Terms containing 车间

Subject	Chinese	Russian
gen.	一回路水净化车间	цех очистки воды первого контура
gen.	一次水净化车间	цех очистки воды первого контура
gen.	三段破碎筛分车间	трёхстадийный дробильно-сортировочный цех
gen.	上层建筑总段车间	цех блоков надстроек
gen.	上漆车间	цех лакирования
gen.	下车间	посетить цех
gen.	下车间	пойти в цех
gen.	下发到车间	спускать в цех
gen.	下水车间	ливерный цех
gen.	不分车间的管理	бесцеховое управление
gen.	不加中间垫木的装车	беспрокладочная погрузка
gen.	不同时发车的时间间隔	интервал неодновременного отправления
gen.	不忍心离开自己的车间	жалко бросать свой цех
gen.	不间断接车	бесперебойный приём поездов
gen.	不间断行车	бесперебойное следование поездов
gen.	不间断行车	непрерывность движения поездов
gen.	与车间建立联系	связываться с цехом
gen.	专用线的车辆周转时间	вагонооборот подъездного пути
gen.	两个车间挑战比质量	два оба цеха послали вызов соревноваться по качеству (продукции)
gen.	两路局之间车辆过轨联运	перевозка по обмену
gen.	两路局之间车辆过轨联运	перевозка по обмену между двумя дорогами
gen.	中型车间	среднесортный цех
gen.	中央修理车间	цех ремонтно-мастерской
gen.	中央半制品车间	центральная заготовительная мастерская
gen.	中心车间	центральный цех
gen.	莫斯科地区动力局中心实验室和实验车间	Центральная лаборатория и экспериментальные мастерские (Мосэнерго)
gen.	中细碎车间	корпус мелкого и среднего дробления
gen.	中间不需换车	на этом трамвае доехать до метро без пересадки
gen.	中间开门客车	пассажирский вагон со входом в середине
gen.	中间通道式客车	пассажирский вагон со сквозным центральным проходом
gen.	乏燃料间吊车	кран для перемещения отработавшего топлива внутри здания
gen.	乘客上下车停留时间	простой при посадке и высадке
gen.	乘车持续时间	продолжительность поездки
gen.	企业车间	цех предприятия
gen.	会计计算车间	цех бухгалтерского учёта
gen.	会车时间间隔	интервал скрещения
gen.	停车后起动附加时间	время на разгон поезда после остановки
gen.	全车间工人	коллектив цеха
gen.	公共福利车间	цех благоустройства
gen.	刃具车间	цех режущего инструмента
gen.	分车间	отделение цеха
gen.	分成单间的车厢	купированный вагон
gen.	分拣开毛车间	сортировочно-трепальный цех
gen.	分拣打麻车间	сортировочно-трепальный цех
gen.	分拣清棉车间	сортировочно-трепальный цех
gen.	分提车间	цех фракционирования
gen.	分装车间	фасовочный цех
gen.	切玻璃车间	стеклорезочный цех
gen.	切玻璃车间	стеклорезный цех
gen.	列车间隔	интервал движения поездов
gen.	列车不同时到达的时间间隔	интервал неодновременного прибытия
gen.	列车不间断放行	бесперебойный пропуск поездов
gen.	列车不间断运行	бесперебойное движение поездов
gen.	列车交会时的停站时间	стоянка поездов при скрещении
gen.	列车停留时间	время простоя поездов
gen.	列车停站持续时间	продолжительность стоянки поездов
gen.	列车停站时间定额	норма стоянок поездов на станциях
gen.	列车出发时间	время отправления поездов
gen.	列车到达时间	время прибытия поездов
gen.	列车区间运行速度	скорость движения поездов по перегонам
gen.	列车占用区间的许可证	поездной документ на право занятия перегона
gen.	列车占用区间的顺序	очередь занятия перегонов поездами
gen.	列车纯走行时间	чистое время хода поезда
gen.	列车纯运转时间	чистое время хода поезда
