Terms containing 表现出

Subject	Chinese	Russian
gen.	不表现出自己的	не показывать своего удивления
gen.	不满情绪以抗议形式表现出来	动词 + 前置词 + ~ (相应格) недовольство вылилось в форму протеста
gen.	为观众表现出	~ + что + кому передавать зрителю
gen.	为读者表现出	передавать читателю
gen.	从对话者身上表现出	чувствоваться в собеседнике
gen.	从待人接物的态度中表现出	выражаться в обращении с людьми
gen.	从行为中表现出	выражаться в поступках
gen.	从走路的姿态上表现出	выражаться в походке
gen.	从...身上表现出	~ + в ком-чём чувствоваться в каком-л. человеке
gen.	他表现出	проявляться у него
gen.	他的言语中表现出蓬勃的朝气	что + дышит + в чём бодрость дышала в его словах
gen.	以不同的方式表现出	по-разному проявляться
gen.	使表现出来	дать исход
gen.	使表现出来	дать исход чему
gen.	使脸上出现愉快表情	придавать лицу весёлое выражение
gen.	促使...表现出来	способствовать выражению (чего-л.)
gen.	充分表现出	полностью проявляться
gen.	充分表现出	полно проявляться
gen.	充分表现出其雄伟姿态	во всем величии проявить
gen.	充分表现出庄严气概	во всем величия
gen.	公开地表现出	открыто проявляться
gen.	决定这个问题时表现出动摇	проявлять колебание в решении этого вопроса
gen.	出乎意料地表现出色	~ + как отличаться неожиданно
gen.	卡佳表现出	~ + в ком-чём просыпаться в Кате
gen.	在...中表现出...的诗意	поэзия чего-л. выражается в (чём-л.)
gen.	在...中表现出高尚精神	动词 + ~ проявить благородство (в чём-л.)
gen.	在争论中表现出友好的意愿	проявить миролюбие в споре
gen.	在争论中表现出来	проявляться в споре
gen.	在...事情中表现出来	проявляться в каком-л. деле
gen.	在他的举止中表现出受过良好的教育	в его поведении чувствуется хорошее воспитание
gen.	在他的作品中表现出	звучать в его произведении
gen.	在信件中表现出	~ + где в письмах обнаруживаться
gen.	在儿童时代就表现出	проявлять в детские годы
gen.	在劳动中表现出	проявлять в труде
gen.	在劳动中表现出忘我精神	проявлять доблесть в труде
gen.	在劳动战线上表现出	проявлять на фронте труда
gen.	在口语中表现出来	проявляться в устной речи
gen.	在外表上表现出来	сказываться в наружности
gen.	在实践中表现出	показывать в практике
gen.	在工作中表现出来	проявляться в работе
gen.	在...性格表现出...	что-л. сказывается на чьём-л. характере
gen.	在战斗中表现出	проявлять в бою
gen.	在战斗中表现出	показывать в бою
gen.	在战斗中表现出勇敢精神	проявить мужество в бою
gen.	在斗争中表现出	проявлять в борьбе
gen.	在斗争中表现出坚忍不拔的精神	выказать упорство в борьбе
gen.	在斗争中表现出来	проявляться в борьбе
gen.	在...方面表现出惊吓悲伤	испуг 或 печаль выражается в чём-л.
gen.	在明显的变化之中表现出来	проявляться в явных изменениях
gen.	在生产中表现出色	отличаться на производстве
gen.	在生活中表现出来	проявляться в жизни
gen.	在...的热情中表现出	проявиться в энтузиазме (кого-чего-л.)
gen.	在研究中表现出	проявлять в исследовании
gen.	在社会工作中表现出热情	~(+ что) + в (或 на) чем проявлять азарт в общественной работе
gen.	在...脸上表现出	выражать на чьём-л. лице
gen.	在行为上表现出	проявляться в поведении
gen.	在解决问题中表现出机智	проявить остроумие в решении вопроса
gen.	在诗歌中表现出	проявляться в стихах
gen.	在课堂上表现出	показывать на занятиях
gen.	在课堂上表现出	на занятиях обнаруживаться
gen.	在...身上表现出天才	талант чувствуется в (ком-чём-л.)
