| Subject | Chinese | Russian |
| geol. | 上运转台 | верхняя площадка |
| med. | 下转运动 | движение книзу |
| gen. | 不运转 | бездействовать |
| gen. | 不运转的 | бездействующий |
| gen. | 不停运转 | непрерывная работа |
| gen. | 不停运转 | бесперебойная работа |
| gen. | 不停的运转 | какой + ~ бесперебойный ход |
| gen. | 不准转运 | нельзя поворачивать |
| gen. | 不可转让海运单 | необоротный коносамент |
| gen. | 不平稳运转 | неровная работа |
| gen. | 不等温汽缸安全运转 | безопасное обращение |
| gen. | 中转列车运行线 | транзитная нитка |
| gen. | 中转航运 | транзитное судоходство |
| gen. | 中转运输 | транзитное сообщение |
| gen. | 中转运输 | транзитная транспортировка |
| gen. | 中转运输船 | судно транзитного сообщения |
| gen. | 中转运输船 | транзитное судно |
| nautic. | 中转运输船队 | транзитный флот |
| gen. | 中转运输速度 | транзитная скорость |
| nautic. | 中速运转 | средний ход |
| nautic. | 中速中速运转 | средний ход |
| avia., med. | 主动转运 | активное передвижение |
| gen. | 主动转运 | транспорт |
| gen. | 事权清晰，责任明确，保障有力，运转高效的社会保障管理体系 | система управления соцобеспечением с чёткими правами и ответственностью, эффективным обеспечением и высокоэффективным функционированием |
| gen. | 仪表的运转 | работа приборов |
| gen. | 企业运转分析 | хозяйственный анализ предприятий |
| gen. | 传送带的运转 | ~ + чего ход конвейера |
| gen. | 低功率因数运转 | работа с низким коэффициентом мощности |
| gen. | 低速运转 | умеренный оборот |
| gen. | 低速运转 | действие на малых оборотах |
| med. | 体外受精胚胎转运 | оплодотворение эмбрионов в пробирке |
| gen. | 使...开始运转 | дать ход |
| gen. | 使机械运转 | привести в действие механизм |
| gen. | 使机组运转 | пускать агрегат в работу |
| gen. | 使生产设备运转 | вводить мощности в действие |
| gen. | 保持运转状态 | держаться на ходу |
| gen. | 保证发动机的运转 | обеспечить работу мотора |
| gen. | 停止运转 | остановка |
| gen. | 停止运转 | выключение |
| gen. | 停止运转 | прекратить работу (об учреждениях) |
| gen. | 像钟表一样运转 | работать как часы |
| gen. | 允许转运 | разрешить перевозку |
| gen. | 允许转运 | разрешить транспортировку |
| gen. | 全功率运转 | работа на полную мощность |
| gen. | 全回转式起重运输安装双体船 | транспортно-монтажный судно-катамаран с полноповоротным краном |
| gen. | 全程磨合运转 | обкатка по полной программе |
| med. | 共轭扭转运动 | сопряженные вращательные движения |
| gen. | 关死运转 | операция по перекрытию |
| avia. | 冷运转 | холодная прокрутка |
| gen. | 冷运转 | холодная обкатка обкатание |
| gen. | 冷态运转 | работа в холодном состоянии двигателя |
| avia. | 冷转动冷态运行 | холодная прокрутка |
| gen. | 减低运转速度 | замедлить работу |
| gen. | 分组小运转列车 | передаточный групповой поезд |
| gen. | 分配转运港 | распорядительно-перевалочный порт |
| gen. | 列车运转时间 | время хода поезда |
| gen. | 列车纯运转时间 | чистое время хода поезда |
| gen. | 列车运行与机车周转的综合调整方法 | комплексный метод регулирования движения поездов и оборота локомотивов |
| gen. | 列车运行图与机车周转图的协调 | увязка графика движения поездов и графика оборота локомотивов |
| gen. | 办事高效，运转协调，行为规范的行政管理体系 | управленческая система, характеризующаяся высокой эффективностью, скоординированностью и регламентированностью |