gen.	列车走行时间	время хода поезда
gen.	列车运行时间	время следования поезда
gen.	列车运转时间	время хода поезда
gen.	初轧备料车间	обжимно-заготовительный цех
gen.	初轧机初轧车间	блюминг блуминг
gen.	初轨机初轨车间	блуминг блюминг
gen.	利废车间	утильный цех
gen.	到...车间去	идти в какой-л. цех
gen.	制动机修理车间	автоматный цех
gen.	制动瓦与车轮间的计算摩擦系数	расчётный коэффициент трения тормозной колодки
gen.	制备车间领工员	мастер заготовительного цеха
gen.	制药车间	цех фармпрепарата
gen.	制裤车间	брючный цех
gen.	制钉车间	цех производства гвоздей
gen.	制钉车间	гвоздильный цех
gen.	制锚车间	якорный цех
gen.	制陶车间	керамический цех
gen.	刹车间隙	зазор в тормозах
gen.	包装车间	отдел упаковки
gen.	包装箱车间	тарный цех
gen.	北京开来的列车到达时间	время прибытия поезда из Пекина
gen.	区间作业列车	поезд с работой на перегоне
gen.	区间内作业列车的运行	следование поездов с работой на перегоне
gen.	区间内施工列车的运行	следование поездов с работой на перегоне
gen.	区间快车	местный экспресс
gen.	区间火车	местный поезд
gen.	区间行车密度	поперегонная густота
gen.	区间行车密度	поперегонная густота движения
gen.	区间车	автобус, ходящий по определённому маршруту
gen.	区间车	автобус, ходящий по определённой части маршрута
gen.	半岛式车间	полуостровной цех
gen.	半成品车间	цех полуфабрикатов
gen.	印刷车间	печатный цех
gen.	印刷厂制版车间	стереотипный цех типографии
gen.	印刷厂印刷车间	печатный цех типографии
gen.	印刷厂排版车间	что + ~и наборный цех типографии
gen.	印刷厂机械修理车间	ремонтно-механический цех типографии
gen.	印刷厂照相锌版车间	фотоцинкографский цех типографии
gen.	印刷厂装订车间	брошировочно-переплётный цех типографии
gen.	各回各的车间	расходиться по цехам
gen.	向前方区间放行列车	пропуск поезда на впередилежащий перегон
gen.	向占用区间发车	отправление поезда на занятый перегон
gen.	吹玻璃车间	стекловыдувной цех
gen.	在车间安装	~ + где устанавливать в цехе
gen.	在车间里琴号施令	в цехе командовать
gen.	在两排汽车之间走去	пойти между рядами машин
gen.	在各车间推广	~ + 前置词 + кто-что (相应格) распространение во всех цехах
gen.	在大车中间穿过	пробираться между возами
gen.	在用玻璃间隔的车间办公室里	в стеклянном аквариуме конторки цеха
gen.	在装配车间装配	~ + где собирать в сборочном цехе
gen.	塑料车间	цех пластмасс
gen.	备料车间	заготовочный цех
gen.	备料车间厂房	корпус заготовительных цехов
gen.	备煤车间	цех углеподготовки
gen.	大件装配车间	сборочный цех крупных деталей
gen.	大型车间	крупносортный цех
gen.	大型有色金属零件车间	цех крупных цветных деталей
gen.	夹具压模车间	цех приспособлений и прессформ
gen.	小型车间	мелкосортный цех
gen.	局间列车编组计划	междудорожный план формирования поездов
gen.	屠宰车间	забойный цех
gen.	帆缆车间	парусная мастерская
gen.	带中间缓冲器的自动车钩	автосцепка с центральными буферами
gen.	带材轧制车间	лентопрокатный цех
gen.	常减压车间	атмосферно-вакуумный цех
gen.	常在车间	бывать в цехах
gen.	开坯备料车间	обжимно-заготовительный цех
gen.	开车的时间是	время отправления парохода
gen.	开车的时间是	время отправления поезда
gen.	开车的时间是	время отхода поезда
gen.	开车的时间是	время отхода парохода
gen.	异型铸钢车间	фасонно-сталелитейный цех
gen.	弱电车间	слаботочный цех
