| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一车混装运送 | совместная перевозка в одном вагоне |
| gen. | 上门取送运输 | перевозка по системе от двери до двери |
| gen. | 不冷冻运送 | перевозка без охлаждения |
| gen. | 不宜运送的伤员 | какой + ~ нетранспортабельный раненый |
| gen. | 专列运送拖拉机 | эшелоны везут тракторы |
| gen. | 为地质工作者运送... | ~ + что + для кого-чего возить что-л. для геологов |
| gen. | 为孩子们运送 | возить для детей |
| gen. | 为工厂运送 | возить для завода |
| nautic. | 交通艇，船员运送艇 | катер для перевозки личного состава |
| gen. | 交通部集装箱运送及运输营业局 | ЦКТЭК управление контейнерных перевозок и транспортно-экспедиционных операций |
| gen. | 代客运送行李服务站 | пункт бытового обслуживания для перевозки багажа за пассажиров |
| gen. | 价格包括运送 | цена включает вывоз |
| gen. | 传送带的运转 | ~ + чего ход конвейера |
| tech. | 传送带运输 | конвейерная откатка |
| tech. | 传送带运输 | конвейерный транспорт |
| tech. | 传送运输机 | передаточный транспортёр |
| mil. | 伤员运送 | санитарный транспорт |
| tech. | 伤员空运后送 | эвакуация раненых воздушным транспортом |
| gen. | 伤病员后送待运 | наблюдение |
| gen. | 伤病员后送待运政策 | директива, определяющая средний период времени для выздоровления или подготовки к эвакуации |
| gen. | 伤病员后送待运站 | эвакоприёмник |
| mil. | 伤病员空运后送 | медицинская эвакуация по воздуху |
| mil. | 伤病员空运后送系统 | система воздушной медицинской эвакуации |
| gen. | 伤病员空运后送系统 | система эвакуационных воздушных перевозок |
| gen. | 伤病员空运后送股 | авиамедицинская группа эвакуации раненых и больных |
| gen. | 伴送运输车辆 | сопровождать транспорт |
| gen. | 使运送货物复杂化 | осложнение доставки грузов |
| gen. | 便于运送... | облегчать подвоз (чего-л.) |
| gen. | 保证完好无损地运送货物 | сохранная доставка грузов |
| gen. | 倒装运送货物 | перевозить товар с перевалкой |
| gen. | 免费运送 | бесплатно возить |
| gen. | 免费运送 | какая + ~ бесплатная перевозка |
| busin. | 免费运送 | бесплатность перевозок |
| gen. | 免费运送 | бесплатная перевозка |
| gen. | 免费运送标准 | норма бесплатного провоза |
| avia. | 免费运送行李标准 | норма бесплатного провоза багажа |
| gen. | 公共汽车运送小学生去参观 | кто-что + ~ёт+ кого-что автобус везёт школьников на экскурсию |
| gen. | 关于办理货物运送手续的规定 | указание о порядке оформления перевозок грузов |
| gen. | 净运送 | результирующий транспорт |
| gen. | 准许依照特定条件运送的物品 | предметы, допускаемые к перевозке с соблюдением особых условий |
| tech. | 分选输送器筛分运输机 | сортировочный конвейер |
| tech. | 刮板输送机链板运输机 | скребковый конвейер |
| gen. | 到达路的运送费用 | провозные платы за перевозку по железным дорогам назначения |
| tech. | 办公过境货物运送的过境里程表 | таблица транзитных расстояний с направлениями, по которым могут производиться транзитные перевозки грузов |
| gen. | 办公过境货物运送的过境里程表 | таблица транзитных расстояний с направлениями, по которым могут производиться транзитные перевозки |
| gen. | 办理运送票据手续 | оформление перевозочных документов |
| tech. | 办理货物运送手续费 | расходы за оформление груза |
| gen. | 办理货物运送手续费 | расходы за оформление фуза |
| gen. | 包机运送 | авиачартерная перевозка |
| busin. | 包裹运送 | перевозка посылок |
| gen. | 化学物质运送船 | судно для перевозки химических веществ |
| tech. | 医救运送 | санитарная перевозка |
| avia. | 医疗后送运输联队 | транспортное авиакрыло медицинской эвакуации |