| gen. | 办事高效、运转协调、行为规范的行政管理体系 | управленческая система, характеризующаяся высокой эффективностью, скоординированностью и регламентированностью |
| gen. | 办理小运转支线 | передаточная ветвь |
| gen. | 加快机器的运转 | ускорить ход механизма |
| gen. | 加速和减速运转附加时间 | время хода на разгон и замедление |
| gen. | 北方通用生产转运综合体 | УППК "Север" |
| gen. | 区段分级小运转列车 | вывозной групповой поезд |
| gen. | 区段分组小运转列车 | вывозной групповой поезд |
| gen. | 区段小运转列车作业 | вывозная работа |
| gen. | 区段小运转蒸汽机车 | вывозной паровоз |
| gen. | 区间运转时间 | перегонное время хода |
| gen. | 区间运转时间 | время хода по перегонам |
| gen. | 区间运转时间 | поперегонное время хода |
| gen. | 区间纯运转时间表 | ведомость поперегонных времён чистого хода |
| med. | 原发性主动转运 | первичный активный транспорт |
| gen. | 原发性主动转运 | транспорт |
| gen. | 原发性主动转运 | первичное активное передвижение |
| med. | 原发性肠道运转障碍 | первичная дискинезия желчевыводящих путей |
| gen. | 双运转式出碴 | двухдействующая откатка |
| gen. | 反复短时工作制间歇运转状态 | поворотно-кратковременный режим |
| gen. | 反转运动 | обратное движение |
| gen. | 发动机运转 | ход мотора |
| gen. | 发动机运转 | ~ + 动词(第三人称) мотор работает |
| gen. | 发动机运转 | ~ + чего действие двигателя |
| gen. | 发动机运转不规律 | перебой в моторе |
| gen. | 发动机运转不规律 | Мотор капризничает |
| gen. | 发动机运转平稳，没有故障 | двигатель работает ровно, без сбоев |
| gen. | 发动机运转得很好不好 | двигатель работает хорошо 或 плохо |
| gen. | 发动机不运转 | ~ + 动词(第三人称) мотор не работает |
| avia. | 发动机低速运转 | работа двигателя на малом газе |
| gen. | 发动机在运转 | мотор идёт |
| avia. | 发动机的运转 | работа двигателя |
| gen. | 发动机的运转 | работа мотора |
| gen. | 发动机的运转 | что + ~а работа мотора |
| gen. | 发动机试运转到配合件完全磨合 | обкатывать двигатель до полной приработка и сопряжённых деталей |
| gen. | 发电机运转方式 | режим работы генератора |
| gen. | 可变几何形状机翼转运活动接头 | шарнир-узел поворота крыла изменяемой геометрии |
| gen. | 可靠的运转 | надёжное действие |
| gen. | 台北转运站 | автовокзал Тайбэй |
| gen. | 司机运转报告 | маршрут машиниста |
| gen. | 同向转运 | котранспорт (транспорт через мембрану) |
| gen. | 同向转运 | симпорт |
| gen. | 同时运转 | одновременные движения |
| gen. | 同步运转 | синхронная работа |
| gen. | ...命运中的转折 | переворот в чьей-л. судьбе |
| gen. | 命运的转变 | поворот судьбы |
| gen. | 命运的转折 | поворот в судьбе |
| gen. | 四班三运转 | круглосуточная система работы |
| gen. | 四班三运转 | ротация четырёх групп по трем сменам |
| nautic. | 回转运动 | циркуляционное движение |
| gen. | 回转运动定中电磁铁 | центрирующий электромагнит кругового движения |
| gen. | 回转运动的电磁铁 | МКД электромагнит кругового движения |
| gen. | 围绕月球运转的 | окололунный |
| gen. | 固体废物转运 | эвакуация твёрдых отходов |
| gen. | 国立森林工业制材，木材加工和转运企业设计院 | Государственный институт по проектированию лесопильных, деревообрабатывающих и лесоперевалочных предприятий лесной промышленности |
| gen. | 在运转中 | в движении |
| gen. | 在运转中 | на ходу |
| gen. | 在运转中 | в ходу |
| gen. | 在运转中 | в работе |
| gen. | 在运转中检验车床 | проверять станки в действии |