gen.	在...身上表现出智慧	что + ~ется + в ком-чём ум чувствуется в (ком-чём-л.)
gen.	在这个问题上表现出	проявлять в этом вопросе
gen.	在这些地区表现出	~ + где проявляться в этих районах
gen.	在长篇小说中表现出	проявляться в романе
gen.	女儿对物理表现出兴趣	у дочери проявляется интерес к физике
gen.	她身上表现出了女性特征	проснулась женщина в ней
gen.	完全表现出	целиком проявляться
gen.	完整地表现出	полно выражаться
gen.	对科学表现出极大的兴趣	проявлять огромный интерес к науке
gen.	对足球表现出激情	проявить страсть к футболу
gen.	幼年时就表现出音嫔天才:	рано проявить талант к музыке
gen.	强烈地表现出来	как + ~ сильно сказываться
gen.	强烈地表现出来	вспыхнуть огнём
gen.	影片出色地表现了我们的现实生活	фильм хорошо показывает нашу действительность
gen.	很迟才表现出	проявлять поздно
gen.	性格表现出来	кровь говорить
gen.	早就表现出	~ + как проявлять давно
gen.	明显地表现出	ясно обнаруживать
gen.	明显地表现出	резко выражаться
gen.	明显的表现出	в воздух носиться
gen.	明确地表现出	определённо проявляться
gen.	有一次表现出	как-то раз просыпаться
gen.	有声有色地表现出	сочно выражаться
gen.	有表现力的演出	выразительное исполнение
gen.	极为强烈地表现出	с предельной резкостью проявляться
gen.	此解指自以为优越而表现出傲慢	важный
gen.	男孩表现出	~ + у кого (或 среди кого) проявляться у мальчика
gen.	目光中表现出	~ + в чём выражаться во взгляде
gen.	目光中表现出自豪	гордость во взгляде
gen.	知识分子中表现出	проявляться среди интеллигенции
gen.	突出表现	выдающееся проявление
gen.	突岀地表现出	выпукло проявляться
gen.	突然表现出	~ + как неожиданно проявляться
gen.	突然表现出	проявлять неожиданно
gen.	群众中表现出愤怒的情绪	гнев выражается в массах
gen.	考试时表现出	проявлять на экзаменах
gen.	脸上表现出怜悯之情	сожаление выражается на лице
gen.	...脸上表现出沮丧	~ + 动词(第三人称) уныние выступает на чьём-л. лице
gen.	第一、二人称不用表现出	сказываться
gen.	表现出	чувствоваться
gen.	第一、二人称不用表现出	сказаться
gen.	表现出	проявить
gen.	表现出	блеснуть
gen.	表现出	блестеть
gen.	表现出	выразиться
gen.	表现出	обнаруживаться
gen.	表现出	обнаружиться
gen.	表现出	передавать
gen.	表现出	передать
gen.	表现出	показать
gen.	表现出	показывать
gen.	表现出	сказать
gen.	表现出	говорить
gen.	表现出	выразить
gen.	表现出	продемонстрировать
gen.	表现出	изобразить
gen.	表现出	выражаться
gen.	表现出一致	выражение единства
gen.	表现出下降趋势	проявлять тенденцию к понижению
gen.	表现出不信任	проявлять недоверие
gen.	表现出不安	показывать беспокой ство
gen.	表现出不安	проявить беспокойство
gen.	表现出不安	проявлять беспокойство
gen.	表现出不感兴趣	демонстрировать незаинтересованность
gen.	表现出不满	показывать недовольство
gen.	表现出不满	дышать негодованием
gen.	表现出不满情绪	~ +动词(第三人称) выразилось недовольство
gen.	表现出不理解	проявлять непонимание
gen.	表现出不耐烦	проявлять нетерпение
gen.	表现出不耐烦	показывать нетерпение
gen.	表现出不耐烦	проявить нетерпение
gen.	表现出与团结	проявить солидарность
gen.	表现出与…团结	проявить солидарность
gen.	表现出专注	выражать внимание
gen.	表现出主动精神	проявлять инициативу
gen.	表现出义勇精神	проявить рыцарство
gen.	表现出了解...	демонстрировать знание (чего-л.)
