| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一次装载量 | единовременная загрузка |
| tech. | 一端装载从头部或尾部装载 | загрузка фюзеляжа с торца через носовую или хвостовую часть |
| gen. | 下降装载机 | опускной гриферный погрузчик |
| tech. | 不均匀负载装载不平衡 | неравномерная нагрузка |
| gen. | 不对称装载 | асимметричное нагружение |
| gen. | 不载人潜水装置 | необитаемый подводный аппарат |
| gen. | 串联过载释放装置 | сериесное максимальное расцепляющее устройство |
| gen. | 人工装载 | нагрузка вручную |
| avia. | 人工感力系统载荷感觉装置 | автомат загрузки |
| avia. | 人工感力系统载荷感觉装置载荷感觉器 | автомат загрузки |
| gen. | 从尾部装载的飞机 | летательный аппарат с загрузкой через хвостовую часть фюзеляжа |
| avia. | 从折尾部装载指 折尾式飞机的后部 | загрузка самолёта с отводом в сторону хвостовой части |
| avia. | 从汽车货物平台高度向飞机里装载 | загрузка самолёта с уровня грузовой платформы автомобиля |
| gen. | 优先装载 | преимущество на загрузку |
| gen. | 优先装载优先载运 | преимущество на загрузку |
| tech. | 伸缩装载机 | телескопический погрузчик |
| avia. | 低空装载设备 | оборудование для загрузки самолёта с небольшой высоты над землёй |
| gen. | 煤炭工业用全套混匀装载设备 | усреднительно-погрузочный комплекс (в угольной промышленности) |
| gen. | 全液压装载机 | полностью гидравлический погрузчик |
| mil. | 军用载人装甲车 | бронетранспортёр для перевозки личного состава |
| gen. | 冷却剂装载系统 | система загрузки теплоносителя |
| shipb. | 净装载时间 | чистый погрузочный время |
| gen. | 分层装载 | ярусная погрузка |
| tech. | 分布载荷装置 | блок, распределяющий нагрузку |
| gen. | 分散装载 | рассредоточенная погрузка |
| tech. | 分散装载法 | метод рассредоточенной загрузки |
| tech. | 列车装载点 | погрузочный пункт |
| refrig. | 初始装载 | исходная загрузка |
| gen. | 初始装载燃料 | топливо начальной загрузки |
| gen. | 刮板推进装载机 | скребково-шнековый погрузчик |
| tech. | 前悬挂式装载机 | фронтальный погрузчик |
| tech. | 前端装载机 | фронтальный погрузчик |
| tech. | 前铲装载机 | ковшовый погрузчик |
| gen. | 功率卸载和限制装置 | аппаратура разгрузки и ограничения мощности |
| gen. | 加快装载 | ускорение погрузки |
| gen. | 加负荷装载 | загрузить |
| gen. | 加负荷装载 | загружать |
| gen. | 动力系统自动频率去载装置 | устройство автоматической частотной разгрузки энергосистем |
| gen. | 动力系统频率自动去载装置 | устройство автоматической частотной разгрузки энергосистем |
| gen. | 十二路载波装置 | двенадцатиканальный блок |
| tech. | 升运器式装载机 | элеваторный погрузчик |
| tech. | 单元载运装置 | средство пакетирования грузов |
| tech. | 单斗装载机 | одноковшовый погрузчик |
| gen. | 单斗装载机 | одноковшовое погрузочное приспособление |
| gen. | 单载波信道装置 | одна несущая на канал |
| gen. | 卡车装载起重机 | кран-манипуляторная установка |
| tech. | 卸载装置 | разгрузочное устройство |
| tech. | 卸载装置卸压装置 | разгрузочное устройство |
| tech. | 卸载集装箱 | разгруженный контейнер |
| gen. | 压气式铲斗后卸装载机 | пневматическая погрузочная машина с разгрузкой ковша опрокидыванием |
| nautic. | 反应堆装载舱口 | реакторопогрузочный люк |
| gen. | 反应堆装载量 | суммарное количество материалов в ядерном реакторе |
| gen. | 反铲装载机 | погрузчик с обратной лопатой |
| gen. | 反铲装载机 | экскаватор-погрузчик |
| avia. | 向集装箱装货的装载机 | загрузчик грузов в контейнерах |
| gen. | 商务装载百分率 | процент коммерческой загрузки |
| gen. | 商务载重百分率商务装载百分率 | процент коммерческой загрузки |
| gen. | 回程装载 | обратная нагрузка |
