Terms containing 连系

Subject	Chinese	Russian
gen.	一回路连续化学监测系统	система автоматизированного химконтроля первого контура
gen.	三重连接系统	система тройных соединений
gen.	上半连续等价关系	полунепрерывное сверху отношение эквивалентности
bridg.constr.	上纵连结系	верхние продольные связи
gen.	下半连续等价关系	полунепрерывное снизу отношение эквивалентности
mil.	下平连结系	нижние горизонтальные связи
bridg.constr.	下纵连结系	нижние продольные связи
tech.	不完全连结系	неполные связи
robot.	不连续系统	разрывная система
tech.	串连系统	каскадная система
nautic.	二维流附连质量系数	коэффициент присоединённых масс в условиях двухмерного обтекания
el.	互连系统	объединённые энергосистемы
gen.	互连管道系统	система взаимосвязанных трубопроводов
radio	交连系数	коэффициент свя́зи
tech.	交连系数	коэффициент сцепления
tech.	交叉连结系	крестовые связи
gen.	美国低轨道部署弹道目标连续跟踪系统	Низкоорбитальная группировка непрерывного слежения за целями на траекториях
tech.	使用与仪表着陆系统交连的自动驾驶仪进场着陆阶段	этап захода на посадку с автопилотом, связанным с инструментальной лётно-посадочной системой
law	关系人受牵连的过失	вменённая небрежность
comp.	刚性连结系	жёсткие связи
tech.	副连捍系统的平衡	уравновешивание системы прицепных шатунов
tech.	半斜式杆连结系	полураскосная связь
gen.	半连缀关系	полусвязное отношение
tech.	单向连接系	односторонняя связь
ed.	国民教育系统各环节的连续性	преемственность всех звеньев народного образования
geol.	地层储层连通系统	система каналов в пласте
el.	多连通自动调节系统	многосвязная система автоматического регулирования
ed.	完整的连续教育系统	целостная система непрерывного образования
nautic.	对角连结系	диагональные связи
gen.	小型催化剂连续加料系统	малая непрерывная катализаторная дозирующая система
gen.	小型连续加料系统	малая непрерывная дозирующая система
geol.	小层连通系数	коэффициент слияния прослоев
geol.	岩石疏导连通孔道系统	система проводящих каналов в породе
tech.	应急储备品与降落伞吊挂系统连接环节	звено связи НАЗ неприкосновенного аварийного запаса с подвесной системой парашюта
gen.	应急储备品与降落伞吊系统连接环节	звено связи НАЗ неприкосновенного аварийного запаса с подвесной системой парашюта
gen.	开放系统互连	взаимосвязь открытых систем
gen.	开放系统互连基准模式	эталонная модель взаимосвязи открытых систем
comp., net.	开放系统互连标准模型	эталонная модель взаимодействия открытых систем
gen.	开放系统互连模式	модель соединения открытых систем
construct.	抗风连结系	ветровая связь
gen.	控制系统连续模拟装置	моделирующее устройство непрерывного действия системы управления
ed.	教学的系统性和连续性	систематичности последовательность обучения
construct.	斜杆式连结系	раскосные связи
tech.	断续-连续自动化系统	дискретнонепрерывная автоматическая система
gen.	断续连续自动化系统	дискретнонепрерывная автоматическая система
math.	断续连贯系统	дискретно-непрерывная система
tech.	断续-连贯系统	дискретно-непрерывная система
ling.	无连接词的联系	бессоюзная связь
tech.	有连带关系	соотноситься
tech.	有连带关系	соотносить
tech.	机械连系制点式自动停车	точечный автостоп с механической связью
gen.	机械连系制点式自动停车机械联系制点式自动停车	точечный автостоп с механической связью
construct.	桁架式连结系	решетчатые связи
tech.	桁架式连结系	решётчатые связи
gen.	框式连接承载系统	рамно-связанная несущая система
construct.	桥门连结系	портальные связи
nautic.	横连系板条	связная полоса
el.	横向连系物	тяга-пруток
el.	横向连系物	поперечная связь
construct.	横连结系	поперечные связи
gen.	毗连关系	отношение сочленения
gen.	毗连关系	синтопия
mil.	炸弹运输系列车连续投弹	серия бомб
gen.	烟气排放连续监测系统	система непрерывного мониторинга выбросов дымовых газов
gen.	燃料破损连续监测系统	система непрерывного контроля дефектов в топливе
oil.proc.	燃料系统的连通管	патрубок кольцевания топливной системе
gen.	独立连结系	независимые связи
gen.	电力系统连接	объединение энергосистем
gen.	竖连结系	продольные связи в вертикальной плоскости
tech.	系留装置连接器	соединение с причальным устройством
gen.	系留装置连接	соединение с причальным устройством
environ.	系统互连	система связей
ed.	系统性与连贯性原则	принцип систематичности и последовательности
gen.	系统间交连工作	сопряжённая работа системы
construct.	纵梁连结系	связи между продольными балками
tech.	纵连结系	продольные связи
tech.	线性关连系数	коэффициент когерентности
tech.	线性关连系数相干性系数	коэффициент когерентности
gen.	经济连系	экономическая связь
automat.	联系木梁连枕	соединительная балка