gen.	表现出人民性	проявляется народный характер
gen.	表现出仁慈	проявлять милосердие
gen.	表现出仁爱	проявить человеколюбие
gen.	表现出他们之间的分歧	проявляется расхождение между ними
gen.	表现出令人发指的歧视	проявляется вопиющая дискриминация
gen.	表现出任性	обнаруживать капризы
gen.	表现出...企求	проявить какое-л. стремление
gen.	表现出会做...	обнаруживать умение что-л. делать
gen.	表现出会精打细算	проявлять расчётливость и бережливость
gen.	表现出伶俐	проявлять сообразительность
gen.	表现出伶俐	проявить сообразительность
gen.	表现出...作用	проявляется какая-л. роль
gen.	表现出信任	проявлять доверие
gen.	表现出信任	проявить доверие
gen.	表现出信心	показывать уверенность
gen.	表现出傲慢态度	проявлять высокомерие
gen.	表现出关心...	проявлять заботу о (ком-чём-л.)
gen.	表现出兴奋	проявление восторга
gen.	表现出决心	показывать решимость
gen.	表现出决心	проявлять готовность
gen.	表现出决心果敢精神	проявить решимость
gen.	表现出决心	проявить решимость
gen.	表现出冷漠的样子	проявлять равнодушие
gen.	表现出分歧	проявление несогласия
gen.	表现出利己主义	проявлять эгоизм
gen.	表现出制作者有才干的影片戏剧	талантливый кинофильм 或 спектакль
gen.	表现出力量	проявлять силу
gen.	表现出动摇	проявление колебания
gen.	表现出努力	проявлять усилие
gen.	表现出勇敢	проявлять смелость
gen.	表现出勇敢	проявлять мужество
gen.	表现出勇敢	проявлять храбрость
gen.	表现出勇敢	проявить смелость
gen.	表现出勇敢	проявлять отвагу
gen.	表现出勇敢	проявить храбрость
gen.	表现出勇敢情神	обнаруживать храбрость
gen.	表现出勇敢精神	выказать храбрость
gen.	表现出勤劳	проявлять трудолюбие
gen.	表现出勤奋	проявлять старание
gen.	表现出勤奋	проявить старание
gen.	表现出厌恶	проявлять отвращение
gen.	表现出厚颜无耻	выражать бесстыдство
gen.	表现出原则性	показывать принципиальность
gen.	表现出原则性	проявить принципиальность
gen.	表现出原则性	проявлять принципиальность
gen.	表现出反抗精神	проявлять дух сопротивления
gen.	表现出发财的贪婪欲望	проявляется жадность к наживе
gen.	表现出各种观点	проявляются взгляды
gen.	表现出同志式的相互支援	проявляется товарищеская взаимопомощь
gen.	表现出同情	проявлять участие
gen.	表现出同情	проявлять сочувствие
gen.	表现出同情	проявить участие
gen.	表现出同情心	проявлять сочувствие
gen.	表现出...品质	проявлять какое-л. качество
gen.	表现出...品质	обнаруживать какие-л. качества
gen.	表现出...品质	проявить какое-л. качество
gen.	表现出善于自持的态度	проявлять сдержанность
gen.	表现出善意	проявить добросовестность
gen.	表现出善意	проявлять добросовестность
gen.	表现出善良	показывать доброту
gen.	表现出喜悦	радость обнаружилась
gen.	表现出固执	проявлять упорство
gen.	表现出固执	проявляется несговорчивость
gen.	表现出固执	проявить упорство
gen.	表现出...固有的特点	проявляется присущие кому-л. черты
gen.	表现出国际团结精神	показывать международную солидарность
gen.	表现出地方主义	проявлять местничество
gen.	表现出坚定性	проявлять твёрдость
gen.	表现出坚强的革命意志	выражать твёрдую революционную волю
gen.	表现出坚持不懈精神	проявлять настойчивость
gen.	表现出坚毅精神	проявить выдержку
gen.	表现出坚韧不拔精神	проявлять стойкость
gen.	表现出坦挚	проявлять откровенность
gen.	表现出大无畏精神	показывать бесстрашие
gen.	表现出大无畏精神	проявить бесстрашие
gen.	表现出天才	проявлять талант
gen.	表现出天赋	проявить призвание
gen.	表现出好奇心	проявить любопытство
gen.	表现出好客	проявлять гостеприимство
gen.	表现出好的战斗作风	проявлять хороший боевой стиль
gen.	表现出威力	показать силу
gen.	表现出学识渊博	проявлять эрудицию
gen.	表现出完全无动于衷的态度	обнаружить полную бесчувственность
gen.	表现出害怕	проявлять боязнь
gen.	表现出害怕	выражать страх
gen.	表现出害怕	проявить боязнь
gen.	表现出宽宏大量	проявлять великодушие
gen.	表现出对...不尊敬	проявляется неуважение к (кому-л.)
