连续烧结机	спекательная непрерывнодействующая машина
gen.	连续烧结炉	спекательная печь непрерывного действия
gen.	连续烧结炉	непрерывная печь спекания
gen.	连续直线式烧结机	непрерывная прямолинейная агломерационная машина
tech.	连续直线式烧结机	непрерывная прямолинейная агломашина (аггломашина)
gen.	连续直线式烧结机	агломашина
gen.	连续真空结晶法	метод вакуумкристаллизации непрерывного действия
construct.	连续结构	неразрезная конструкция
chem.	连锁性结构	цепочечная структура
tech.	逻辑"与"连结	логическая связь "и"
gen.	逻辑与连结	логическая связь
tech.	逻辑"或"连结	логическая связь "или"
gen.	逻辑或连结	логическая связь или
tech.	逻辑"或或"连结	логическая связь "или-или"
gen.	逻辑或或连结	логическая связь или-или
tech.	逻辑"非"连结	логическая связь "не"
gen.	逻辑非连结	логическая связь не
construct.	部件连结	узловое соединение
gen.	铁路连结线	соединительная ветка
textile	链钩连结	винтовое сцепление
tech.	锚杆连结	анкерная связь
tech.	锥形连接结构	коническое соединение
construct.	附加连结杆	дополнительная связь
tech.	"非"连结	связь "не"
gen.	非连结	связь не
med.	骨连结	костное соединение
med.	骨连结	исцеление