| gen. | 团装载调整站 | погрузочно-регулирующий пункт полка |
| gen. | 圆盘带式装载机 | дисково-ленточный погрузчик |
| geol. | 堆垛装载 | погрузка в штабели |
| tech. | 堆垛装载机 | погрузчик-штабелёр |
| tech. | 堆採装载 | погрузка в штабели |
| gen. | 堆芯初始装载 | начальная загрузка активной зоны реактора |
| gen. | 堆芯燃料装载总量 | инвентарное количество топлива активной зоны |
| tech. | 大装载量机身 | фюзеляж большой вместимости |
| tech. | 大大超过装载限界的 | сверхнегабаритный |
| gen. | 大大超过装载限界的货物 | сверхнегабаритный груз |
| tech. | 大量装载 | массовая погрузка |
| gen. | 大量装载大批装车 | массовая погрузка |
| gen. | 夹板装载 | палетизация/паллетизация |
| gen. | 存储装置卸载 | разгрузка запоминающего устройства |
| gen. | 安全卸载装置 | устройство предохранительно-разгрузочное |
| gen. | 安装接头载荷 | нагрузка на узел крепления |
| gen. | 安装接头载荷固定接头载荷 | нагрузка на узел крепления |
| gen. | 定量装载装置 | дозаторное устройство |
| gen. | 容许装载 | допускаемая погрузка |
| mil. | 容许战斗装载 | типовая боевая нагрузка |
| gen. | 密集装载 | уплотнённая погрузка |
| mil. | 导弹装载舱口 | ракетопогрузочный люк |
| mil. | 导弹装载舱口火箭装料孔 | ракетопогрузочный люк |
| avia. | 飞机战斗载重组成 导弹装载量 | количество ракет (в составе боевой нагрузки самолёта) |
| gen. | 导弹运载红外装置 | инфракрасное бортовое оборудование ракеты |
| gen. | 小型抓斗式装载机 | погрузчик малогабаритный грейферный |
| gen. | 履带式液压装载机 | гидравлический погрузчик на гусеничном ходу |
| gen. | 已装载的车皮 | гружёный вагон |
| tech. | 带式装载机 | ленточный погрузчик |
| tech. | 带式装载机皮带式装载机 | ленточный погрузчик |
| tech. | 平台式机场装载机 | аэродромный погрузчик с горизонтальной платформой |
| tech. | 平均装载量 | средняя нагрузка |
| tech. | 平垛装载法 | штивка |
| gen. | 底盘换载传送装置用于标志 | конвейер перегрузки поддонов в маркировке |
| avia. | 弹簧式感力机构弹簧载荷感觉装置 | пружинный загрузочный механизм |
| tech. | 弹簧载荷感觉装置 | пружинный загрузочный механизм |
| tech. | 弹载制导装置 | бортовая аппаратура наведения |
| tech. | 弹载制导装置 | бортовая аппаратура наведения ракеты |
| mil. | 弹雷装载量 | бомбо-торпедная нагрузка |
| gen. | 往船上装载 | брать на борт |
| gen. | 往船上装载 | принимать на борт |
| tech. | 总装载吨数 | дедвейт |
| gen. | 总装载时间 | валовой погрузочный время |
| gen. | 悬挂式机引甜菜装载机 | свеклопогрузчик навесной тракторный |
| mil. | 悬挂式草捆检拾装载机 | пост технического наблюдения |
| gen. | 悬挂式货包捡拾装载机 | подборщик-погрузчик тюков навесной |
| gen. | 悬挂式饲料粉碎装载机 | навесной фуражир |
| gen. | 成批装载 | грузить партиями |
| gen. | 战斗装药运载器 | носитель боевого заряда |
| tech. | 截煤装载机 | врубонавалочная машина |
| gen. | 截煤装载机 | врубопогрузочная машина |
| tech. | 托板装载机 | пакетоформующая машина |
| gen. | 托盘装载车 | асфальтоукладчик |
| gen. | 托盘化装载系统 | система обработки уложенных на поддоны и штабелированных грузов |
| gen. | 扬弹机装载室 | загручное отделение подъёмника |
| gen. | 技术装载标准量 | норма технической загрузки |
| gen. | 技术装载量 | техническая нагрузка |
| gen. | 技术负载技术装载量 | техническая нагрузка |
| nautic. | 把货物装载入船舱 | укладка груза в трюм |
| gen. | 把载重汽车装满商品 | нагрузка грузовика товарами |
| gen. | 抓斗装载机 | погрузчик грейферный |
| gen. | 抓斗起重装载机 | кран-погрузчик грейферный |
| gen. | 拆装式常减载桥 | инвентарный разгрузочный мост |
| gen. | 拒绝装载 | отказ от загрузки |
| gen. | 拖拉机装载机 | тракторный погрузчик |
| mil. | 拖拉机式单斗装载机 | одноковшовый тракторный погрузчик |