gen.	表现出对事情的兴趣	动词 + ~ проявлять интерес к делу
gen.	表现出对...冷淡	проявляется равнодушие к (кому-л.)
gen.	表现出对同志的冷漠	проявить безразличие по отношению к товарищу
gen.	表现出对学习的兴趣	проявить интерес к учёбе
gen.	表现出对敌人的憎恨	проявляется ненависть к врагу
gen.	表现出对...漠不关心	проявлять безразличие к (кому-чему-л.)
gen.	表现出对...的关怀	проявлять внимание к (кому-чему-л.)
gen.	表现出对...的兴致	проявить охоту к (чему-л.)
gen.	表现出对...的兴趣	показывать интерес к (кому-чему-л.)
gen.	表现出对...的兴趣	проявить вкус к (чему-л.)
gen.	表现出对...的垂青	проявлять благосклонность к (кому-л.)
gen.	表现出对...的敬重	проявить уважение к (кому-л.)
gen.	表现出对...的爱好	проявлять охоту к (чему-л.)
gen.	表现出对...的藐视	проявлять пренебрежение к (кому-чему-л.)
gen.	表现出对...的追求	проявлять стремление к (чему-л.)
gen.	表现出对祖国的热爱	проявлять любовь к Родине
gen.	表现出对自由的极度向往	проснулась смертная тоска по воле
gen.	表现出对自由的渴望	показывать стремление к свободе
gen.	表现出对音乐的兴致	проявляется интерес к музыке
gen.	表现出对音乐的兴趣	обнаруживать интерес к музыке
gen.	表现出对音乐的爱好	проявить наклонность к музыке
gen.	表现出对...高度责任感	проявляется высокая ответственность за (что-л.)
gen.	表现出射击技能	показывать умение стрелять
gen.	表现出小心谨慎	проявлять осторожность
gen.	表现出尽心竭力	проявляется усердие
gen.	表现出尽心竭力	проявлять усердие
gen.	表现出局限性	проявляется ограниченность
gen.	表现出崇高的品质	проявляются высокие качества
gen.	表现出巨大的干劲	проявляется большой энтузиазм
gen.	表现出差别	показать разницу
inf.	表现出很强的当家理财的能力	обнаруживать крепкую хозяйскую хватку
gen.	表现出很有技能	блеснуть техникой
gen.	表现出忠诚	проявляется преданность
gen.	表现出怀疑	отразилось сомнение
gen.	表现出恐惧	проявлять страх
gen.	表现出恐惧	показывать страх
gen.	表现出悟性	проявлять догадку
gen.	表现出悟性	проявить догадку
gen.	表现出悲哀	показывать печаль
gen.	表现出悲痛	дышать горем
gen.	表现出惊人的远见卓识	проявлять изумительную прозорливость
gen.	表现出惊奇	отразилось удивление
gen.	脸、眼睛等表现出惊恐	выражать испуг
gen.	表现出意图	показывать намерение
gen.	表现出意志	проявляется воля
gen.	表现出意志	проявлять волю
gen.	表现出愤怒	показывать гнев
gen.	表现出愿望	показывать желание
gen.	表现出愿望	проявлять желание
gen.	表现出愿望	обнаруживать желание
gen.	表现出慌张	проявлять растерянность
gen.	表现出慌张	проявить растерянность
gen.	表现出慷慨	показывать щедрость
gen.	表现出憎恨	проявлять ненависть
gen.	表现出懒惰	动词 + ~ проявлять лень
gen.	表现出懒散	обнаруживать лень
gen.	表现出才华	блекс таланта
gen.	表现出才干	обнаруживать талант
gen.	表现出才能	проявить способности
gen.	表现出执拗的下巴	упрямый подбородок
gen.	表现出技巧	показывать мастерство
gen.	表现出技巧	показывать искусство
gen.	表现出担心	проявлять боязнь
gen.	表现出敏锐的语感	проявлять острое чутьё языка
gen.	表现出无原则	проявить беспринципность
gen.	表现出无原则	проявлять беспринципность