| gen. | 医疗后送运输队 | транспортное подразделение медицинской эвакуации |
| tech. | 升降运送推车 | подъёмно-транспортная тележка |
| gen. | 单件运送 | поштучная передача |
| avia. | 危险品运送申请书 | заявка на перевозку опасных грузов |
| busin. | 危险货物运送特定条件 | специальное условие перевозки опасных грузов |
| gen. | 危险货物运送特定条件 | специальные условия перевозки опасных грузов |
| tech. | 卸载输送机卸载运输机 | разгрузочный конвейер |
| gen. | 压块运送箱 | кюбель для транспортировки брикетов |
| gen. | 原木运送 | транспортировка пиломатериалов |
| gen. | 反应堆废物运送船 | судно для перевозки отходов ядерного топлива |
| gen. | 反送中运动 | гонконгские протесты против законопроекта об экстрадиции в материковый Китай (2019) |
| gen. | 发现运送事故的当日 | день обнаружения неисправностей перевозки |
| gen. | 发送货运室 | товарная контора отправления |
| tech. | 发送路的运送费用 | провозные платы-за перевозку по железным дорогам отправления |
| gen. | 发送路的运送费用 | провозные платы за перевозку по железным дорогам отправления |
| gen. | 变更运送合同 | изменение договора перевозки |
| gen. | 变更运输契约变更运送合同 | изменение договора перевозки |
| tech. | 口袋运送机 | мешкотаска |
| tech. | 可运送的 | транспортируемый |
| tech. | 可移动的输送机轻便运输机 | переносный конвейер |
| tech. | 向上运送 | транспортировать наверх |
| tech. | 向航天器运送食品 | доставка продовольствия на космический летательный аппарат |
| avia. | 向航空母舰运送物资 | доставка грузов на авианосец |
| tech. | 向轨道运送燃料 | доставка топлива на орбиту |
| tech. | 向轨道上运送物资 | доставка грузов на орбиту |
| tech. | 向采购站运送谷物的 | заготовительно-транспортный |
| busin. | 商品运送 | товаропродвижение |
| gen. | 商品专一运送火车 | специальный товарный поезд |
| busin. | 回程运送 | обратная отправка |
| gen. | 国家木材采伐、运输、浮送合理化技术办公室 | Государственная техническая контора по рационализации заготовок, вывозки и сплава леса (Оргалес) |
| gen. | 国营木材采购，运输，浮送合理化技术管理处 | ОРГАТАРА Государственная специальная контора по рационализации и стандартизации тары и упаковки |
| gen. | 国际运送协定 | международный договор перевозки |
| gen. | 国际包裹运送统一规则 | международные правила перевозки товаробагажа |
| gen. | 国际旅客运送协会 | Ассоциация международных пассажирских перевозок |
| gen. | 国际旅客和行李运送共同运介规程 | МТ общий международный тариф по перевозке пассажиров и багажа |
| gen. | 国际旅客和行李运送统一运价 | ТЦ центробежный тахометр |
| tech. | 国际旅客和行李运送通用运价规程 | общий международный тариф по перевозке пассажиров и багажа |
| gen. | 国际私有车辆运送规则 | международные правила перевозки частно-владельческих вагонов |
| gen. | 国际联运旅客和行李运送总则 | ПППБ общие правила перевозки пассажиров и багажа в международном сообщении |
| tech. | 国际铁路旅客和李运送公约 | международная конвенция по перевозке пассажиров и багажа |
| tech. | 法语 C.I.V. 国际铁路旅客和行李运送公约 | Международная конвенция о пассажирских и багажных железнодорожных перевозках |
| gen. | 国际铁路旅客和行李运送公约 | ЦИВ международная конвенция по перевозке пассажиров и багажа по железным дорогам |
| gen. | 国际铁路旅客和行李运送协定 | Международная конвенция о перевозке пассажиров и багажа по железным дорогам |
| gen. | 国际铁路联运包裹运送总则 | ППТБ общие правила перевозки товаро-багажа в международном железнодорожном сообщении |
| gen. | 国际铁路联运货物运送总则 | ППГ общие правила перевозки грузов по железным дорогам в международном сообщении |