| gen. | 拼箱装载 | неполный контейнерный груз (LCL) |
| gen. | 拼箱装载 | груз на неполный контейнер |
| gen. | 挖掘装载机 | погрузчик-экскаватор |
| gen. | 挖掘装载机 | экскаватор-погрузчик |
| gen. | 捆装木材载货量 | пакетная грузоподъёмность |
| gen. | 捆装货载货量 | пакетная грузоподъёмность |
| tech. | 换装货物转载的货物 | перевалочный груз |
| gen. | 推压装载 | нажимная нагрузка |
| gen. | 推迟装载 | задержать погрузку |
| tech. | 搅拌装载机 | погрузчик-смеситель |
| gen. | 改变轴载的均衡装置 | устройство для выравнивания изменений осевой нагрузки |
| tech. | 放炮装载 | взрывонавалка |
| gen. | 散装物载重汽车 | грузовой автомобиль для перевозки сыпучих грузов |
| gen. | 整柜装载 | груз на полный контейнер |
| avia. | 旅客装载系数 | коэффициент загрузки самолёта пассажира ми |
| gen. | 旋转式装载机 | роторная погрузочная машина |
| gen. | 旋转式捡拾装载机 | подборщик-погрузчик роторный |
| gen. | 最大装载高度 | наибольшая высота погрузки |
| gen. | 最小装载容积 | минимальный погрузочный объём |
| tech. | 有〔助力操纵〕载荷感觉装置的操纵系统 | система управления с автоматом усилий |
| tech. | 有輥子输送机的货物装载系统 | система погрузки с рольгангом |
| tech. | 有輥子输送机的货物装载系统 | система погрузки с роликовым конвейером |
| gen. | 有载调压切换装置 | механизм переключения ответвлений обмотки под нагрузкой |
| gen. | 有载调压装置 | регулирования напряжения под нагрузкой |
| gen. | 木材装载机 | лесопогрузчик |
| gen. | 木材装载机 | погрузчик лесоматериалов |
| gen. | 木材装载量 | вместимость по лесным грузам |
| shipb. | 未装载的货物 | непогруженный груз |
| gen. | 机场装载车 | погрузочный автомобиль, используемый в аэропортах |
| tech. | 机引悬挂式甜菜装载机 | свеклопогрузчик навесной тракторный |
| tech. | 机械装载 | механическая загрузка |
| tech. | 机械装载 | механическое нагружение |
| tech. | 机械装载 | машинная погрузка |
| tech. | 机械装载机 | механический погрузчик |
| tech. | 机械化装载 | механическое нагружение |
| tech. | 机械化装载 | механизированная навалка |
| gen. | 机械化装载作业中央管理局 | центральное управление по механизации перегрузочных работ |
| tech. | 机械化装载作业总局 | Центральное управление по механизации перегрузочных работ |
| tech. | 机械化装载系统 | система механизированной загрузки |
| gen. | 机载中央发电机装置 | центральная электрическая самолётная станция |
| avia. | 机载低阻发射装置 | авиационная пусковая установка малого сопротивления |
| gen. | 机载反潜装备 | противолодочное вооружение авиации |
| avia. | 机载发射装置 | авиационная пусковая установка |
| gen. | 机载发射装置 | авиационное пусковое устройство |
| avia. | 机载喷雾装置 | авиационное распылительное оборудование |
| tech. | 机载导航装置 | бортовое навигационное устройство |
| gen. | 机载弹射装置 | авиационное катапультное устройство |
| tech. | 机载录音录像装置 | бортовые средства звуковидеозаписи |
| avia. | 机载投放式发射装置 | сбрасываемая авиационная пусковая установка |
| gen. | 机载投放式发射装置 | сбрасываемая авиационная пусковая установка |
| tech. | 机载数据存储装置 | бортовое устройство накопления данных |
| tech. | 机载无线电电子装置校准 | калибрование бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | 机载无线电电子装置校准 | калибрирование бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | 机载无线电电子装置校准 | калибровка бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | 机载甚高频全向无线电指向标装置 | бортовая аппаратура ВОР |
| tech. | 机载电源装置 | бортовой электрический агрегат |