gen.	表现出无所作为	проявить бездействие
gen.	表现出无所作为	проявлять бездействие
gen.	表现出无能为力	проявить беспомощность
gen.	表现出无能为力	проявлять беспомощность
gen.	表现出无能为力的样子	动词 + ~ым выглядеть беспомощным
gen.	表现出旺盛情力	обнаруживать энергию
gen.	表现出旺盛的精力	показывать энергию
gen.	表现出明理	проявлять благоразумие
gen.	表现出明理	проявить благоразумие
gen.	表现出智慧	проявлять мудрость
gen.	表现出智慧	проявить ум
gen.	表现出智慧	выражать ум
gen.	表现出智慧	проявить мудрость
gen.	表现出智慧	блекс ума
gen.	表现出最大的善意	проявить максимум доброжелательства
gen.	表现出最大的耐心	проявление максимума терпения
gen.	表现出有分寸	проявлять тактичность
gen.	表现出有分寸	проявить тактичность
gen.	表现出有地形知识	знание местности обнаружилось
gen.	表现出有恒心	проявлять постоянство
gen.	表现出有洞察力	проявлять наблюдательность
gen.	表现出本领	проявлять умение
gen.	表现出机智机敏	проявлять находчивость 或 изобретательность
gen.	表现出机智	остроумия блекс
gen.	表现出来	проявляться
gen.	表现出来	проявиться
gen.	表现出极大兴趣	проявить крайнюю заинтересованность
gen.	表现出极大的关注	проявить сугубое внимание
gen.	表现出极大的委屈	удариться в амбицию
gen.	表现出极大的委屈	войти в амбицию
gen.	表现出极好的教养	блеснуть отличным воспитанием
gen.	表现出果断	проявлять решительность
gen.	表现出果断犹豫不决	проявлять нерешительность
gen.	表现出正确的工作态度	проявление правильного отношения к работе
gen.	表现出残忍	проявлять жестокость
gen.	表现出殷勤	проявить радушие
gen.	表现出毅力	проявлять энергию
gen.	表现出毅力	обнаруживать волю
gen.	表现出民族主义	проявляется национализм
gen.	表现出...气质	проявлять темперамент
gen.	表现出求实精神	проявлять деловитость
gen.	表现出活动力	проявлять деятельность
gen.	表现出活动力	проявить деятельность
gen.	表现出消极	проявить пассивность
gen.	表现出消极	проявлять пассивность
gen.	表现出消极性	проявлять пассивность
gen.	表现出淡漠态度	проявить безразличие к
gen.	表现出深切的关注	проявлять глубокую озабоченность
gen.	表现出深厚的感情	проявляются глубокие чувства
gen.	表现出渊博的知识	показывать глубокие знания
gen.	表现出温和	проявлять мягкотелость
gen.	表现出温和	проявить мягкотелость
gen.	表现出满意	отразилось удовольствие
gen.	表现出漠不关心	проявление равнодушия
gen.	表现出激动不安	проявлять возбуждение 或 волнение
gen.	表现出激情	проявляется страсть
gen.	表现出激昂狂热	проявить азарт
gen.	表现出激昂狂热	проявлять азарт
gen.	表现出激烈的反对	проявлять бурный протест
gen.	表现出灵活性	проявлять ловкость
gen.	表现出热情	проявлять пыл
gen.	表现出热情	动词 + ~ (相应格) проявлять энтузиазм
gen.	表现出热情	проявить подъём
gen.	表现出焦急不安	показывать волнение
gen.	表现出熟巧有知识	проявляются навыки 或 знания
gen.	表现出熟练的业务能力	обнаруживать хорошую квалификацию
gen.	表现出熟练的技术	показывать квалификацию
gen.	表现出爰好和平	проявлять миролюбие
gen.	表现出爱国主义	проявить патриотизм
gen.	表现出爱国主义精神	проявлять патриотизм
gen.	表现出爱好	говорить о вкусе
gen.	表现出爱好和平	проявить миролюбие
gen.	表现出爱好和平	проявлять миролюбие
