Terms containing 连着

Subject	Chinese	Russian
gen.	与连着心	дышать
gen.	二连跟着一连走	Вторая рота держалась за первой
tech.	交连自动驾驶仪进场着陆阶段	этап захода на посадку с автопилотом, связанным с инструментальной лётно-посадочной системой
gen.	你小子赶着投胎呢？踩着人家的脚，连个"对不起"都不会说？	тебе, сволочь, что, жить надоело? Наступил человеку на ногу и даже не извиняешься？
tech.	使用与仪表着陆系统交连的自动驾驶仪进场着陆阶段	этап захода на посадку с автопилотом, связанным с инструментальной лётно-посадочной системой
gen.	总穿着的那件连衣裙	неизменное платье
gen.	打断骨头连着筋	тесные родственные связи
gen.	打断骨头连着筋	переломи кости — соединятся жилами
tech.	接地后连续飞着陆	посадка с немедленным взлётом после приземления
tech.	着陆制动伞的连接带	соединительная лямка тормозного парашюта
avia.	着陆后连续起飞	посадка с немедленным взлётом
gen.	穿着时髦连衣裙出现	появляться в современном платье
gen.	穿着连衣裙	быть в платье
gen.	穿着连衣裙	ходить в платье
gen.	穿着连衣裙	носить платье
gen.	穿着...连衣裙来	являться в каком-л. платье
gen.	穿着连衣裙来	прийти в платье
gen.	突然冲着提出一连串问题	накинуться с вопросами
gen.	突然冲着…提出一连串问题	накинуться с вопросами
gen.	紧挨着的一连串...	~ + чего непрерывная цепь (чего-л.)
proverb	老想发财的人，连夜里也睡不着觉	Кто до денег охоч тот не спит и ночь
gen.	蓄着连鬓胡子	носить бакенбарды
gen.	跟着第一连走	~ + за кем-чем держаться за первой ротой
tech.	连接着	сопрягаться
gen.	连着	один за другим
gen.	连着	быть связанным
gen.	连着	соединять
gen.	连着	подряд
gen.	连着死了两个骡子	один за другим пали два мула
gen.	连着班儿	без перерыва
gen.	连着班儿	непрерывным потоком
gen.	连着班儿	одно за другим
tech.	连续计算的弹着点	непрерывно вычисляемая точка попадания бомбы
tech.	连续计算的弹着线	непрерывно вычисляемая линия попаданий
gen.	连衣裙后面打着褶	платье сзади фалдит
gen.	连衣裙外面穿着	~ (+ что) + поверх чего носить поверх платья
gen.	连阴凉处竖着	торчать в тени
gen.	钮扣只一根线勉强连着	пуговица еле держится на одной ниточке
gen.	风吹拂着她的连衣裙	ветер треплет её платье
gen.	骨头折了，筋还连着	кость сломана, но мышцы ещё держатся