| tech. | 机载程序时间装置 | бортовое программно-временное устройство |
| tech. | 机载自动记录器装设位置 | место установки бортового самописца |
| gen. | 〈航天,计算技术〉机载航天器存储装置 | бортовое запоминающее устройство космического аппарата |
| tech. | 机载装备组成 | состав бортового оборудования |
| tech. | 机载装置 | бортовая установка |
| tech. | 机载装置 | бортовой агрегат |
| tech. | 机载辅助动力装置 | бортовая вспомогательная силовая установка |
| tech. | 机载辅助电源装置 | бортовой вспомогательный силовой агрегат |
| tech. | 机载飞行参数记录装置 | бортовое устройство регистрации параметров полёта |
| gen. | 机载飞行数据记录装置 | бортовой устройство регистрации полётных данных |
| gen. | 杂货装载容量 | вместимость для генерального груза |
| tech. | 杠杆式机场装载机 | аэродромный погрузчик с рычажным подъёмником |
| gen. | 标准装载量 | норма загрузки |
| gen. | 棋盘式装载法 | шахматная система укладки |
| gen. | 横向装载 | поперечная погрузка |
| mil. | 欠载装药 | уменьшенный заряд |
| mil. | 欠载装药减装药 | уменьшенный заряд |
| gen. | 正面装载机 | погрузчик фронтальный |
| gen. | 正面挖掘装载机 | фронтальный погрузчик-экскаватор |
| tech. | 武器弹药装载重量 | вес боевой нагрузки |
| tech. | 气动装载 | пневмопогрузка |
| avia. | 气动载荷模拟装置 | имитатор аэродинамических нагрузок |
| mil. | 水下装载器 | подводный контейнер |
| gen. | 水下载人装置 | подводный обитаемый аппарат |
| gen. | 水雷装载装置 | минопогрузочное устройство |
| mil. | 水雷装载量 | миноподъёмность |
| tech. | 汽车式装载机 | автомобильный погрузчик |
| gen. | 浮式储存和卸载装置 | складские и погрузочные плавучие базы |
| gen. | 浸入装载 | погрузить |
| gen. | 浸入装载 | погружать |
| gen. | 液压装载机 | гидропогрузчик |
| gen. | 液压单斗装载机 | гидравлический одноковшовый погрузчик |
| gen. | 液压回转装载机 | гидро-поворотный погрузчик |
| gen. | 深水载人装置 | глубоководный обитаемый аппарат |
| gen. | 混匀装载设备 | усреднительно-погрузочная установка |
| gen. | 滚珠式装载平台 | шариковая погрузочная плита |
| tech. | 火箭装载固体火箭燃料 | загрузка ракеты твёрдым ракетным топливом |
| gen. | 火箭运载红外装置 | бортовая инфракрасная аппаратура ракеты |
| gen. | 热态装载 | загрузка реактора в горячем состоянии |
| gen. | 煤装载 | погрузка угля |
| gen. | 煤炭装载机 | машина погрузочная для угля |
| gen. | 燃料装载作业 | бункеровочная операция |
| gen. | 燃料装载量 | инвентарное количество топлива |
| gen. | 燃料装载量中的消耗 | используемая часть загрузки топлива |
| nautic. | 燃油装载口 | топливоприёмная горловина |
| nautic. | 燃油装载输送管路 | трубопровод приёма и перекачки топлива |
| gen. | 燃油总装载量 | количество заправленного топлива |
| tech. | 爆破装载 | взрывонавалка |
| gen. | 理论装载 | "теорией обременённый" (выражение, обозначающее, что то или иное понятие может стать понятным лишь в контексте определённой теории) |
| gen. | 甜菜装载机 | погрузчик свеклы |
| gen. | 用大袋子装载 | грузить в кулях |
| avia. | 用货桥装载 | загрузка самолёта с помощью грузового трапа |
| gen. | 用货桥装载 | загрузка самолёта с помощью грузового трапа |
| tech. | 用货盘装载的周期 | цикл загрузки на поддонах |
| avia. | 用跳板装载 | загрузка самолёта с помощью грузового трапа |
| gen. | 用跳板装载 | загрузка самолёта с помощью грузового трапа |
| tech. | 用集装箱装载 | нагрузка в контейнере |
| gen. | 甲板集装箱装载量 | грузовместимость для палубных контейнеров |
| tech. | 电力装载机 | электрическая погрузочная машина |
| gen. | 电动自行式装载机 | электрический самоходный погрузчик |
| gen. | 电瓶装载机 | аккумуляторный погрузчик |