gen.	表现出...特征	проявлять признаки
gen.	表现出...特点	проявлять особенности
gen.	表现出特点	отразились характерные черты
gen.	表现出独立性	动词 + ~ (相应格) проявить самостоятельность
gen.	表现出独立自主精神	проявлять самостоятельность
gen.	表现出独立自主精神	проявить самостоятельность
gen.	表现出疏忽作风	проявлять халатность
gen.	表现出疏忽作风	проявить халатность
gen.	表现出疏忽大意	проявить беспечность
gen.	表现出疏忽大意	проявлять беспечность
gen.	表现出痛苦	отразилось страдание
gen.	表现出的愉快	проявить радость по поводу
gen.	表现出…的愉快	проявить радость по поводу
gen.	表现出...的才干	открывается талант у (кого-л.)
gen.	表现出...的本质	показать сущность (чего-л.)
gen.	表现出...的追求	обнаружить какое-л. стремление
gen.	表现出...的追求	показать какое-л. стремление
gen.	表现出目光短浅	проявлять близорукость
gen.	表现出相当大的能动性	проявлять значительную активность
gen.	表现出真诚	проявление искренности
gen.	表现出积极态度	проявлять активный подход
gen.	表现出积极性	проявлять активность
gen.	表现出积极性	проявлять инициативу
gen.	表现出积极性	проявить активность
gen.	表现出空前的干劲	проявлять небывалое старание
gen.	表现出突岀的好奇心	отличаться любопытством
gen.	表现出...精神	动词 + ~ (相应格) проявить какой-л. дух
gen.	表现出...精神	выражать дух (чего-л.)
gen.	表现出紧张	выражать напряжение
gen.	表现出纪律性	показывать дисциплинированность
gen.	表现出纪律性	проявляется дисциплинированность
gen.	表现出纪律性	проявлять дисциплину
gen.	表现出纪律性	проявить дисциплину
gen.	表现出组织家的才干	просыпается дар организатора
gen.	表现出组织性	проявлять организованность
gen.	表现出组织性	проявить организованность
gen.	表现出经济核算原则	проявляется принцип хозрасчёта
gen.	表现出缺乏远大志向	проявляется отсутствие целеустремлённости
gen.	表现出羡慕	показывать зависть
gen.	表现出耐心	проявить терпение
gen.	表现出胆大	показывать смелость
gen.	表现出胆怯	проявлять трусость
gen.	表现出胆怯	проявлять малодушие
gen.	表现出胆怯	проявить трусость
gen.	表现出胆量	проявлять смелость
gen.	表现出能力	проявлять умение
gen.	表现出能力	проявить умение
gen.	表现出自制力	обнаруживать самообладание
gen.	表现出自制力	проявить самообладание
gen.	表现出自制力	проявлять самообладание
gen.	表现出自制力	проявлять выдержку
gen.	表现出自己是	показать себя
gen.	表现出自己是	зарекомендовать себя кем
gen.	表现出自己是一个精力充沛的工作人员	проявлять себя энергичным работником
gen.	表现出自己是个大行家	показывать себя большим знатоком
gen.	表现出自己是个能干的助手	показывать себя способным помощником
gen.	表现出自己是勇敢的	показывать себя смелым
gen.	表现出自己是好样的	показывать себя хорошим
gen.	表现出自己是忠实的	показывать себя верным
gen.	表现出自己的机智	показать свою находчивость
gen.	表现出自我牺牲精神	проявлять самоотверженность
gen.	表现出自由主义	проявить либерализм
gen.	表现出自由主义	проявлять либерализм
gen.	表现出自觉性	проявлять сознательность
gen.	表现出自觉精神	проявлять сознательность
gen.	表现出自觉精神	проявить сознательность