gen.	联系连接	связаться
gen.	联系连接	связываться
gen.	计划和连续作业管理系统	система непрерывного оперативного управления и планирования
gen.	远程连续检验系统	система дистанционной непрерывной проверки
el.	远距离连续核实系统【核】	дистанционная непрерывная система проверки
mech.	连坏关系	связь "рычажная передача"
gen.	连带关系	взаимосвязь
gen.	连带关系	взаимозависимость
gen.	连带等价关系	ассоциированное отношение эквивалентности
tech.	连接材系杆	сцепной брус
comp., net.	连接系统	подключаться к системе
math.	连接系统	связная система
gen.	连系	контакт
gen.	连系	соединять
mil.	连系	устанавливать связь
gen.	连系	связь
tech.	连系	копуляция
tech.	连系	нить
gen.	连系	связывать
gen.	连系动词	глагол-связка
gen.	连系图	увязочный чертёж
tech.	连系尺寸	привязка
math.	连系方程	уравнение связи
tech.	连系方程	уравнение свя́зи
tech.	连系梁	обвязочная балка
cartogr.	连系点	связующая точка
mil.	连系点	пункт связи
tech.	连系物	штроп
tech.	连系的	обвязочный
tech.	连系装置	промежуточное устройство связи (人一机通信用)
tech.	连系装置	стыковочное устройство связи (人一机通信用)
tech.	连系装置	интерфейс
tech.	连系角钢	крепящий уголок
tech.	连系角铁	крепящий уголок
el.	连系钢筋	соединяющий стержень
tech.	连结系	связь
gen.	连结系数	коэффициент сцепки
tech.	连续作用防冰系统控制	управление противообледенительной системой постоянного действия
el.	连续作用随动系统	следящая система непрерывного действия
comp.	连续供墨系统	система непрерывной подачи чернил
tech.	连续关系	непрерывная зависимость
tech.	连续分布力系	сплошная распределённая система сил
gen.	连续分布力系	сплошная распредёлённая система сил
gen.	连续去碱系统	непрерывная система выщелачивания
mil.	连续发射系统	система непрерывного излучения
aerodyn.	连续坐标系	поточная система координат
gen.	连续型优化系统	система оптимизации непрерывного действия
comp.	连续墨水供应系统	система непрерывной подачи чернил
gen.	连续多环调节系统模拟	моделирование непрерывных многоконтурных систем регулирования
gen.	连续式冷却系统	последовательная система охлаждения
gen.	连续拱系统	континуальная система арок
gen.	连续接受自动调节系统	непрерывно воспринимающая система автоматического регулирования
ed.	连续教育体系	система непрерывного образования
ed.	连续教育系统的各个环节	все звенья системы непрерывного образования
tech.	连续有效计划管理系统	система непрерывного оперативного управления и планирования
tech.	连续波激光系统	лазерная система непрерывного излучения
gen.	连续流动电泳系统	система постоянного электрофореза
gen.	连续浸出系统	непрерывная система выщелачивания
econ.	连续生动系数	коэффициент непрерывности
tech.	连续生动系数	коэффициент непрерывности (主班出勤人数与工作岗位数之比)
agric.	连续的培养系统	система непрерывного культивирования
agric.	连续的衡化器培养系统	система непрерывного культивирования типа хемостат
agric.	连续的衡化器培养系统	хемостат
agric.	连续的衡浊器培养系统	система непрерывного культивирования типа турбидостат
agric.	连续的衡浊器培养系统	турбидостат
gen.	连续给水系统	система последовательного водоснабжения
gen.	连续脱水系统	непрерывная система обезвоживания
gen.	连续自动监测系统	система непрерывного автоматического мониторинга
tech.	连续自动闭塞系统	непрерывная автоблокировка
dril.	连续起下钻系统	система непрерывного подъёма и спуска
el.	连续运转备用系统	система электропитания с вращающимся резервом
gen.	连续采矿系统	комплекс комбайновой выемки
tech.	连续闭塞系统	непрерывная автоблокировка
el.	连续闭锁系统	непрерывная автоблокировка
gen.	连词-关联联系	союзно-соотносительная связь
railw.	连锁关系	блокировочная зависимость
O&G	连锁系统	система блоков
el.	配电装置电气连接系统图	схема коммутации распределительных устройств
el.	配电装置电气连接系统图	схема электрических соединений распределительных устройств
tech.	铰接式连杆系统	шарнирно-стержневая система
gen.	销售点连线系统	система "место продажи" (система терминалов для производства платежей в местах совершения покупок товаров и услуг)
nautic.	附连水质量系数	коэффициент присоединённой массы воды
nautic.	附连质量惯性矩系数	коэффициент момента инерции присоединённых масс
nautic.	附连质量系数	коэффициент присоединённой массы
nautic.	附连质量系数附加质量系数	коэффициент присоединённой массы
gen.	非连续控制系统	система дискретного управления
gen.	非连续自动控制系统	дискретная система автоматического управления
gen.	非连通关系	несвязное отношение
el.	风机入口连接系统	схема объединения по входу вентилятора