| gen. | 电瓶叉式装载机 | аккумуляторный вилочный погрузчик |
| tech. | 电铲装载机 | погрузчик-экскаватор |
| gen. | 登陆作战部队集中装载区 | район сосредоточения и погрузки войск для десантной операции |
| mil. | 登陆部队装载区 | район погрузки морского десанта |
| mil. | 直升机装载 | переброска вертолётами |
| gen. | 空运货载集装盘 | авиационный грузовой поддон |
| gen. | 箕斗装载装置 | скиповое загрузочное устройство |
| gen. | 索洛维约夫风动传动矿山装载机 | горный грузчик Соловьева с пневматическим приводом |
| gen. | 结束装载 | закончить погрузку |
| tech. | 耙斗装载 | скреперная погрузка |
| tech. | 耙斗装载机 | скреперный погрузчик |
| tech. | 耙斗装载耙斗装车 | скреперная погрузка |
| tech. | 聚臂式装载机，集爪式装载机 | погрузочная машина с загребающими лапами |
| gen. | 肥料混合装载器 | смеситель-загрузчик удобрений |
| gen. | 肥料混合装载机 | смеситель-погрузчик удобрений |
| gen. | 肥料调拌装载机 | погрузчик-смеситель удобрений |
| tech. | 脱离载运装置 | отделение от носителя |
| gen. | 臂架式内燃装载机 | автопогрузчик со стрелой |
| gen. | 臂架式自动装载机 | автопогрузчик со стрелой |
| gen. | 自动装载定向设备 | автоматическое загрузочно-ориентирующее устройство |
| gen. | 自动装载机 | самоходный погрузчик |
| gen. | 自动装载机 | автопогрузчик |
| gen. | 自动升降式装载机 | самоходный элеваторный погрузчик |
| gen. | 自动卸载装置 | саморазгружающееся устройство |
| gen. | 自动转载装置 | автомат перегрузки |
| gen. | 自动配载装置 | устройство автоматического распределения нагрузки |
| gen. | 自行不载人潜水装置 | самоходный необитаемый подводный аппарат |
| gen. | 自行式升降装载机 | самоходный элеваторный погрузчик |
| gen. | 自走式装载机 | самоходный погрузчик |
| gen. | 自重装载系数 | погрузочный коэффициент тары |
| tech. | 舰载发射装置 | корабельная пусковая установка |
| gen. | 舰载探测装置 | бортовой аппаратура обнаружения |
| gen. | 舰载红外线监视装置 | бортовая инфракрасная аппаратура обзора пространства |
| shipb. | 舱面装载 | погрузка на палубу |
| tech. | 船装载货物 | карго |
| gen. | 艉部鱼雷装载装置 | кормовое торпедопогрузочное устройство |
| gen. | 茎饲料装载机 | погрузчик стебельчатых кормов |
| tech. | 草捆装载机 | тюконагрузчик |
| tech. | 落矿装载机 | отбойно-погрузочная машина |
| gen. | 蓄电池式装载机 | аккумуляторный погрузчик |
| gen. | 螺旋装载机 | шнековый грузчик |
| gen. | 螺旋输送装载器 | загрузчик шнековый |
| gen. | 补装至标准装载量 | догрузка до нормы |
| gen. | 装卸区装载正面 | фронт погрузки |
| mil. | 装卸载队 | погрузочно-разгрузочная команда |
| nautic. | 装压载 | приём балласта |
| mil. | 装弹机构充电机构装载机构 | заряжающий механизм |
| gen. | 装船和卸船时间装载时间 | время погрузки и разгрузки судов |
| gen. | 装载 | закладывать |
| gen. | 装载 | нагрузка |
| gen. | 完 погрузить 装载 | грузить |
| gen. | 装载 | завалка |
| gen. | 装载 | погрузочный |
| gen. | 装载不合理 | неправильность погрузки |
| gen. | 装载不足 | недогрузка |
| gen. | 装载不足 | неполная нагрузка |
| gen. | 装载亚麻 | грузить лён |
| gen. | 装载伤员 | ~ + кого-что грузить раненых |
| gen. | 装载军队 | грузить войска |
| gen. | 装载净重 | погруженный вес нетто |
| mil. | 装载区 | район погрузки |
| gen. | 装载区军事代表 | военный комендант погрузочного района |
| gen. | 装载区军事代表办事处 | комендатура погрузочного района |
| gen. | 装载半径 | радиус загружения |
| gen. | 装载单据总清单 | общий реестр погрузочных документов |
| gen. | 装载危险品的车辆的调车 | манёвры с вагонами, груженными опасными грузами |
| nautic. | 装载压舱物 | брать балласт |