gen.	总成装配车间	агрегатно-сборочный цех
gen.	总机械车间	главный механический цех
gen.	总装车间	сборочный цех
gen.	总装配车间	цех общей сборки
gen.	手选车间	цех ручной сортировки
gen.	手选车间	породоотборный цех
gen.	扎带车间	бандажный цех
gen.	挂瓦车间	кольцезаливочный цех
gen.	挂瓦车间	заливочное отделение
gen.	挂瓦车间	заливочный цех
gen.	挂面车间	лапшовый цех
gen.	指责车间领导	ругать цеховое руководство
gen.	按规定时间差发出的追踪列车	отправление поездов вслед с разграничением временем
gen.	按规定间隔时间发出的续行列车	отправление поездов вслед с разграничением временем
gen.	挤压车间	прессовочный цех
gen.	搪瓷车间	эмалировочный цех
gen.	摄影车间	цех
gen.	摄影车间	кинематографический цех
gen.	摇纱分级车间	перемоточно-сортировочный цех
gen.	收尘车间	пылеулавливающий цех
gen.	放射性机修车间	горячий машинный цех
gen.	放射性机械车间	горячий машинный цех
gen.	放映车间	проекционный цех
gen.	教学生产车间	учебно-производственная мастерская
gen.	最后油漆车间	цех окончательной окраски
gen.	最短盘车时间	минимальное время валоповорота
gen.	有单间食品部的车厢	вагон с купе-буфетом
gen.	有色金属铸造车间	цветнолитейный цех
gen.	木工车间	деревообделочный цех
gen.	木工加工车间	деревообделочный цех
gen.	木工加工车间	деревообрабатывающий цех
gen.	木工家具车间	столярно-мебельный мастерская
gen.	木材工艺装备车间	цех деревянной оснастки
gen.	木质工艺准备车间	цех деревянной оснастки
gen.	木质工艺准备车间木材工艺装备车间	цех деревянной оснастки
gen.	末道油漆车间	цех окончательной окраски
gen.	本车间使用时	при эксплуатации данного цеха
gen.	本体煤球车间	цех прессованных угольных шариков
gen.	机械修理车间	ремонтно-механический цех
gen.	机修车间	машино-ремонтный цех
gen.	机修车间	механический цех
gen.	机修车间及仓库配水管网	распределительные сети в здании мастерских и склада
gen.	机修车间和仓库消防系统	система внутреннего пожаротушения в здании мастерских и склада
gen.	机修车间和仓库生活下水收集和排放系统	система сбора и отвода бытовых сточных вод в здании мастерских и склада
gen.	机修车间和仓库雨水收集和排放系统	система сбора и отвода ливневых стоков в здании мастерских и склада
gen.	机修车间和仓库饮用热水系统	система горячей воды питьевого качества в здании мастерских и склада
gen.	机器车间	машинный цех
gen.	机器制造车间	медницко-штамповочный цех
gen.	机器制造车间铜板压型间	медницко-штамповочный цех
gen.	机械制造车间	механический цех
gen.	机械车间机械员	механик механического цеха
gen.	机械修理车间	мехцех
gen.	机械修理车间	ремонтно-механическая мастерская
gen.	机械修理车间	механический цех по ремонту оборудования
gen.	机械安装车间	механомонтажный цех
gen.	机械装配车间	механо-сборочный цех
gen.	机电车间	электромеханический цех
gen.	机组装配车间	агрегатно-сборочный цех
gen.	机车车间	паровозный цех
gen.	机车中间技术检查	контрольнотехнический осмотр паровоза
gen.	机车修理联合车间	локомотиво-ремонтный комбинат
gen.	机车停留时间	простой локомотива
gen.	机车及煤水车中间连接器	стяжка между паровозом и тендером
gen.	机车在修停留时间	простой локомотива в ремонте
gen.	机车在本段站和折返段站停留时间定额	норма нахождения локомотивов на станциях основного и оборотного депо
gen.	机车工具间	локомотивно-инструментальное отделение
gen.	机车有火停留时间	горячий простой локомотива