gen.	表现出良好祝愿	проявляются добрые пожелания
gen.	表现出色	показать отличную игру
gen.	表现出色	великолепно проявить себя
gen.	表现出英勇	проявить мужество
gen.	表现出英勇	проявлять мужество
gen.	表现出英勇精神	проявлять героизм
gen.	表现出英勇精神	动词 + ~ (相应格) проявить героизм
gen.	表现出英勇精神	показать героизм
gen.	表现出英雄主义精神	демонстрировать героический дух
gen.	表现出英雄主义精神	показывать героизм
gen.	表现出英雄主义精神	демонстрировать героизм
gen.	表现出英雄主义精神	показывать героический дух
gen.	表现出英雄气概	проявить геройство
gen.	表现出英雄气概	явить себя героем
gen.	表现出蔑视	показывать презрение
gen.	表现出襟怀坦白	проявляется прямодушие
gen.	表现出视野广阔	проявлять широту взглядов
gen.	表现出警惕	выражать настороженность
gen.	表现出警惕性	动词 + ~ проявить бдительность
gen.	表现出警惕性	проявлять бдительность
gen.	表现出警惕性	проявить бдительность
gen.	表现出认真负责的工作态度	проявлять добросовестность в работе
gen.	表现出诗人纯洁的心灵	проявляется чистая душа поэта
gen.	表现出诚实	проявлять честность
gen.	表现出谨慎	проявлять осмотрительность
gen.	表现出谨慎	проявить осмотрительность
gen.	表现出豪气	проявлять доблесть
gen.	表现出豪气	проявить доблесть
gen.	表现出责任心	проявить ответственность
gen.	表现出软弱	выражение слабости
gen.	表现出软弱性	проявлять слабость
gen.	表现出轻率	проявить легкомыслие
gen.	表现出轻视	высказать пренебрежение
gen.	表现出过分的主观	проявить излишний субъективизм
gen.	表现出远见卓识	проявляется дальновидность
gen.	表现出镇静	проявлять спокойствие
gen.	表现出随机应变	проявлять изворотливость
gen.	表现出随机应变	проявлять гибкость
gen.	表现出雄才大略	проявлять государственный ум
gen.	表现出非常的正派	проявить исключительную порядочность
gen.	表现出音乐才能	показывать способность к музыке
gen.	表现出顺从	звучит покорность
gen.	表现出顽强	проявлять настойчивость
gen.	表现出顽强	проявить настойчивость
gen.	表现出...风格	выражать какую-л. манеру
gen.	表现出首创精神	проявить самодеятельность
gen.	表现出首创精神	проявить инициативу
gen.	表现出高尚气度	проявлять благородство
gen.	表现出高尚气度	проявить благородство
gen.	表现出高尚的品德	~ + что показывать высокие качества
gen.	表现出高尚的风度	дышать благородством
gen.	表现出高度的积极性	проявить высокую активность
gen.	表现出高超的演技	показать класс в игре
gen.	表现出高超的演技	показать класс игры
gen.	表现突出	отличиться
gen.	表现突出	отличаться
gen.	表示消失与出现的动词语义群	глаголы исчезновения и возникновения
gen.	要求表现出	требовать
gen.	要求表现出	потребовать
gen.	设法表现出	как-нибудь обнаруживать
gen.	诗篇中表现出	звучать в стихах
gen.	...身上表现出天才音乐家的品质	кто-что + ~ается + в ком-чём проснулся талантливый музыкант в (ком-л.)
gen.	重新表现出	вновь просыпаться
gen.	闪现出惊惧的表情	что + ~ит ужас проходит
gen.	青年中表现出	проявляться среди молодёжи
gen.	面部表现出安然的神情	Лицо выражает глубокое спокойствие
gen.	音乐歌曲中表现出	звучать в музыке (或 в песне)
gen.	顾客对...表现出兴趣	клиент проявляет интерес к (чему-л.)
gen.	鲜明地表现出	ярко проявляться