| tech. | 国际铁路货物运送公约 | ЦИМ (法语 CIM - Международная конвенция по грузовым железнодорожным перевозкам) |
| gen. | 国际铁路货物运送公约 | ЦИМ международная конвенция о железнодорожных перевозках грузов |
| gen. | 国际铁路货物运送协定 | Международная конвенция о перевозке грузов по железным дорогам |
| railw. | 国际集装箱运送规则 | международные правила перевозки контейнеров |
| gen. | 圆盘运送 | дисковый транспорт |
| gen. | 在运送过程中 | при транспортировке |
| gen. | 在运送途中 | в пути |
| tech. | 在月球上运送设备的移动式运输车 | подвижная тележка для перевозки оборудования на Луне |
| tech. | 在月球上运送设备的移动式运输车 | подвижный транспортёр для перевозки оборудования на Луне |
| gen. | 填写运送票据 | документальное оформление перевозок |
| gen. | 填写运送票据 | оформление перевозочных документов |
| tech. | 增压运送管 | нагнетательная труба |
| tech. | 增压运送风管 | нагнетательная труба |
| gen. | 安全运送 | безопасная перевозка |
| gen. | 小心运送 | осторожно возить |
| gen. | 带运送设备的货车 | оборудованный вагон |
| tech. | 带式输送机带式运输机输送带 | ленточный конвейер |
| gen. | 开始运送 | повезти |
| gen. | 开始往车站运送东西 | повезти вещи на вокзал |
| gen. | 往北京运送食品 | подвоз продуктов в Пекин |
| gen. | 往城内各处运送 | возить по городу |
| gen. | 急送急运 | срочное продвижение |
| gen. | 托盘运送 | перевозить на поддонах |
| gen. | 承揽运送 | взять подряд на перевозку |
| gen. | 抄近路运送 | ~ + кого-что + где возить кратчайшим путём |
| gen. | 把运送到 | довезти |
| gen. | 把运送到 | довозить |
| gen. | 把东西送去托运 | сдать вещи в багаж |
| gen. | 把伤员运送到医院 | свезти раненого в госпиталь |
| gen. | 把木材运送到工地 | подавать лес на стройку |
| gen. | 把行李运送到车站 | свезти багаж на станцию |
| tech. | 折角运送 | угловая передача |
| gen. | 护送运输 | сопровождать транспорт |
| gen. | 护送运输车队 | сопровождать транспорт |
| gen. | 报纸运送报单 | дорожная газетная ведомость |
| gen. | 拆除运送设备的车辆 | разоборудованный вагон |
| tech. | 拉圾运送汽车 | мусоровоз |
| avia. | 拒绝运送 | отказ в перевозке |
| gen. | 拒绝运送 | отказ от перевозки |
| gen. | 拒绝变更运送契约 | отказ в изменении договора перевозки |
| tech. | 按"上门接送"原则计划旅夸运输 | проектировать перевозки пассажиров по принципу "из двери в дверь" |
| gen. | 按"上门接送"原则计划旅客运输 | проектировать перевозки пассажиров по принципу из двери в дверь |
| gen. | 按轮次运送 | по очереди возить |
| gen. | 接续运送局 | последующая железная дорога |
| gen. | 接续运送的铁路 | последующая железная дорога |
| gen. | 收费运送 | какая + ~ платная перевозка |
| tech. | 收集输送机集矿运输机 | сборный конвейер |
| gen. | 敞口式运送罐 | открытый транспортирующий ковш |
| tech. | 散装运送 | перевозка насыпью |
| geol. | 斗式运输机斗式输送机 | ковшевой конвейер |
| gen. | 旅客运送 | пассажирские перевозки |
| busin. | 旅客运送人数 | отправление пассажиров |
| gen. | 旅客运送距离 | пробег пассажиров |
| busin. | 国际联运旅客和行李运送通则 | Общие правила перевозки пассажиров и багажа (в международном сообщении) |
| tech. | 旅客、行李及货物运送条件 | условия перевозки пассажиров, багажа и грузов |
| gen. | 旅客过境运送 | перевозка пассажиров транзитом |
| gen. | 无运送票据的车辆 | бездокументный вагон |
| tech. | 木材运送机 | лесотаска |
| gen. | 木材浮运木材流送木材流送 | сплав леса |
| tech. | 机上食品运送车 | автомобиль автомашина для подвоза продуктов бортового питания |
| gen. | 机上食品运送车 | автомобиль для подвоза продуктов бортового питания |