gen.	机车有火停留时间	простой локомотива в горячем состоянии
gen.	机车纯运转时间	время нахождения локомотива в движении
gen.	样板车间	образцовая мастерская
gen.	样板车间	экспериментальная мастерская
gen.	模型车间	макетная мастерская
gen.	模线样板车间	плазово-шаблонный цех
gen.	横式蒸汽机车解体车间	поперечный паровозоразборочный цех
gen.	橡胶加工车间	резиноделательный цех
gen.	民用消费品车间	цех товаров народного потребления
gen.	气体准备车间	цех подготовки воздуха
gen.	氟化盐车间	цех фтористых солей
gen.	氧化车间	кислородный цех
gen.	氧化上色车间	оксидировочный цех
gen.	氨水硫铵吡啶车间	аммиачно-сульфатно-пиридиновый цех
gen.	氰化车间	цианистый цех
gen.	水压车间	гидропрессовый цех
gen.	水处理车间	цех водоподготовки
gen.	水套炉车间	ватержакетный цех
gen.	汞炱压挤车间	цех отбивки ступпы
gen.	洋铁车间钣金车间	жестяничный цех
gen.	洗车间	автомойка
gen.	洗修车间	цех промывочного ремонта
gen.	洗检车间	цех промывочного ремонта
gen.	洗煤车间	углепромывной цех
gen.	洗煤车间	углеобогатительный цех
gen.	洗车车间	цех обмывки вагонов
gen.	流水生产车间	цех поточного метода производства
gen.	浇铸车间	заливочное отделение
gen.	浇铸车间	литейный цех
gen.	浇铸间浇铸车间	заливочное отделение
gen.	浮选车间	цех флотаций
gen.	清整车间	обрубный цех
gen.	火泥车间	мертельный цех
gen.	火车时间表	расписание поездов
gen.	焊剂车间	цех флюса
gen.	焊装车间	монтажно-сварочный цех
gen.	焙烧车间	рудообжигательный цех
gen.	焥铜车间	медоплавильный цех
gen.	焦化车间	цех коксования
gen.	焦油车间	смолоразгонный цех
gen.	煤水车车间	тендерный цех
gen.	煤泥处理车间	цех обработки шламов пульпы
gen.	爆破车间	взрывный цех
gen.	生产γ球蛋白车间	цех гамма-глобулина
gen.	用现代机器装备车间	оборудовать цех современной техникой
gen.	电车间	троллейбусная остановка
gen.	电冶炼车间	электрометаллургический цех
gen.	电子车间	электронный цех
gen.	电机车间机电车间	электромеханический цех
gen.	电机修理车间	ремонтно-электромеханический цех
gen.	电机装配车间	электросборный цех
gen.	电气装配车间电装车间	электросборный цех
gen.	电焊气焊车间	электрогазосварочная мастерская
gen.	电瓶车车间	электрокарный цех
gen.	电装车间	электросборный цех
gen.	电车行车时间表	расписание движения трамваев
gen.	电铸车间	электро-литейный цех
gen.	画家夜间在小站下车	кто + ~ит художник сошёл ночью на маленькой станции
gen.	研磨车间	шлифовальный цех
gen.	研磨装配车间	шлифовальносборочный цех
gen.	破碎筛分车间	цех дробления и сортировки
gen.	硅砖车间	динасовый цех
gen.	硫回收车间	десульфурационная установка
gen.	硫酸车间	сернокислотный цех
gen.	硫酸铜车间	меднокупоросный цех
gen.	硫酸铜车间	купоросный цех
gen.	硫酸铵车间	цех для получения сульфата аммония
gen.	硫酸铵车间	сульфатный цех
gen.	硫铵车间	сульфатный цех
gen.	硬质合金车间	твёрдосплавный цех
gen.	稀有金属车间	редкометалльный цех
gen.	等时区间列车运行图	идентичный график движения поездов
gen.	筛选车间	корпус рудоразборки
gen.	索具帆缆车间	такелажно-парусный цех
gen.	编织涂漆车间	оплёточно-пропиточный цех
gen.	编网车间	сетевязальный цех
gen.	缝纫车间	пошивочная мастерская
gen.	缝纫车间	швейный цех
gen.	缩短列车站停时间	сокращение стоянок поездов на станциях
gen.	缩短车站的间隔时间	уменьшение станционных интервалов
