| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不换乘的国际联运 | международное беспересадочное прямое сообщение |
| gen. | 与运行列车联系用的无线电通信 | радиосвязь с движущимся поездом |
| gen. | 世界核电厂营运者联合会 | Всемирная Ассоциация Эксплуатирующих Организаций АЭС |
| gen. | 世界水上滑板运动联合会 | Всемирный водно-лыжный союз |
| gen. | 世界汽车运动联合会 | всемирная федерация автомобильного спорта |
| gen. | 世界汽车运动联合会 | всемирный федерация автомобильного спорта |
| gen. | 世界联邦主义者运动 | Всемирное движение федералистов |
| tech. | 两路局之间联运货物 | передаваемые грузы (между двумя железными дорогами) |
| econ. | 两路局之间联运货物 | передаваемые грузы |
| gen. | 两路局之间联运货物 | передаваемые грузы между двумя железными дорогами |
| tech. | 两路局之间车辆过轨联运 | перевозка по обмену (между двумя дорогами) |
| gen. | 两路局之间车辆过轨联运 | перевозка по обмену |
| gen. | 两路局之间车辆过轨联运 | перевозка по обмену между двумя дорогами |
| gen. | 中国汽车运动联合会 | Федерация автомобильного спорта КНР |
| gen. | 中国航空联运服务公司 | Китайская компания смешанных воздушных перевозок |
| gen. | 中部各区共和国汽车运输联合公司 | Республиканское объединение автомобильного транспорта центральных районов |
| IT | 串联运行 | последовательная работа |
| el., meas.inst. | 串联运行 | работа при последовательном соединении |
| el. | 串联运行方式工况 | режим последовательной работы |
| el. | 串联运行方式工况 | последовательный режим |
| el. | 串联运行方式工况 | последовательное включение |
| IT | 串联运转时序操作 | последовательная работа |
| automat. | 串接级联运作 | последовательное каскадное действие |
| el. | 互联运行 | работа в объединённой энергосистеме |
| el. | 互联运行 | совместная работа энергосистем |
| el. | 互联运行 | объединённая работа |
| el. | 互联电力系统运行 | работа в объединённой энергосистеме |
| el. | 互联网运行 | объединённая работа сети |
| org.name. | 亚洲运动会联合会 | Азиатская федерация спартакиада |
| busin. | 交承运人收货人, 海关联 | экземпляр для перевозчика (получателя, таможни) |
| tech. | 交承运人联 | экземпляр для перевозчика |
| gen. | 代运联合企业 | транспортно-экспедиционное объединение |
| gen. | 以联运方式发运 | отгружать смешанным транспортом |
| econ. | 以联运方式运输 | транспортировка разными видами транспорта |
| gen. | 伏尔加河河运轮船联合公司 | Волжское объединенное речное пароходство |
| gen. | 伏尔加河联合河运轮船公司 | Волжское объединённое речное пароходство |
| gen. | 传动复杂运动的活动联轴节用密封装置用于标志 | уплотнение для подвижных соединений, передающих сложные движение в маркировке |
| gen. | 传动往复运动的活动联轴节用密封装置用于标志 | уплотнение для подвижных соединений, передающих возвратно-поступательные движения в маркировке |
| gen. | 体育运动联合组织 | физкультурно-спортивное объединение |
| gen. | 促进联合国改革运动 | Кампания за реформу Организации Объединённых Наций |
| org.name. | 俄加美旅客联运代办处 | Русско-канадско-американское пассажирское агентство |
| ed. | 俄罗斯联邦交通运输部 | Министерство путей сообщения и транспорта РФ |
| gen. | 俄罗斯联邦住宅和公用事业部共和国市内电力运输修理和调整生产联合公司 | Республиканское производственное объединение по ремонту и наладке городского электротранспорта Минжилкомхоза РСФСР |
| gen. | 俄罗斯联邦汽车运输部共和国运输勘察企业生产联合公司 | Республиканское производственное объединение транспортно-экспедиционных предприятий Минавтотранса РСФСР |
| gen. | 俄罗斯联邦河运部物资技术供应部局列宁格勒采购供应处 | Ленинградская заготовительно-снабженческая контора Главснаба Минречфлота РСФСР |
| gen. | 俄罗斯联邦河运部物资技术供应部局列宁格勒采购供应处 | Ленснабречфлот |
| gen. | 俄罗斯联邦运输部 | Министерство транспорта Российской Федерации |
| gen. | 俄罗斯联邦运输部空运司 | Департамент воздушного транспорта Минтранса РФ |