| gen. | 材料的运送 | перевозка материалов |
| tech. | 板式运送机 | фартучный транспортёр |
| gen. | 枢纽集装箱运送及运输营业所 | узловая контора контейнерных перевозок и транспортно-экспедиционных операций |
| gen. | 残疾人运送服务中心莫斯科 | Центр транспортного обслуживания инвалидов Москва |
| construct. | 水平输送水平运输 | горизонтальный транспорт |
| construct. | 水泥运送 | доставка цемента |
| tech. | 水泥运送汽车 | автомобиль-цементовоз |
| gen. | 水的运送 | перевозка воды |
| tech. | 汽车运送 | проезд автотранспортом |
| gen. | 汽车运送 | перевозить на автомобиль |
| gen. | 汽车运输发送企业 | автотранспортное экспедиционное предприятие |
| gen. | 汽车运输发送联合企业 | автотранспортный экспедиционный комбинат |
| gen. | 汽车运输后送连 | рота эвакуации автотранспортных средств |
| tech. | 沥青运送汽车 | автобитумовоз |
| gen. | 沿街运送 | возить по улице |
| gen. | 沿运河运送... | везти кого-что-л. по каналу |
| gen. | 沿铁轨运送 | возить что-л. по колее |
| tech. | 预拌混凝土运送汽车 | автобетоновоз |
| tech. | 混凝土搅拌运送汽车 | автобетоносмеситель |
| gen. | 滑槽运送混凝土用索道起重设备 | бетонолитный кабель-кран |
| tech. | 灌注管增压运送管 | нагнетательная труба |
| gen. | 火车运送旅客 | Поезд везёт пассажиров |
| tech. | 炸弹运送队长 | старший команды по перевозке бомб |
| gen. | 燃料组件运送站 | пункт передачи ТВС |
| tech. | 牛奶运送汽车 | автомобиль-молоковоз |
| gen. | 牛奶运送汽车 | молоковоз |
| gen. | 特定条件货物运送规则 | правила перевозки грузов на особых условиях |
| gen. | 现金运送 | перевозить наличные средства |
| gen. | 现金运送人 | курьер, перевозящий наличные средства |
| gen. | 用出租汽车运送 | возить в такси |
| gen. | 用小岀租汽车运送 | возить на машине (或 такси) |
| gen. | 用小汽车运送 | перевозить на машине |
| gen. | 用小船运送... | перевозить кого-что-л. на лодке |
| gen. | 用平车运送货物 | платформенный груз |
| gen. | 用汽车运送... | везти кого-что-л. на машине |
| gen. | 用渡船运送 | перевозить на пароме |
| gen. | 用自行车运送 | ~ + на чём перевозить на велосипеде |
| gen. | 用船运送车辆渡河 | паромная переправа вагонов |
| gen. | 用轮船运送 | перевозить на пароходе |
| gen. | 用飞机运送 | перевозить на самолёте |
| gen. | 用飞机运送 | возить на самолёте |
| gen. | 用马车运送 | перевозить на извозчике |
| gen. | 由海路运送去 | отправлять морем |
| gen. | 由火车运送 | отправлять поездом |
| gen. | 由火车运送货物 | отправить товар поездом |
| gen. | 由船运送 | перевозить на суднах |
| gen. | 病人可以运送 | Больной транспортабелен |
| busin. | 直达运送 | маршрутная отправка |
| busin. | 相向运送 | встречные перевозки |
| gen. | 石油的运送 | доставка нефти |
| gen. | 租轮船运送 | фрахтовать пароход для доставки |
| tech. | 移动式运输机移动式输送机 | передвижной конвейер |
| tech. | 空中运送机 | подвесной конвейер |
| gen. | 空车折角运送 | угловая передача с порожняком |
| tech. | 空运后送 | эвакуация воздушным транспортом |
| tech. | 空运后送 | эвакуация по воздуху |
| tech. | 空运后送伤病员 | эвакуация больных и раненых по воздуху |
| tech. | 空运输送 | перебрасывать воздушным транспортом |
| gen. | 穿过森林运送 | возить через лес |
| gen. | 立刻运送 | немедленно везти |
| tech. | 竖起运送装置 | подъёмно-транспортная установка |
| tech. | 竖起发射运送装置 | подъёмностартовая транспортируемая установка |
| gen. | 筹备运送... | организовать доставку (чего-л.) |
| tech. | 紧急运送 | срочная доставка |
| gen. | 约定运送... | заказ на доставку (чего-л.) |