gen.	老年间的车	допотопный экипаж
gen.	耐振车间	виброустойчивый цех
gen.	耐火材料车间	огнеупорный цех
gen.	耐火材料车间	цех огнеупорных материалов
gen.	耐震车间	виброустойчивый цех
gen.	联合车间	комбинированный цех
gen.	联合修理车间	блок ремонтных цехов
gen.	联合工厂的车间	цех комбината
gen.	聚苯乙烯泡沫塑料车间	цех пенополистирола
gen.	脱氨车间	аммиачный цех
gen.	脱水车间	цех обезвоживания
gen.	航线维修厂特种勤务车间	цех спецслужб линейной эксплуатационно-ремонтной мастерской
gen.	船体综合车间	блок корпусных цехов
gen.	船体联合车间	блок корпусных цехов
gen.	船体装配车间	котельно-кузнечный цех
gen.	船体钳工车间	слесарно-корпусной цех
gen.	船坞车间	доковый цех
gen.	舾装交船车间	достроечно-сдаточный цех
gen.	萘结晶车间	цех кристаллического нафталина
gen.	行车密度最小期间	период наименьшего интенсивного движения поездов
gen.	行车时间	рабочее время
gen.	行车的时间表	расписание движения
gen.	行车空间间隔制	система движения с разграничением пространства
gen.	调到车间去	бросать в цехи
gen.	调到工具车间当调度员	перейти диспетчером в инструментальный цех
gen.	调车持续时间	продвижение манёвров
gen.	责成...领导车间	возлагать руководство цехом на (кого-л.)
gen.	货箱车间	цех тары
gen.	货车车间	товарный цех
gen.	货车组装车间	сборочный цех грузовых вагонов
gen.	贮存车间厂房供冷系统	система холодоснабжения помещений здания мастерских-склада
gen.	贯通式车间	цех сквозного типа
gen.	车体立柱间横撑	поперечная распорка кузова вагона
gen.	车厢之间的间隔	промежуток между вагонами
gen.	车厢房间	купе
gen.	车工车间	цех токаря
gen.	车工车间旋床车间	токарный цех
gen.	车床车间	токарный цех
gen.	车架车间	рамный цех
gen.	车电车间	цех электрооборудования вагонов
gen.	车电设备间	цех электрооборудования вагонов
gen.	车站之间的距离	расстояние между остановками
gen.	车站列车错开时间	станционный интервал скрещения поездов
gen.	车站各单元的占用时间	загруженность элементов станции загрузка элементов станции
gen.	车站各部分的占用时间	загруженность элементов станции
gen.	车站车辆周转时间	вагонооборот станции
gen.	车组列车中间隔离车	прицепной промежуточный вагон
gen.	车组列车中间隔离车	прицепной промежуточный вагон в секционном поезде
gen.	车身压制车间	прессовокузовной цех
gen.	车辆一次货物作业停留时间	время нахождения вагона под одной грузовой операцией
gen.	车辆一次货物作业停留时间	простой вагона под одной грузовой операцией
gen.	车辆一次货物作业的停留时间定额	норма простоя вагонов под одной грузовой операцией
gen.	车辆中转作业时间	время нахождения вагона под транзитной операцией
gen.	车辆中间通道	средний коридор вагона
gen.	车辆停留时间	время прохождения вагона на станции
gen.	车辆停留时间报告表	сведение о простое вагонов
gen.	车辆停留时间的分项	расчленение простоя вагона
gen.	车辆卸车停留时间	простой вагона под выгрузкой
gen.	车辆周转时间标准	норма оборота вагона
gen.	车辆周转时间的因素	элемент оборота вагона
gen.	车辆在修停留时间	простой вагона в ремонте
gen.	车辆在技术站上无作业中转停留时间	простой транзитных вагонов без переработки на технических станциях
gen.	车辆在技术站上有作业中转停留时间	простой транзитных вагонов с переработкой на технических станциях
gen.	车辆待修停留时间	простой вагона в ожидании ремонта