| gen. | 俄罗斯联邦重型机器制造，运输及筑路机器制造工业产品供销管理总局 | Росглавтяжмашснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту продукции тяжёлого, транспортного и строительно-дорожного машиностроения РСФСР |
| gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输部城市间汽车交通管理总局 | Главное управление междугородных автомобильных сообщений министерства автомобильного транспорта РСФСР |
| gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国河运部 | Минречфлот РСФСР |
| gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国河运部 | Министерство речного флота РСФСР |
| gen. | 全俄田径运动联合会 | Всероссийская федерация лёгкой атлетики |
| gen. | 全俄运输联合会 | Всероссийский союз по перевозкам |
| gen. | 全国地面运输员工联合会巴西 | Национальная конфедерация трудящихся наземного транспорта Бразилия |
| gen. | 全国海运、河运和空运员工联合会巴西 | Национальная конфедерация трудящихся морского, речного и воздушного транспорта Бразилия |
| gen. | 全国陆路运输人员联合会巴西 | Национальная конфедерация работников сухопутного транспорта Бразилия |
| gen. | 全苏对外提供运输和重型机器制造产品联合公司 | тяжмашзагранпоставка Всесоюзное объединение по поставке продукции тяжёлого и транспортного машиностроения за границу |
| gen. | 全苏对外运输联合公司 | Всесоюзное объединение предприятий внешнего транспорта |
| tech. | 全苏对外运输联合公司 | Всесоюзное объединение "Союзвнештранс" |
| gen. | 全苏对外运输联合公司 | Союзвнешнетранс |
| gen. | 全苏海运联合公司 | Всесоюзное объединение морского транспорта |
| gen. | 全苏起重机运输机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение подъёмно-транспортного машиностроения |
| gen. | 全苏运输机器进口联合公司 | Трансмашинимпорт Всесоюзное объединение по импорту транспортных машин |
| gen. | 全苏运输电气化联合公司 | всесоюзное объединение по электрификации транспорта |
| org.name. | 公共运输国际组织联合会 | Международное объединение организации общественного транспорта |
| gen. | 公路铁路联运 | комбинированный автомобильно-железнодорожный транспорт |
| gen. | 共和国东部各区汽车运输联合公司 | Республиканское объединение автомобильного транспорта восточных районов |
| gen. | 共和国南方地区汽车运输联合公司 | Республиканское объединение автомобильного транспорта южных районов |
| gen. | 共和国铁路运输工业联合公司 | Республиканское объединение промышленности железнодорожного транспорта |
| gen. | 关联运行继电器 | реле параллельной работы |
| tech. | 动车组重联运行 | управление моторным вагоном по системе многих единиц (每组动车单独操纵) |
| gen. | 动车组重联运行 | управление моторным вагоном по системе многих единиц |
| avia. | 医疗后送运输联队 | транспортное авиакрыло медицинской эвакуации |
| gen. | 十字盘式联运节 | муфта ольдгейма |
| gen. | 单元机组联合试运行 | соединённо-пробная эксплуатация энергоблока |
| gen. | 卡车运输联合公司伊万捷耶夫卡各企业 | Ивантеевские предприятия объединения грузового автотранспорта |
| UN | 原子能机构/海事组织/环境规划署海上安全运 载辐照核燃料和其他核物质联合工作组 | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом |
| gen. | 反对贩运妇女联盟 | Коалиция по борьбе с торговлей женщинами |
| gen. | 发运联合公司 | транспортно-экспедиционное объединение |
| gen. | 同轴联运谐振电路 | агрегатированный контур |
| avia. | 后备运输空降联队 | резервное транспортно-десантное авиакрыло |
| gen. | 国家联合政治保安部公路运输局 | Дорожный транспортный отдел объединённого государственного политического управления |
| gen. | 国营运输起重建筑工程与机械装卸设备联合公司 | Государственное объединение подъёмно-транспортных сооружений и погрузочно-разгрузочных механических устройств |
| busin. | 国际联运 | международный транзит |
| busin. | 国际联运 | прямое международное сообщение |
| gen. | 国际联运 | международное сообщение |