| avia. | 在横侧运动平面内翻转 | опрокидывание самолёта в плоскости поперечного движения |
| avia. | 在纵向运动平面内翻转 | опрокидывание самолёта в плоскости продольного движения |
| gen. | 地球围绕太阳运转 | Земля движется вокруг Солнца |
| ecol. | 垃圾转运站 | мусороперегрузочные станции |
| ecol. | 垃圾转运站 | мусороперегрузочный станция |
| ecol. | 垃圾转运站 | мусороперегрузочная станция |
| gen. | 增加运转困难 | затруднять работу |
| med. | 多巴胺转运蛋白 | переносчик дофамина |
| avia. | 大油门工作高速运转 | работа на полном газе |
| gen. | 奥运实况转播 | трансляция олимпийских игр на месте |
| gen. | 妨碍机器运转 | мешать работе машины |
| gen. | 安全运转 | безопасное функционирование |
| gen. | 寂静运转 | бесшумное вращение |
| gen. | 察看机器运转情况 | наблюдать за движением машины |
| gen. | 对机组进行检查性试运转 | производить контрольную обкатку агрегатов |
| gen. | 导弹转运站 | пункт перегрузки ракет |
| gen. | 小运转专用蒸汽机车 | вывозной паровоз |
| gen. | 小运转列车作业 | вывозная работа |
| gen. | 小运转列车服务费 | платёж за обслуживание передаточных поездов |
| gen. | 小运转列车编车场 | передаточный парк |
| gen. | 小运转列车重量标准和行车数量的计算 | расчёт весовых норм и размеров движения передаточных поездов |
| gen. | 小运转蒸汽机车 | вывозной паровоз |
| med. | 小管转运 | транспорт в канальцах |
| gen. | 展览运转中的机器 | демонстрация машин в действии |
| gen. | 工作状态因数运转因数操作因素 | режимный фактор |
| gen. | 工程师本人查看了机器运转情况 | инженер лично проверил работу машины |
| gen. | 市府转运站 | автовокзал Мэрия Тайбэя |
| gen. | 带动机器运转 | двигать машины |
| comp. | 带重新运转 | повторная прогонка ленты |
| avia. | 干运转 | работа без смазки |
| gen. | 干运转 | работа в сухую |
| gen. | 干运转气体密封 | сухое газодинамическое уплотнение |
| gen. | 干燥运转 | эксплуатация для сушки |
| gen. | 平稳运转 | спокойная работа |
| gen. | 幸运转盘 | колесо фортуны |
| gen. | 开始运转 | входить |
| gen. | 开始运转 | идти в ход |
| gen. | 开始运转 | войти в строй |
| gen. | 开足马力运转 | работать на полную мощность |
| gen. | 往返列车的区间运转时间 | время хода пары поездов |
| gen. | 循环运转制 | многотурная езда |
| gen. | 循环运转机车 | кольцевой локомотив |
| gen. | 微波激射器零场工作运转 | работа мазера при нулевом поле |
| gen. | 快速运转 | быстрый ход |
| avia. | 怠速运转 | работа в режиме холостого хода |
| gen. | 悬挂式转运装置 | транспортер навесной |
| gen. | 战术转运站 | тактический перевалочный пункт |
| gen. | 手动运转方式 | режим работы в ручном режиме |
| med. | 扭转运动 | торсионные движения |
| med. | 扭转运动 | крутящиеся движения |
| gen. | 投入运转 | пуск |
| gen. | 持续运转时间 | долговечность |
| gen. | 按一半生产能力运转 | работать на половинной мощности |
| gen. | 控制机床运转 | управлять работой станка |
| gen. | 散装转运 | перевозить без упаковки |
| gen. | 断断续续地运转 | работать с перебоями |
| gen. | 新燃料组件转运机 | механизм передачи свежих сборок |
| gen. | 新燃料组件转运站 | пункт перегрузки свежих тепловыделяющих сборок |
| gen. | 新组件转运机 | механизм передачи свежих сборок |
| gen. | 方面军调度转运港 | фронтовой распорядительно-перевалочный порт |
| gen. | 旋转振荡运动 | вращательное колебательное движение |
| gen. | 旋转运动 | круговое вращательное движение |
| gen. | 无噪声运转 | бесшумно работать |
| gen. | 无故障运转 | безотказно работать |