gen.	车辆待修前停留时间	простой вагона в ожидании подачи в ремонт
gen.	车辆待取待送时间	время в ожидании уборки и подачи вагона
gen.	车辆溜入区间	произвольный уход вагонов на перегон
gen.	车辆维修车间	автомастерская
gen.	车辆维修车间调度员	диспетчер автомастерской
gen.	车辆装车停留时间	простой вагона под погрузкой
gen.	车辆长时间静置，导致蓄电池亏电	Длительная стоянка автомобиля вызывает разряд аккумулятора
gen.	车辆间供暖系统联接器	межвагонная муфта отопительной системы
gen.	车辆间连接电缆	межвагонный соединительный кабель
gen.	车辆集结停留时间	простой вагона под накоплением
gen.	车辆集结时间	время простоя вагона под накоплением
gen.	车钩间距离	длина по осям автосцепок
gen.	车间	цеховой
gen.	车间	цех
gen.	车间	мастерская
gen.	车间主任	кто-что + ~а начальник цеха
gen.	车间主任	начальник цеха
gen.	车间主任在组织铸造生产	кто-что + ~ит начальник цеха ставит литьё
gen.	车间主厂房	главное здание цеха
gen.	车间之间检验	межцеховой контроль
gen.	车间之间的专用列车车间间专用车	междуцеховая вертушка
gen.	车间之间的工艺管线	межцеховые технологические коммуникации
gen.	车间之间的竞赛	соревнование цехов
gen.	车间之间的管线	межцеховая сеть
gen.	车间仓库	мастерские-склад
gen.	车间任务	назначение цеха
gen.	车间修理场	цеховая ремонтная база
gen.	车间修理基地	цеховая ремонтная база
gen.	车间先进生产者	ударник цеха
gen.	车间党委员会	цехпрофбюро цеховое бюро профессионального союза
gen.	车间内部的履座式车挡	внутрицеховой упор башмачного типа
gen.	车间划线	цеховая разметка
gen.	车间制作	цех делает (что-л.)
gen.	车间办公室	цеховая контора
gen.	车间动力设施操纵室	цеховой пункт управления энергохозяйством
gen.	车间区划略图	компоновочная схема цеха
gen.	车间基层小组	низовая группа цеха
gen.	车间备料工作	цеховая заготовительная работа
gen.	车间外的车挡	внецеховой упор
gen.	车间外空气道	внецеховой воздуховод
gen.	车间外馈电网	внецеховая фидерная сеть
gen.	车间大厅	вокзальный зал
gen.	车间大楼	цеховой корпус
gen.	车间工会委员会	цеховой комитет
gen.	车间委员会主席	председатель цехового комитета
gen.	车间小报	цеховая газета
gen.	车间工作单	цеховой наряд
gen.	车间工艺路线图	маршрутная цеховая технология
gen.	车间工长	цеховой мастер
gen.	车间技师	мастер цеха
gen.	车间技术检查组	цеховое бюро технического контроля
gen.	车间敞开式变电所	цеховая открытая подстанция
gen.	车间日常工作	ежедневная работа цеха
gen.	车间机械师	механик цеха
gen.	车间检查员	цеховой контролёр
gen.	车间检查员	цеховой контроллер
gen.	车间检验	цеховой контраль
gen.	车间检验室	цеховая лаборатория
gen.	车间检验室	бюро цехового контроля
gen.	车间检验工段	бюро цехового контроля
gen.	车间检验工段车间检验室	бюро цехового контроля
gen.	车间焊接	сварка в производственных условиях или сварка в цехе
gen.	车间生产会议	Цеховое производственное совещание
gen.	车间生产力	мощность цеха
gen.	车间生产岀零件	цех выдавал детали
gen.	车间用热力管道	межцеховой тепло-проводник
gen.	车间电力线路	цеховая электрическая сеть
gen.	车间的任务	назначение цеха
gen.	车间的全部设施	хозяйство цеха
gen.	车间的工艺联络	межцеховые технологические коммуникации
gen.	车间磨料发料间	цеховая раздаточная абразивная кладовая
gen.	车间管理	цеховой менеджмент
gen.	车间管理自动化系统	автоматизированная система управления цехом