| railw. | 国际联运列车 | поезд международного сообщения |
| busin. | 国际联运制度 | международная транспортная система |
| busin. | 国际联运协定 | соглашение о прямом международном сообщении |
| gen. | 国际联运处 | отдел международных сообщений |
| gen. | 国际联运处处长 | Начальник отдела международных сообщений |
| gen. | 国际联运客票 | билет международного сообщения |
| railw. | 国际联运客车及行李车互用协定 | соглашение о совместном использовании пассажирских и багажных вагонов в международном сообщении |
| org.name. | 国际联运客车和行李使用协会 | Международный союз по пассажирским и багажным вагонам |
| gen. | 国际联运客车和行李车互用规则 | РИЦ правила взаимного пользования пассажирскими и багажными вагонами в международном сообщении |
| gen. | 国际联运局 | Управление международных сообщений |
| gen. | 国际联运局 | ЦИ управление международных сообщений |
| gen. | 国际联运旅客和行李运送总则 | ПППБ общие правила перевозки пассажиров и багажа в международном сообщении |
| gen. | 国际联运科 | отдел международных сообщений |
| busin. | 国际联运系统 | международная транспортная система |
| tech. | 国际联运统一客运运价 | единый международный пассажирский тариф (ЕМПТ) |
| gen. | 国际联运统一客运运价 | единый международный пассажирский тариф |
| gen. | 国际联运货物 | груз международного сообщения |
| gen. | 国际联运货物列车时刻表 | расписание грузовых поездов международного сообщения |
| gen. | 国际联运货车互用协定 | соглашение о совместном использовании грузовых вагонов в международном сообщении |
| gen. | 国际联运货车互用规则 | РИВ правила взаимного пользования грузовыми вагонами в международном сообщении |
| gen. | 国际联运车辆 | вагон международного сообщения |
| gen. | 国际联运铁路协定 | соглашение о международном смешанном железнодорожном транспорте |
| org.name. | 国际业余自行车运动联合会 | Международная федерация любительского велосипедного спорта |
| sport., org.name. | 国际体育运动联合会 | Международная спортивная федерация |
| law, org.name. | 国际公共运输联合会 | Международный союз по общественному транспорту |
| tech., org.name. | 国际公路运输联合会 | Международный союз дорожного транспорта |
| gen. | 国际公路运输联合会 | МСДТ |
| org.name. | 国际公路运输联盟 | Международный союз автомобильного транспорта |
| econ., org.name. | 国际内河航运联盟 | Международный союз речного судоходства |
| gen. | 国际冬季运动项目联合会协会 | Ассоциация международных федераций зимних видов спорта |
| gen. | 国际发运协会联合会 | 法语 FIATA, Federation Internationale des Agents de Transport Международная федерация экспедиторских ассоциаций |
| gen. | 国际夏季运动项目联合会协会 | Ассоциация международных федераций летних видов спорта |
| econ. | 国际多式联运 | смешанные перевозки |
| gen. | 国际多式联运 | международные мультимодальные перевозки |
| gen. | 国际多式联运公约 | конвенция о международных мультимодальных перевозках (1980 года) |
| gen. | 国际多式联运公约 | пакт |
| sport., org.name. | 国际定向越野运动联合会 | Международная федерация ориентирования |
| org.name. | 国际射箭运动联合会 | Международный федерация стрельбы из лука |
| sport., org.name. | 国际射箭运动联合会 | Международная федерация стрельбы из лука |
| gen. | 国际技巧运动联合会 | Международная федерация спортивной акробатики |
| org.name. | 国际抵抗运动联合会 | Международная федерация борцов сопротивления |
| tech. | 法语 FIM 国际摩托车运动联合会 | Международная федерация мотоциклетного спорта |
| org.name. | 国际摩托运动联合会 | Международная федерация мотоциклетного спорта |
| busin. | 国际旅客联运 | международные пассажирские перевозки |
| gen. | 国际旅客联运 | прямое международное пассажирское сообщение |
| gen. | 国际旅客联运 | международная пассажирская перевозка |