| gen. | 无故障运转 | какая + ~ безаварийная работа |
| gen. | 无故障运转 | какая + ~ безотказная работа |
| gen. | 无故障运转 | работать без сбоев |
| gen. | 无故障运转 | какое + ~ безотказное действие |
| gen. | 无润滑运转 | ~ +副词 работа всухую |
| avia. | 无润滑运转 | работа без смазки |
| gen. | 无润滑运转 | работа в сухую |
| gen. | 无负载运转 | на холостом ходу |
| gen. | 时来运转 | судьба повернулась к нам лицом |
| gen. | 时来运转 | наступили хорошие времена |
| gen. | 最大设想运转事故 | максимальная предполагаемая эксплуатационная авария |
| gen. | 月球绕地球运转 | ~ + 动词(第三人称) луна вращается вокруг Земли |
| gen. | 木材转运场 | лесоперевалочная база |
| gen. | 木材转运联合企业 | лесоперевалочный комбинат |
| gen. | 未清关货物从一个仓库到另一个仓库的的转运 | перевозка товаров, не очищенных пошлиной со склада на склад |
| gen. | 未结关货物在关栈中的转运 | перевозка товаров, не очищенных пошлиной со склада на склад |
| gen. | 机器运转 | машина работает |
| gen. | 机器运转 | ход машины |
| gen. | 机器运转 | действие машины |
| gen. | 机器运转 | движение машины |
| gen. | 机器运转时间 | моточасы |
| gen. | 机器运转正常 | ~ + 谓语 машина работает нормально |
| gen. | 机器运转正常 | Машина действует без отказа |
| gen. | 机器运转良好 | Машина работает исправно |
| gen. | 机器不停的运转 | безотказная работа машины |
| gen. | 机器人臂旋转运动 | ротативное движение руки робота |
| gen. | 机器在运转 | машина действует |
| gen. | 机器在运转 | Машина в действии |
| gen. | 机器的运转 | работа машины |
| gen. | 机器的运转状态 | рабочий режим машины |
| gen. | 机器空运转 | пробуксовки аппарата |
| gen. | 机床运转 | ход станка |
| gen. | 机床运转良好 | ~ + 动词 станок хорошо работает |
| gen. | 机床在运转 | станок идёт |
| gen. | 机械运转不规律 | перебой в машине |
| gen. | 机械正规的运转 | регулярные ходы машины |
| gen. | 机械的运转 | работа механизмов |
| gen. | 机械缺油运转 | работа механизма в сухую |
| gen. | 机车循环运转制 | кольцевая езда локомотива |
| gen. | 机车的运转特性 | ходовая характеристика локомотива |
| gen. | 机车纯运转时间 | время нахождения локомотива в движении |
| gen. | 杂物运转 | хозяйственная перевозка |
| gen. | 枢纽小运转蒸汽机车 | передаточный паровоз |
| avia. | 检查发动机运转 | опробование двигателя |
| avia. | 检查发动机运转试车 | опробование двигателя |
| gen. | 检查机组的运转 | проверять работу агрегатов |
| gen. | 检査发动机的运转 | проверить работу двигателя |
| gen. | 检査机器的运转情况 | контролировать работу машин |
| gen. | 止挡运转 | работа на упор |
| gen. | 正常的运转 | нормальное действие |
| gen. | 氨基酸转运载体 | переносчик аминокислот |
| gen. | 汽车运转 | эксплуатация машин |
| gen. | 汽车运输转运公司 | автотранспортный экспедиционный комбинат |
| gen. | 泵空载运转 | насос на холостом ходу |
| gen. | 海上多功能转运综合体 | Многофункциональный морской перегрузочный комплекс (ММПК) |
| gen. | 海上转运提单 | морской сквозной коносамент |
| gen. | 海运周转量 | грузооборот морского транспорта |
| gen. | 涡轮机空转或自用负荷运行 | работа турбины на холостом ходу или нагрузке собственных нужд |
| gen. | 湿运转 | работа с впрыском |
| gen. | 滑行运转 | свободный ход |
| gen. | 滚转运动 | крен (самолёта) |
| gen. | 满负荷运转 | работать на полную мощность |
| gen. | 满负荷运转 | работать с полной нагрузкой |