| gen. | 装载和捆绑技术条件 | технические условия укладки и крепления |
| gen. | 装载喇叭头 | погрузочный раструб |
| gen. | 装载器 | контейнер |
| mil. | 装载地域 | район погрузки |
| gen. | 装载地域限界 | зональный габарит погрузки |
| gen. | 装载坦克的能力 | танковместимость |
| gen. | 装载天炮 | грузить орудия |
| shipb. | 装载定额 | норма погрузки |
| gen. | 装载容量 | погрузочная ёмкость |
| gen. | 装载工作 | погрузочные работы |
| gen. | 装载或储存时，切勿靠近蒸汽管或其他热原 | при укладке или хранении нельзя стать около паровых труб или других источников тепла |
| gen. | 装载或储存时，切勿靠近蒸汽管或其他热原用于火药及其他爆炸物 | При укладке или хранении нельзя стать около паровых труб или других источников тепла |
| avia. | 往救护机上 装载担架 | погрузка носилок (в санитарный самолёт) |
| gen. | 装载拖拉机 | трактор-погрузчик |
| gen. | 装载指挥所 | командный пункт погрузки |
| mil. | 装载指挥长 | комендант погрузки |
| gen. | 装载掘进联合机 | погрузочно-проходческий агрегат |
| gen. | 装载整理费 | расходы по исправлению погрузки |
| avia. | 装载方案 | вариант загрузки (самолёта) |
| gen. | 装载方案 | вариант загрузки |
| gen. | 装载时 | во время погрузки |
| gen. | 装载时不能同易燃品，氧化物和爆炸品靠近 | при укладке нельзя держать вблизи легковоспламеняющихся окислителей и взрывоопасных грузов |
| gen. | 装载时不能同易燃品、氧化物和爆炸品靠近 | при укладке нельзя держать вблизи легковоспламеняющихся, окислителей и взрывоопасных грузов |
| gen. | 装载时不能同易燃品，氧化物和爆炸品靠近用于酸类和腐蚀性物品 | При укладке нельзя держать вблизи легковоспламеняющихся, окислителей и взрывоопасных грузов |
| gen. | 装载机提升臂 | подъёмная стрела погрузчиков |
| mil. | 装载机构充电装置 | заряжающий механизм |
| gen. | 装载标准手册 | справочник нормы погрузки |
| gen. | 装载正面 | фронт погрузки |
| gen. | 装载段 | груженная ветвь конвейера |
| gen. | 装载水雷的接长部分 | надставка для погрузки мин |
| gen. | 装载泵 | погрузочный насос |
| gen. | 装载清单 | путевой лист |
| gen. | 装载港 | порт погрузки |
| gen. | 装载点 | пункт погрузки |
| gen. | 装载煤装煤 | погрузка угля |
| gen. | 装载物同义 груз | нагрузка |
| gen. | 装载物 | нагрузка |
| gen. | 装载牲畜的站台 | скотопогрузочная платформа |
| gen. | 装载用机器人 | робот для загрузки |
| gen. | 装载用气闸室 | перегрузочный воздушный шлюз |
| gen. | 装载用气闸门 | перегрузочный воздушный шлюз |
| gen. | 装载用龙门吊车 | кран портальный погрузочный |
| comp. | 装载登记 | регистр загрузки |
| gen. | 装载登陆兵的能力 | десантовместимость |
| gen. | 装载的 | навалочный |
| gen. | 装载...的机器 | машина для погрузки (чего-л.) |
| gen. | 装载的货 | загруженный |
| avia. | 装载程度 | чередование нагрузок |
| avia. | 装载程度负载交替 | чередование нагрузок |
| gen. | 装载站 | станция погрузки |
| gen. | 装载站 | погрузочный пост |
| shipb. | 装载管路 | приёмный трубопровод |
| nautic. | 装载管路 | погрузочный трубопровод |
| gen. | 装载粮食 | грузить зерно |
| avia. | 装载系数 | коэффициент загрузки |
| avia. | 装载系数负载系数装矿率 | коэффициент загрузки |
| gen. | 装载细则 | погрузочная инструкция |
| gen. | 装载能力 | грузоподъёмность |
| gen. | 装载自动调节器 | автоматический регулятор загрузки |
| gen. | 装载舱 | загрузочный бункер |
| nautic. | 装载舱口 | погрузочный люк |
| nautic. | 装载舱口装料孔 | погрузочный люк |
| avia. | 装载表 | таблица загрузки |
| gen. | 装载规则 | правило погрузки |
| gen. | 装载计划表 | заданный график нагрузки |
| avia., tech. | 装载计算尺 | центровочная счётная линейка |
| comp. | 装载记录 | регистр загрузки |
| gen. | 装载货物 | грузчик |