gen.	车间管理间	цеховой пункт управления
gen.	车间线	цеховый путь
gen.	车间线	внутрицеховый путь
gen.	车间组	блок цехов
gen.	车间组装	цеховая сборка
gen.	车间经济核算	цеховой хозрасчёт хозяйственный расчёт хозрасчёт хозяйственный расчёт цехов
gen.	车间经济核算制	цеховой хозрасчёт
gen.	车间综合预算	цеховая сводная смета
gen.	车间职工人数	количество цехового персонала
gen.	车间装备统计簿	книга учёта оснастки цеха
gen.	车间装配车间组装	цеховая сборка
gen.	车间计划	план цеха
gen.	车间负荷	цеховая нагрузка
gen.	车间走道	свободное пространство в цехе
gen.	车间路线作业图车间工艺路线图	маршрутная цеховая технология
gen.	车间配电盘	цеховая сборка
gen.	车间配线	цеховая проводка
gen.	车间配线	внутрицеховая проводка
gen.	车间配置示意图	компоновочная схема цеха
gen.	车间里年纪最大的	старший в цехе
gen.	车间里机声隆隆	в цехе машины стучат
gen.	车间间专用车	междуцеховая вертушка
gen.	车间间检查	межцеховой контроль
gen.	车间间检查车间之间检验	межцеховой контроль
gen.	车间间的管道	межцеховая сеть
gen.	车间际运输	межцеховая перевозка
gen.	车间骨干	цвет цеха
gen.	车间高度总机	диспетчерский коммутатор цеховой
gen.	轧制车间	вальцовочный цех
gen.	轧制准备车间	обжимно-заготовительный цех
gen.	轧材车间	металлопрокатный цех
gen.	轧板车间	листопрокатный цех
gen.	轧钢车间	сталепрокатный цех
gen.	转任车间主任	переходить в начальники цеха
gen.	轮箍车间	бандажный цех
gen.	轮箍车间	бандажное отделение
gen.	送到车间	поступать в цех
gen.	选煤车间	углеобогатительный цех
gen.	选矿车间	корпус обогащения
gen.	透平钻机车间	цех турбобуров
gen.	通信架线设备车间	линейно-технический цех связи
gen.	通信段作业车间	цех дома связи
gen.	通用车间	универсальный цех
gen.	通间式停车库	манежная стоянка
gen.	造机车间	медницко-штамповочный цех
gen.	酚吡啶车间	фенольно-пиридиновый цех
gen.	锅炉用管生产车间	котельно-трубный цех
gen.	锅炉装配车间	крупносортный цех
gen.	锅炉装配车间大型车间	крупносортный цех
gen.	锅炉配件车间	цех котельной гарнитуры
gen.	锅炉铁工车间	кузнечно-котельный цех
gen.	锚链车间	якорный цех
gen.	锯切车间	распилочный цех
gen.	锻冲车间	кузнечно-штамповочный цех
gen.	锻冲车间	штамповочная кузница
gen.	锻压车间	прессово-кузнечный цех
gen.	锻工车间	кузница
gen.	锻工板金工修理车间	кузнечно-медницкая мастерская
gen.	锻工锅炉车间	кузнечно-котельный цех
gen.	锻轴车间	осековочный цех
gen.	锻造铆接车间	кузнечно-котельный цех
gen.	锻钎车间	буродолотозаправочный цех
gen.	镀锌车间	цинковальный цех
gen.	镀锌车间	оцинковочный цех
gen.	镀锌车间	цинковальная мастерская
gen.	镁砖车间	магнезитовый цех
gen.	镉浸出渣处理车间	цех переработки кадмиевых кеков
gen.	阳极泥车间	шламовый цех
gen.	阳积线锭车间	анодно-вайербарсовый цех
gen.	附属车间	обслуживающий цех
gen.	附设车间	обслуживающий цех
gen.	限制行车区间	лимитирующий перегон
gen.	青铜黄铜车间	бронзо-латунный цех
gen.	非号码制货车停留时间登记簿	книга безномерного учёта простоя вагонов
gen.	非号码制货车停留时间统计法	безномерной учёт простоя товарных вагонов
gen.	非号码制车辆停留时间统计表	ведомость безномерного учёта простоя вагонов
gen.	非放射性车间	мастерская для работы с нерадиоактивными материалами
gen.	非放射性材料处理车间	мастерская для работы с нерадиоактивными материалами
gen.	面包厂的和面车间	месильный цех хлебозавода