| gen. | 满载连续运转电动机 | хорошозагруженный длительноработающий электродвигатель |
| gen. | 激光器单线工作运转 | работа лазера на одиночной линии |
| avia. | 灭火试运转 | холодная обкатка |
| gen. | 烧过的燃料转运池 | бассейн для переноса топлива |
| gen. | 燃料磨合运转 | обкатка обкатание на топливе |
| gen. | 燃料转运机 | машина для транспортировки топлива |
| gen. | 燃料转运池 | транспортный бассейн топлива |
| gen. | 燃料转运系统 | система транспортировки топлива |
| gen. | 燃料转运罐 | транспортный контейнер топлива |
| gen. | 燃料转运罐燃料转运罐 | транспортный контейнер топлива |
| gen. | 燃料转运设施 | устройство для транспортировки топлива |
| gen. | 燃料转运通道 | труба для транспортировки топлива |
| gen. | 燃料转运通道 | канал перемещения топлива |
| gen. | 燃料转运通道干燥间 | сухое пространство трубы транспортировки топлива |
| gen. | 环形运转系统 | кольцевой система маршрутов |
| med. | 生物转运 | биотранспорт |
| gen. | 用驳船转运 | перевозить на лихтере |
| gen. | 用驳船转运货物 | переправлять товар на барже |
| gen. | 电运转 | электрическая эксплуатация |
| gen. | 电使发动机运转 | ~ + 动词(第三人称) электричество приводит в действие двигатель |
| gen. | 监督...运转工作 | 动词 + ~ контролировать действие чего-л. |
| gen. | 石油转运综合体联合企业 | нефтеперевалочный комплекс |
| gen. | 矿石转运装置 | устройство перегрузки руды |
| gen. | 研制中运转时间 | наработка в процессе доводки |
| gen. | 空运转 | холостое вращение |
| gen. | 空负荷运转 | при работе на холостом |
| gen. | 空车运转 | холостое вращение |
| gen. | 空载运转 | работать на холостом ходу |
| gen. | 空载运转空转空转 | работать на холостом ходу |
| gen. | 站内小运转 | внутристанционная передача |
| gen. | ...站正常运转 | ~ + 动词(第三人称) какая-л. станция действует |
| gen. | ...站正常运转 | ~ + 动词(第三人称) какая-л. станция работает |
| gen. | 简程磨合运转 | обкатка по сокращённой программе |
| gen. | 管内小运转 | передача местного груза |
| gen. | 管理机器运转 | управлять работой машины |
| gen. | 纯运转车辆小时 | вагоно-час в чистом движении |
| gen. | 纯旋转运动 | чисто-вращательное движение |
| med. | 线粒体通透性转运孔道 | пора, вызывающая переход мембраны митохондрий в состояние проницаемости |
| med. | 细胞膜转运 | клеточный мембранный транспорт |
| nautic. | 经济运转 | экономический ход |
| gen. | 给汽运转 | езда с паром |
| gen. | 给汽运转 | езда с открытым регулятором |
| gen. | 绝汽运转 | езда с закрытым регулятором |
| gen. | 绝汽运转 | езда без пара |
| gen. | 绝汽运转及逆汽运转装置 | прибор беспарного хода и контрпара |
| gen. | 绝汽运转装置 | прибор беспарного хода |
| gen. | 绝油运转 | бесточный ход |
| gen. | 绝电运转 | бесточный ход |
| gen. | 继续运转 | продолжать работать |
| gen. | 综合试运转 | пробная эксплуатация блока |
| gen. | 肾小管转运 | транспорт в почечных канальцах |
| med. | 胆固醇酯转运蛋白 | транспортный протеин холестеринэстера |
| med. | 脂质转运系统 | липидтранспортная система |
| gen. | 膜转运 | membrane transport транспорт через мембрану |
| gen. | 自动运转 | ~ +前置词 + что (相应格) работа без оператора |
| gen. | 自动调整无功功率的运转 | эксплуатация с автоматическим регулированием реактивной мощности |
| gen. | 自动调整电压的运转 | эксплуатация с автоматическим регулированием напряжения |