| gen. | 装载货物 | подрядчик, производящий разгрузку и погрузку судов |
| gen. | 装载货物 | стивидорная компания |
| gen. | 装载货物 | портовый грузчик |
| shipb. | 装载货物接收货物 | приём груза |
| gen. | 装载货物清单 | список погрузочных товаров |
| gen. | 装载货物的车皮 | вагоны с грузом |
| nautic. | 装载费 | расход по погрузке |
| gen. | 装载起重工具 | погрузочно-подъёмное средство |
| gen. | 装载起重机 | погрузочный кран |
| mil. | 装载跳板 | погрузочная аппарель |
| gen. | 装载运价标准 | тарифная норма загрузки |
| gen. | 装载运输工具 | загружать |
| gen. | 装载运输管理总局 | Главное погрузо-транспортное управление |
| gen. | 装载连接器 | сцепка для погрузки |
| gen. | 装载部位 | пост погрузки |
| gen. | 装载重力 | сила веса погрузки |
| nautic. | 装载重心 | центр тяжести дедвейта |
| gen. | 装载重量 | погруженный вес |
| gen. | 装载量 | загрузка |
| gen. | 装载量 | вместимость |
| gen. | 装载量 | грузоподъёмность |
| gen. | 装载飞机 | грузить самолёт |
| geol. | 装载高度 | высота погрузки |
| nautic. | 试验装载 | пробное погружение |
| tech. | 调合装载机 | погрузчик-смеситель |
| shipb. | 谷物装载槽 | зерновой погрузочный бункер |
| gen. | 谷物捡拾装载机 | зернопогрузчик с подборочным устройством |
| tech. | 谷物检拾装载机 | зернопогрузчик с подборочным устройством |
| tech. | 谷粒风力装载机 | зернометатель |
| tech. | 负载电压调整转换装置 | переключающее устройство регулировки напряжения под нагрузкой |
| gen. | 货物装载和发运承办人 | агент по погрузке и отправке товаров |
| tech. | 货物自由装载 | свободное размещение грузов |
| tech. | 货盘装载法 | метод загрузки на поддонах |
| gen. | 起重装载机 | кран-погрузчик |
| tech. | 輥子运输机装载系统 | система погрузки с рольгангом |
| tech. | 輥子运输机装载系统 | система погрузки с роликовым конвейером |
| tech. | 车厢装载量 | вместимость вагона |
| gen. | 车皮最大装载量 | максимальная нагрузка вагона |
| gen. | 车皮的最大装载量 | максимальная нагрузка вагона |
| tech. | 车载加热装置 | автомобильная подогревательная установка |
| tech. | 车载发射装置 | железнодорожная пусковая установка |
| tech. | 车载发射装置 | автомобильная пусковая установка |
| gen. | 车载喷洒式消毒装置 | сеющий возимый дегазационный прибор |
| gen. | 车载四联装防空导弹 | ЗУР на самоходных шасси (ПУ) |
| gen. | 车载简易爆炸装置 | автомобильное самодельное взрывное устройство |
| gen. | 车载船装 | полным-полно |
| gen. | 车载船装 | не пересчитать |
| gen. | 车载船装 | не счесть |
| gen. | 车载船装 | уйма |
| gen. | 车载船装 | можно возами возить |
| gen. | 车载船装 | огромное количество |
| gen. | 车辆装载不足罚款 | штраф за недогруз вагона |
| gen. | 车辆装载超重罚款 | штраф за перегруз вагона |
| gen. | 车辆装载长度 | погрузочная длина вагона |
| gen. | 车辆技术装载量 | техническая норма загрузки вагона |
| tech. | 轨底向上装载法 | укладка рельсов подошвами вверх (钢轨) |
| gen. | 轨底向上装载法 | укладка рельсов подошвами вверх |
| tech. | 转子式装载机 | роторная погрузочная машина |
| tech. | 轮胎式装载机 | погрузчик на пневмоколёсном ходу |
| tech. | 轮胎式装载机 | пневмоколёсный погрузчик |
| gen. | 载人机动装置 | пилотируемый маневрирующий модуль |
| tech. | 载人模拟装置 | моделирующая установка с оператором (в контуре управления) |
| gen. | 载人模拟装置 | моделирующая установка с оператором в контуре управления |
| gen. | 载人水下装置 | обитаемый подводный аппарат |
| gen. | 载人潜水装置 | обитаемый подводный аппарат |
| tech. | 载旋翼离心式搭接装置 | центробежный включатель несущего винта |
| gen. | 载波装置 | аппаратура высокой частоты |