| gen. | 组织运送 | организовать доставку |
| gen. | 经森林运送 | возить лесом |
| busin. | 绕道运送货物 | перевозка грузов кружностью |
| gen. | 给过冬的人运送 | возить зимовщикам |
| tech. | 绳带式运输机钢绳牵引带式输送机 | ленточно-канатный конвейер |
| construct. | 绳索铲斗运送装置 | канатно-скреперная установка |
| tech. | 联合运送机 | комбинированный транспортёр |
| gen. | 舰上登陆队运送与上陆部署表 | расписание по свозу и высадке корабельного десанта |
| gen. | 莫斯科市对外运输发送办公室 | Московская городская транспортно-экспедиционная контора по внешним перевозкам |
| tech. | 螺施运输机螺旋式输送器 | шнековый конвейер |
| tech. | 螺旋式运送槽 | шнековый лоток |
| tech. | 螺旋式输送机螺旋推运器 | винтовой конвейер |
| gen. | 行李运送票据 | документ на перевозку багажа |
| tech. | 补送运单 | досылочная ведомость |
| mil. | 装甲人员运送车 | боевая машина пехоты |
| tech. | 装载输送机装载运输机 | погрузочный конвейер |
| tech. | 货物运送 | транспортировка груза |
| busin. | 货物运送 | перемещение грузов |
| gen. | 货物运送 | грузопоток |
| gen. | 货物运送上的阻碍 | препятствие к перевозке груза |
| gen. | 货物运送中发生阻碍处理办法 | порядок действия при препятствии к перевозке груза |
| gen. | 货物运送凭证 | свидетельство о перевозке груза |
| gen. | 货物运送凭证 | свидетельство о транспортировке груза |
| gen. | 货物运送动态预报 | информация о движении груза |
| gen. | 货物运送吨数 | перевезённая тонна груза |
| tech. | 货物运送契约 | договор на перевозку грузов |
| busin. | 货物运送规则 | правила грузовых перевозов |
| gen. | 货物运送证明 | удостоверение о перевозке груза |
| busin. | 货物运送距离 | дальность перевозки груза |
| gen. | 货物运送距离 | пробег грузов |
| tech. | 货物运送里程 | пробег с грузом |
| gen. | 货物按运送证明免税结关 | освобождение груза от таможенного обложения на основе провозного свидетельства |
| tech. | 货物的运送经 | путь следования груза |
| gen. | 货物的运送经路 | путь следования груза |
| gen. | 货物的原始运送经路 | путь первоначального следования груза |
| gen. | 走旧路运送 | возить по старому пути |
| gen. | 走...航线运送... | 动词 + 前置遍 + ~ (相应格) возить что-л. по какому-л. пути |
| gen. | 路用货物运送证 | билет для перевозки хозяйственных грузов |
| gen. | 路用货物运送里程 | пробег служебных грузов |
| gen. | 转运站发送站始发站 | станция отправления |
| gen. | 转运货物货物转发送 | переотправка груза |
| gen. | 轮船运送 | отправлять пароходом |
| tech. | 辊子输送机辊式运输机 | роликовый конвейер |
| tech. | 输运理论输送理论 | теория переноса |
| tech. | 输送带运送 | конвейерная доставка |
| tech. | 输送机运载分支 | несущая ветвь конвейера |
| tech. | 输送机运输 | конвейерная откатка |
| tech. | 输送问题运输问题 | транспортная задача |
| busin. | 迂回运送货物 | перевозка грузов кружностью |
| busin. | 迂回绕道运送 | кольцевой завоз |
| gen. | 迅速缓慢运送 | быстро 或 медленно везти |
| gen. | 过境路的运送费用 | провозные платы за перевозку по транзитным дорогам |
| mil. | 运兵护送船队 | конвой войсковых транспортов |
| shipb. | 运兵护送船队 | конвой с войсками |
| energ.ind. | 运煤输送机 | угольный конвейер |
| gen. | 运输中断运输中断中途分程运送中断 | перерыв в перевозке |
| gen. | 运输发送业务中心办公处 | узловая контора транспортно-экспедиционных операций |
| gen. | 运输发送企业 | транспортно-экспедиционное предприятие |
| tech. | 运输发送员 | транспортный диспетчер |
| gen. | 运输发送的 | транспортно-экспедиционный |
| gen. | 运输容器转送车 | перевозка транспортных контейнеров (для топлива) |
| avia. | 运输文件运送票据 | перевозочная документация |