| gen. | 自动调整负荷的运转 | эксплуатация с автоматическим регулированием нагрузки |
| gen. | 自由惯性运转试验 | опыт свободного выбега |
| gen. | 自行控制频率的运转 | эксплуатация с автоматическим регулированием частоты |
| gen. | 自轮运转式挖掘机 | экскаватор на своих осях |
| gen. | 自轮运转的机车 | локомотив, следующий на своих осях |
| gen. | 自轮运转的煤水车 | тендер на своих осях |
| gen. | 自轮运转的蒸汽机车 | паровоз, следующий на своих осях |
| gen. | 自轮运转的起重机 | кран на своём ходу |
| gen. | 自轮运转货物的运输 | перевозка на своих осях |
| avia. | 航空运输总周转量 | общий объём авиационных перевозок |
| gen. | 花样滑冰运动员旋转起来 | фигурист закружился |
| med. | 葡萄糖转运体 | переносчик глюкозы |
| gen. | 蒸汽机车运转整备重量 | рабочий вес паровоза |
| gen. | 蒸汽机车运转整备重量 | вес паровоза в рабочем состоянии |
| med. | 血运转移 | кровяной циркулирующий метастаз |
| gen. | 行星运转 | движение планеты |
| gen. | 表的机械运转很好 | ~ + 谓语 механизм часов работает прекрасно |
| biol. | 被动运转 | пассивный транспорт |
| gen. | 被动运转 | пассивное передвижение |
| biol. | 被动转运 | пассивный транспорт |
| gen. | 被动转运 | пассивное передвижение |
| gen. | 装置试运转 | пробное испытание установки |
| gen. | 装置连续运转周期 | безостановочный срок службы установки |
| gen. | 装车两次检修间运转周期 | межремонтный срок службы установки |
| gen. | 观察...运转 | следить за работой (чего-л.) |
| gen. | 观察...运转 | наблюдать за работой (чего-л.) |
| gen. | 试运转 | опробовать на практике |
| gen. | 试运转列车 | обкаточный поезд |
| gen. | 试运转办法 | порядок опробования |
| gen. | 试运转后检修 | послеобкаточный ремонт |
| gen. | 试运转期 | обкаточный период |
| avia. | 试验运转 | ход испытания |
| gen. | 调整列车运转时分 | регулирование хода поезда |
| gen. | 调整机床的运转 | наладить работу станка |
| gen. | 调车和小运转内燃机车 | манервовывозной тепловоз |
| med. | 负旋转融合运动 | отрицательное циклофузионное движение |
| gen. | 负载运转 | рабочий ход |
| gen. | 货物从铁路运输转换为水路运输 | осуществлять перевалку грузов с железнодорожного транспорта на водный |
| gen. | 货物周转量货运周转量 | грузовой оборот |
| gen. | 货物在国境转运 | перевалка груза на границе |
| gen. | 货物转运人 | грузоперевозчик |
| gen. | 货物转运小组 | группа экспедирования грузов |
| gen. | 货运周转量 | объём грузооборота |
| gen. | 质量旋转运动 | вращательное движение массы |
| gen. | 超载运转 | перегрузочный ход |
| gen. | 超阈值运转 | запороговый режим работы |
| gen. | 超阈值运转 | запороговый режим работы лазера |
| gen. | 车床自动运转 | Станок идёт самоходом |
| avia. | 轨道转移运载器 | орбитальный буксир |
| gen. | 转动运动 | вихревое движение |
| gen. | 转口装运 | перегрузка товара с одного вида транспорта на другой в ходе доставки к месту назначения |
| gen. | 转向运行列车 | состав углового потока |
| gen. | 转船运输 | перевалка улова |
| gen. | 转运 | перенос |
| gen. | 转运 | переотправка |
| gen. | 转运 | транзит |
| gen. | 转运 | перевозка |
| gen. | 转运 | вращаться |
| gen. | 转运 | находиться в обращении |
| gen. | 转运 | переломить судьбу (в лучшую сторону) |
| fishery | 转运 | перегружать улов |
| gen. | 转运 | перелом |
| gen. | 转运 | поворот к лучшему |
| gen. | 转运 | транспорт |
| gen. | 转运 | перевозить (товар) |