| tech. | 载荷感觉器计算装置 | решающий гидроусилитель автомата загрузки (бустерного управления) |
| gen. | 载荷感觉器计算装置 | решающий гидроусилитель автомата загрузки бустерного управления |
| tech. | 载荷感觉装置 | система загрузки |
| avia. | 载荷感觉装置 | автомат усилий |
| tech. | 〔助力操纵〕载荷感觉装置输入信号 | входной сигнал автомата загрузки |
| tech. | 载荷系统操纵装置 | блок управления системой нагрузок |
| avia. | 载货方案装载方案 | вариант загрузки |
| mil. | 载货集装箱 | грузовой контейнер |
| mil. | 载货集装箱货物集装箱 | грузовой контейнер |
| gen. | 载重水线下的装甲 | броня ниже грузовой ватерлинии |
| gen. | 过负载防止装置 | устройство, предотвращающее перегрузку |
| gen. | 运载火箭与航天器的接合装置 | переходник между ракетой-носителем и космическим летательным аппаратом |
| gen. | 运载火箭装配厅 | цех сборки КЛА |
| gen. | 进气装置过载引起的干扰 | вызванный перегрузкой входного устройства помеха |
| tech. | 选用燃料装载量 | допустимое дополнительное количество топлива |
| gen. | 通用装载机 | погрузчик универсальный |
| mil. | 通用可运载布雷装备 | универсальный возимый комплекс минирования |
| avia. | 速压感受装置速度压力头载荷感觉器，动压载荷感觉器 | автомат загрузки по скоростному напору |
| gen. | 配装载重组合 | комбинация загружений |
| gen. | 配合装载 | комбинированная загрузка |
| gen. | 重载集装箱 | груженный контейнер |
| gen. | 钻探装载机 | бурильно-погрузочная машина |
| gen. | 铀的装载量 | загружаемое количество урана |
| gen. | 铲斗后卸式装载机 | погрузочная машина с ковшом на перекатывающейся рукоятке |
| gen. | 锌运机装载路程 | длина заполнения скрепера |
| gen. | 锥形装载 | пирамидальная погрузка |
| tech. | 防过载装置 | устройство, предотвращающее перегрузку |
| tech. | 防过载装置 | противоперегрузочное устройство |
| tech. | 防过载装置系统 | система противоперегрузочного устройства |
| gen. | 防释载装置 | противоразгрузочное устройство |
| tech. | 降落伞装载箱 | парашютная кассета |
| tech. | 除根推土装载机 | корчеватель-бульдозер-погрузчик |
| gen. | 集中装载密集装车 | концентрированная погрузка |
| geol. | 集瓜式装载机 | скребковая погрузочная машина |
| gen. | 集装箱装载设备 | контейнеропогрузочное устройство |
| gen. | 集装箱载荷 | нагрузка в контейнерах |
| gen. | 集装箱载重量利用系数 | коэффициент использования грузоподъёмности контейнеров |
| gen. | 零散装载货物 | грузить навалом |
| mil. | 雷弹装载量 | бомбо-торпедная нагрузка |
| gen. | 风动矿车装载机 | пневматический погрузчик загружающий в вагонетки |
| gen. | 飞机装载图 | схема загрузки самолёта |
| gen. | 飞机装载时用的调平千斤顶 | парасимпатолитическое средство |
| gen. | 飞机装载时用的调平千斤顶 | подъёмник для выравнивания самолёта при погрузке |
| gen. | 飞机装载表 | диаграмма загрузки летательного аппарата (ЛА) |
| avia. | 飞机装载量 | вместительность самолёта |
| gen. | 飞机弹药装载队 | команда по подвеске боеприпасов на самолёты |
| gen. | 飞机货盘空运货盘空运货载集装盘 | авиационный грузовой поддон |
| gen. | 飞行器载激光装置 | бортовое лазерное оборудование летательного аппарата |
| gen. | 飞行器载红外装置 | бортовое инфракрасное оборудование летательного аппарата |
| tech. | 饲料粉碎装载机 | фуражир |
| gen. | 首次堆芯装载量 | начальный состав активной зоны (реактора) |
| gen. | 首次堆芯铀装载量 | начальное содержание урана в активной зоне (реактора) |
| gen. | 首次燃料装载量 | начальное количество топлива |
| gen. | 马铃薯装载输送器 | транспортер-загрузчик картофеля |
| gen. | 鱼雷装载滑车组 | торпедопогрузочные тали |
| mil. | 鱼雷装载舱口 | торпедопогрузочный люк |
| shipb. | 鱼雷装载舱口 | торпедный люк |