| tech. | 运输送达办事处 | транспортно-экспедиционная контора |
| gen. | 运输送达劳动组合 | трудтрансартель трудовая транспортно-экспедиционная артель |
| tech. | 运送 | доставка |
| tech. | 运送 | перебрасывание |
| tech. | 运送 | перебрасывать |
| tech. | 运送 | перевоз |
| tech. | 运送 | подноска |
| tech. | 运送 | транспортировка |
| tech. | 运送 | проезд |
| tech. | 运送 | перевозки |
| tech. | 运送 | отправлять |
| tech. | 运送 | возка |
| gen. | 运送 | перевозить |
| gen. | 运送 | транспорт |
| gen. | 运送 | подавать |
| busin. | 运送 | подача |
| busin. | 运送 | транспортная перевозка |
| busin. | 运送 | завозка |
| gen. | 运送 | подача (напр. конвейером) |
| gen. | 运送 | транспортирование транспортировка |
| tech. | 运送 | транспортировать |
| tech. | 运送 | провоз |
| tech. | 运送 | перевозка |
| gen. | 运送往 | идти |
| gen. | 运送 | послать |
| gen. | 运送 | посылать |
| gen. | 运送 | возить |
| gen. | 运送中损坏 | повредить в процессе транспортировки |
| gen. | 运送中断 | перерыв в перевозке |
| busin. | 运送中的货物 | груз на колёсах |
| gen. | 运送中的费用 | издержки в процессе транспортировки |
| gen. | 运送中货物现有吨数 | наличие грузов на колёсах |
| gen. | 运送乘客 | перевозить пассажиров |
| gen. | 运送事故 | неисправность перевозки |
| gen. | 运送产品 | перевозка продуктов |
| gen. | 运送人 | перевозчик |
| avia. | 运送人代理人 | представитель перевозчика |
| gen. | 运送人免责 | освобождение от ответственности перевозчика |
| gen. | 运送人契约 | контракт перевозчика |
| gen. | 运送人津贴 | надбавка перевозчика |
| gen. | 运送人留置权 | преимущественное требование перевозчика |
| gen. | 运送人货单 | накладная перевозчика |
| gen. | 运送代理人 | экспедитор (человек, принимающий, отправляющий и оформляющий грузы) |
| gen. | 运送代表团 | возить делегацию |
| gen. | 运送伤员 | перевозка раненых |
| gen. | 运送伤员 | транспортировка раненых |
| gen. | 运送伤员 | транспортировать раненых |
| gen. | 运送伤员的汽车 | машина с ранеными |
| gen. | 运送伤员的飞机军列 | самолёт 或 эшелон с ранеными |
| gen. | 运送伤员离开战场的军犬 | санитарная собака |
| tech. | 运送伤病员的 | санитарно-транспортный |
| gen. | 运送信号弹 | доставлять ракеты |
| gen. | 运送儿童 | ~ + кого-что везти детей |
| tech. | 运送充填料的平巷 | закладочный штрек |
| tech. | 运送充填料的平巷充填平巷 | закладочный штрек |
| gen. | 运送全套... | везти комплект (чего-л.) |
| gen. | 运送全程 | весь путь следования |
| gen. | 运送全程的运费 | паровозные платы за весь путь следования |
| gen. | 运送单 | перечень отгруженных товаров |
| nautic. | 运送合同 | контракт по фрахтованию |
| gen. | 运送吨数 | тоннаж перевозки |
| gen. | 运送品 | перевозимые предметы (товары) |
| gen. | 运送圆盘 | дисковый транспортер |
| gen. | 运送垃圾汽车 | мусороотвозный автомобиль |
| gen. | 运送大棉卷用斗式吊车，斗式大棉卷运送吊车 | тележка-корыто для перевозки больших холстов |
| gen. | 运送大象 | возить слона |
| gen. | 运送契约变更办法 | порядок изменения договора перевозки |
| gen. | 运送契约变更申请书 | заявление об изменении договора перевозки |
| gen. | 运送孩子 | ~ + кого-чего перевозка детей |
| gen. | 运送孩子们 | ~ + кого-что возить детей |
| gen. | 运送尸体 | везти тело |
| tech. | 运送工 | отвозчик |
| mil. | 运送工具 | средство доставки |
| tech. | 运送带 | конвейерная лента |
| tech. | 运送带 | транспортёрная лента |
| avia. | 运送带 | транспортный конвейер |
| tech. | 运送延误 | задержка в перевозке |