| gen. | 转运中转代理人 | агент по транзиту |
| avia. | 转运人转动人 | передающий перевозчик |
| gen. | 转运使 | даотай по перевозке хлебного налога (дин. Тан — Сун) |
| gen. | 转运公司代办运输 | перевозки за счёт третьего лица |
| nautic. | 转运区 | перегрузочный рейд |
| gen. | 转运单 | накладная перемещения |
| gen. | 转运基地 | база транзита |
| gen. | 转运天井 | капитальный восстающий |
| nautic. | 转运室 | перегрузочное отделение (орудийной башни) |
| avia. | 转运小车 | транспортировочная тележка |
| gen. | 转运提货单 | коносамент на перевалку |
| gen. | 转运提货单转船提单 | коносамент на перевалку |
| gen. | 转运文件 | перевозочные документы |
| gen. | 转运机隔离阀 | отсечной клапан транспортного устройства |
| gen. | 转运泵房 | перекачная насосная станция |
| gen. | 转运港 | перевалочный порт |
| gen. | 转运港 | порт транзита |
| gen. | 转运港口 | порт перевалки |
| gen. | 转运溜眼 | перепускная дучка |
| gen. | 转运溜道 | капитальный скат |
| gen. | 转运用吊钩龙门起重机 | кран портальный перегрузочный с крюком |
| gen. | 转运用抓斗龙门起重机 | кран портальный перегрузочный с грейфером |
| gen. | 转运电枢式磁电机 | магнето со вращающимся якорем |
| gen. | 转运盘 | вращающийся циферблат |
| gen. | 转运盘转动字盘 | вращающийся циферблат |
| gen. | 转运码头 | перевалочная пристань |
| therm.eng. | 转运站 | узел пересыпки |
| gen. | 转运站 | на Тайване автовокзал |
| gen. | 转运站发送站始发站 | станция отправления |
| med. | 转运素 | трансдуцин |
| med. | 转运蛋白 | транспортные белки |
| gen. | 转运蛋白 | транспортные протеины |
| gen. | 转运行 | агент по погрузке и отправке товаров |
| gen. | 转运装卸车 | автоперегрузчик |
| gen. | 转运装置 | транспортёр |
| gen. | 转运证件 | перевозочные документы |
| gen. | 转运证件 | перевозочный документ |
| gen. | 转运货 | перегрузочный груз |
| gen. | 转运货物 | перегрузочный груз |
| gen. | 转运货物货物转发送 | переотправка груза |
| gen. | 转运贸易 | транспортная торговля |
| gen. | 转运车 | тележка транспортировочная |
| gen. | 转运造成的损失 | потеря в связи с перевалкой |
| med. | 转运铁蛋白饱和度 | содержание трансферрина (в плазме кро́ви) |
| nautic. | 转运集装箱 | передаточный контейнер |
| avia. | 输运过程转印法 | процесс переноса |
| gen. | 运动的转动分量 | вращательная составляющая движения |
| gen. | 运用试运转 | эксплуатационная опытная поездка |
| gen. | 运算存储器转换器调整触发器 | триггер установки коммутатора оперативной памяти |
| gen. | 运营试运转 | эксплуатационная опытная поездка |
| comp. | 运货单转运提单 | транспортная накладная |
| gen. | 运转 | вращаться |
| gen. | 运转 | обращаться (напр., о планете) |
| gen. | 运转 | функционировать |
| gen. | 运转 | работа учреждения |
| gen. | 运转 | работа организации |
| gen. | 运转 | деятельность учреждения |
| gen. | 运转 | деятельность организации |
| gen. | 运转 | начать осуществление (чего-л.) |
| gen. | 只用单 机械等运转 | действие |
| gen. | 机器等运转 | работа |
| gen. | 机械、人体器官等运转 | работать (1.创作精神产品;2.修改、加工某事物;3.对某事物进行研究•每一个搭配都可能包括上述几种情况,应视上下文而定) |
| gen. | 机械,机器等运转 | идти |
| gen. | 运转 | гласить |
| gen. | 运转中期 | полупериод работы |
| gen. | 运转交路 | вагонное плечо |
| gen. | 运转停止 | останов |
| gen. | 运转停止 | закрытие системы |
| gen. | 运转初期消耗量 | расход при старте |