| gen. | 运送延误很大 | идти с большим опозданием |
| gen. | 运送得顺利 | перевозить удачно |
| gen. | 运送战士 | переправлять бойцов |
| gen. | 运送承揽人 | экспедитор (человек, принимающий, отправляющий и оформляющий грузы) |
| tech. | 运送报单 | дорожная ведомость |
| tech. | 运送损失 | потеря при транспортировке |
| gen. | 运送操作 | погрузочно-разгрузочная работа |
| gen. | 运送放射性物质的重屏容器 | тяжёлый транспортировочный контейнер |
| gen. | 运送放射性物质的重屏容器 | контейнер |
| gen. | 运送数吨粮食和蔬菜回家 | повезти домой тонны зерна и овощей |
| gen. | 运送旅客 | переправлять пассажиров |
| busin. | 运送旅客 | отправление пассажиров |
| gen. | 运送旅客 | перевозка пассажиров |
| tech. | 运送旅客和行李 | доставка пассажиров и багажа |
| tech. | 运送时 | при транспортировке |
| railw. | 运送时间 | время перевозки |
| gen. | 运送暖气设备 | 动词 + ~ везти отопление |
| tech. | 运送有效载重的能力 | возможность доставки полезной нагрузки |
| tech. | 运送有效载重能力 | способность доставки полезной нагрузки |
| gen. | 运送期限 | срок перевозки |
| gen. | 运送机 | транспортёр |
| gen. | 运送机器 | переправлять машину |
| gen. | 运送机器 | перевозка машин |
| busin. | 运送材料期 | период доставки материалов |
| busin. | 运送条件 | условия перевозки |
| gen. | 运送正常 | идти исправно |
| gen. | 运送武器的列车 | эшелон с оружием |
| tech. | 运送武器资料 | данные для доставки оружия |
| gen. | 运送氧能力 | способность переносить кислород |
| gen. | 运送水果 | доставлять фрукты |
| gen. | 运送水果 | доставка фруктов |
| gen. | 运送水果用的车门栅栏 | дверные решетки для перевозки фруктов |
| gen. | 运送水果蔬菜的设备 | плодоовощное оборудование |
| gen. | 运送水管 | везти водопровод |
| tech. | 运送活鱼的船 | живорыбное судно |
| gen. | 运送游客 | перевозка туристов |
| gen. | 运送火箭 | транспортировать ракету |
| gen. | 运送物 | перевозимые предметы (товары) |
| gen. | 运送犯人 | перевозка преступников |
| gen. | 运送用具 | перевозочное приспособление |
| gen. | 运送用具交接清单 | передаточная опись на перевозочные приспособления |
| gen. | 运送用具单价表 | расценочная ведомость перевозочных приспособлений |
| gen. | 运送用具回送证明书 | справка на обратный провоз перевозочных приспособлений |
| gen. | 运送病人 | ~ + кого-что переправлять больных |
| busin. | 运送的 | транспортный |
| tech. | 运送的 | перевозимый |
| gen. | 运送真本 | везти оригинал |
| gen. | 运送石油 | доставлять нефть |
| avia. | 运送票据 | перевозочная документация |
| gen. | 运送票据 | перевозочный документ |
| gen. | 运送票据中的记载 | отметка в перевозочном документе |
| gen. | 运送票据的填制 | документальное оформление перевозок |
| gen. | 运送票据遗失 | утрата перевозочных документов |
| gen. | 运送科 | Экспедиторская секция |
| gen. | 运送移民 | ~ + кого-чего транспортировка переселенцев |
| gen. | 运送税 | транспортные сборы (налоги) |
| chem. | 运送空白样品 | транспортировочная проба |
| gen. | 运送站 | обрабатывающая станция |
| gen. | 运送终点 | конечный пункт транспортировки |
| gen. | 运送者 | перевозчик |
| gen. | 运送肥料下乡 | везти удобрение в деревню |
| tech. | 运送能力 | провозная способность |
| mil. | 运送舰 | транспорт (обычно мобилизованное гражданское судно) |
| gen. | 运送船 | транспортное судно |
| busin. | 运送行李 | перевозка багажа |
| avia. | 运送行李时间向飞机 | время доставки багажа к самолёту |
| busin. | 运送择送装置 | транспортер |
| mil. | 运送计划 | план перевозок |
| mil. | 运送计划运输计划 | план перевозок |
| gen. | 运送订购品 | 动词 + ~ поставить заказ |
| gen. | 运送设备 | перевозка оборудования |
| gen. | 运送设备 | перевозочное приспособление |
| mil. | 运送说明书 | инструкция по перевозке |
| gen. | 运送货物 | перевозка грузов |
| gen. | 运送货物 | переправлять груз |
| busin. | 运送货物 | завозка товаров |
| busin. | 运送货物 | перевозка груза |
| gen. | 运送货物 | везти груз |
| gen. | 运送货物 | продвижение грузов |
| gen. | 运送货物的劳务 | услуга по вывозу груза |
| tech. | 往轨道 运送货物的航天飞行 | космический полёт для доставки грузов (на орбиту) |
| busin. | 运送费 | плата за перевоз |
| busin. | 运送费 | расходы по доставке |
| gen. | 运送费 | стоимость провоза |
| gen. | 运送费 | фрахт |
| gen. | 运送费 | плата за перевозку (провоз; грузов) |
| gen. | 运送费在内的价格 | цена включает вывоз |
| busin. | 运送费用 | стоимость перевозки |
| tech. | 运送费用 | провозной платёж |
| tech. | 运送费用名称 | наименование платежей за перевозку |
| gen. | 运送费用的支付 | оплата провозных платежей |
| gen. | 运送...越过群山 | переправлять через горы |
| gen. | 运送...越过边界 | переправлять кого-что через границу |
| railw. | 运送距离 | дальность перевозок |
| tech. | 运送距离 | дальность перевозки |
| railw. | 运送距离 | дальность доставки |
| gen. | 运送距离 | расстояние перевозки |
| gen. | 运送车 | грузовой автомобиль |
| gen. | 运送迅速 | быстрота доставки |
| gen. | 运送...过沼泽 | ~ + кого-что + через что переправлять кого-что через болото |
| gen. | 运送过程的动态模拟 | динамическая модель перевозочного процесса |
| gen. | 运送过程的日常管理 | оперативное управление перевозочным процессом |
| railw. | 运送过程管理 | управление перевозочным процессом |
| gen. | 运送途中货物 | груз на колёсах |
| busin. | 运送速度 | скорость перевозки |
| tech. | 运送速度 | быстрота доставки |
| gen. | 运送遇阻 | наличие препятствий к перевозке |
| gen. | 运送邮件 | возить почту |
| gen. | 运送邮件 | везти почту |
| gen. | 运送部队 | перевозка войск |
| gen. | 运送部队列车 | воинско-людской поезд |
| tech. | 运送里程 | расстояние перевозки |
| gen. | 运送难民业务 | транспортная операция в интересах беженцев |
| gen. | 运送集装箱 | вывозить контейнер |
| gen. | 运送风险 | риск при перевозке |
| gen. | 运送食品 | переправлять продукты |
| tech. | 运送鱼苗 | перевозка мальков |
| gen. | 运送鱼苗鱼苗运输 | перевозка мальков |
| gen. | 送货到户运价 | тариф на доставку |
| gen. | 送运动队 | провожать команду |
| gen. | 途中不搅拌的混凝土运送车 | автобетоновоз без побудительного перемешивающего устройства |
| busin. | 邮件运送 | перевозка почты |
| gen. | 邮件运送科 | отделение перевозки почты |
| avia. | 邮件航空运送科 | отделение перевозки почты по авиалиниям |
| tech. | 铁路运送 | проезд железнодорожным транспортом |
| railw. | 铁路运送能力 | провозная способность (дороги) |
| gen. | 铁路运送规则和运价规程汇编 | сборник правил перевозок и тарифов железнодорожного транспорта |
| tech. | 铸造用传送带铸造用运输带 | литейный конвейер |
| gen. | 链板运送机 | скребковый конвейер |
| tech. | 链板输送机板式运输机传送带 | пластинчатый конвейер |
| railw. | 门到门运送 | доставка от двери до двери |
| gen. | 降低运送费用 | уменьшение провозной платы |
| gen. | 随货运送凭单 | сопроводительный лист |
| railw. | 集装箱运送车 | вагон для перевозки контейнеров |
| gen. | 非法运送自然人的行为 | незаконное перемещение физических лиц |
| tech. | 面粉运送汽车 | автомобиль-муковоз |
| gen. | 飞机运送 | отправлять самолётом |