| gen. | 运转协调 | ритмично работать |
| gen. | 运转协调 | дружно работать |
| gen. | 运转员 | станционный оператор |
| gen. | 运转周期中点 | середина рабочего цикла |
| gen. | 运转周期开始点 | старт рабочего цикла |
| gen. | 运转周期起始温度 | температура при начале рабочего цикла |
| gen. | 运转周期起点 | начало рабочего цикла |
| gen. | 运转因数 | режимный фактор |
| gen. | 机器等运转多年未修理 | без ремонта работать много лет |
| gen. | 运转失灵 | сбиться с хода |
| gen. | 运转室 | диспетчерно-стрелочный пост |
| gen. | 运转屋 | обслуживающая площадка |
| gen. | 运转带 | трансмиссионный ремень |
| gen. | 运转开办 | пустить в ход |
| gen. | 运转开办 | пускать |
| gen. | 运转无噪声 | безшумная работа |
| gen. | 运转日志 | настольный журнал движения поездов |
| gen. | 运转时电力机车总重 | полный вес электровоза с балластом |
| gen. | 运转时间 | моточасы |
| comp. | 运转时间 | время обращения |
| gen. | 运转时间 | пробег |
| gen. | 运转检查 | надзор на заводах |
| gen. | 运转正常 | нормально работать |
| gen. | 运转热力试验 | эксплуатационное тепловое испытание |
| gen. | 运转算法 | алгоритм алгорифм функционирования |
| gen. | 运转系统 | маневровая система |
| gen. | 运转继电器 | реле движения |
| gen. | 运转继电器 | ходовой реле |
| gen. | 运转良好 | исправно работать |
| gen. | 运转计 | операметр |
| comp. | 运转记录表 | журнал учёта работы |
| gen. | 运转设备系数 | коэффициент работающего оборудования |
| gen. | 运转起初压力 | давление при старте |
| gen. | 运转起始温度 | температура при старте |
| gen. | 运转车长 | кондуктор пассажирских поездов |
| gen. | 运转转换开关 | выключатель ходового переключателя |
| gen. | 运转马力不足 | вполсилы работать |
| gen. | 运载火箭--航天器转接段 | переходник от ракеты-носителя к КЛА |
| gen. | 运输公司转运公司 | транспортная компания |
| gen. | 运输容器转送车 | перевозка транспортных контейнеров (для топлива) |
| gen. | 运输期间的转载 | перегрузка во время транспортировки |
| med. | 逆向转运 | антипорт (перенос другого вещества в противоположном направлении) |
| gen. | 逆向转运 | транспорт в противоположном направлении |
| gen. | 逆转运 | транспорт в противоположном направлении |
| gen. | 重车试运转 | обкатка в груженном состоянии |
| gen. | 铁路局集装箱运输和转运营业所 | дорожная контора контейнерных перевозок и транспортно-экспедиционных операций |
| gen. | 锁相激光器运转 | работа лазера с фазовой синхронизацией |
| gen. | 间歇运转状态 | поворотно-кратковременный режим |
| gen. | 阈值前运转的激光模式 | допороговый режим работы лазера |
| gen. | 阿拉山口口岸物资转运站 | портовая перевалочная станция материальных ресурсов на перевале Алашанькоу |
| gen. | 集体旋转运动 | коллективное ротационное движение |
| gen. | 集体转动运动 | коллективное вращательное движение |
| gen. | 集装箱转运 | перевалка контейнеров |
| gen. | 非壬常运转 | неисправная работа |
| gen. | 非自轮运转挖掘机构 | экскаватор не на своих осях |
| gen. | 靠电力运转 | работать на электроэнергии |
| gen. | 马达运转 | работа мотора |
| gen. | 马达试运转 | проба мотора |
| gen. | 驳船转运 | перевозить лихтером |
| nautic. | 高速运转 | большой ход |
| gen. | 高速运转 | работать с большой скоростью |
| gen. | 高速运转 | быстрый ход |
| gen. | 龙门式转运吊车 | кран портальный перегрузочный |