| busin. | 国际旅客联运协会 | Ассоциация международных пассажирских перевозок |
| railw. | 国际旅客联运协定 | соглашение о международном пассажирском сообщении |
| org.name. | 国际有机农业运动联合会 | Международная федерация движений за органическое сельское хозяйство |
| gen. | 国际水上滑板运动联合会 | всемирный воднолыжный союз |
| gen. | 国际汽车运输联合会 | Международный союз по автомобильному транспорту |
| gen. | 国际汽车运输联合会 | Министерство связи |
| gen. | 国际河运联合会 | Международный союз речного судоходства |
| insur., org.name. | 国际海运保险联合会 | Международный союз морского страхования |
| org.name. | 国际海运联盟 | Международная организация морских перевозок |
| ed. | 国际现代学校运动联合会 | Международная федерация движения современной школы |
| org.name. | 国际田径运动联合会 | Международная ассоциация лёгкой атлетики |
| gen. | 国际田径运动联合会 | ИААФ |
| gen. | 国际登山运动协会联合会 | 法语 UIAA, Union Internationale des Associations d'Alpinisme Международный союз альпинистских ассоциаций |
| tech. | 国际直达联运 | международное беспересадочное прямое сообщение |
| gen. | 国际直通联运 | прямое смешанное международное сообщение |
| gen. | 国际直通联运 | прямое международное сообщение |
| gen. | 国际级苏联运动健将 | мастер спорта СССР международного класса |
| gen. | 国际自行车运动爱好者联合会 | ФИАК международная любительская федерация велосипедного спорта |
| avia. | 国际航空运动联合会 | Международная федерация авиационного спорта |
| econ., org.name. | 国际航运联合会 | Международная федерация судовладельцев |
| tech. | 国际货物联运 | прямое международное грузовое сообщение |
| gen. | 国际货物联运 | прямое международно-грузовое сообщение |
| tech. | 国际转运机构联合会 | Международный союз экспедиторских организаций |
| tech. | 法语 FIMS 国际运动医学联合会 | Международная федерация спортивной медицины |
| org.name. | 国际运筹学会联合会 | Международная ассоциация научно-исследовательских обществ оперативной деятельности |
| org.name. | 国际运筹学学会联合会 | Международный комитет общества исследования операции |
| mining., org.name. | 国际运货车联合会 | Международная сейсмологическая ассоциация |
| gen. | 国际运输商协会联合会 | ФИАТА |
| org.name. | 国际运输工人联合会 | Международная федерация транспортников |
| org.name. | 国际运输工作者联合会 | Международный союз транспортных работников |
| gen. | 国际运输、港口、渔业工人工会联合会 | Международное объединение профсоюзов трудящихся транспорта, портов и рыбного промысла |
| org.name. | 国际近代五项运动和控二项运动联合会 | Международный союз современного пятиборья и биатлона |
| org.name. | 国际道路运输联盟 | Международный союз автомобильного транспорта |
| tech. | 国际铁货物联运协定 | соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении |
| tech. | 国际铁路联运 | международное железнодорожное сообщение |
| el. | 国际铁路联运 | международное железнодорожное транспортирование |
| gen. | 国际铁路联运 | международные транзитные железнодорожные перевозки |
| gen. | 国际铁路联运中央事务局 | Центральное бюро международного железнодорожного сообщения |
| gen. | 国际铁路联运包裹运送总则 | ППТБ общие правила перевозки товаро-багажа в международном железнодорожном сообщении |
| busin. | 国际铁路联运单 | международная транспортная накладная |
| gen. | 国际铁路联运货物运送总则 | ППГ общие правила перевозки грузов по железным дорогам в международном сообщении |
| busin. | 国际铁路联运运单 | прямая международная накладная |
| busin. | 国际铁路旅客联运协定 | Соглашение о международном пассажирском сообщении |
| gen. | 国际铁路旅客联运协定办事细则 | служебная инструкция к соглашению о международном пассажирском сообщении |
| gen. | 国际铁路旅客和行李联运赔退分配协定 | Конвенция по распределению возмещений и уплаты в международной перевозке пассажиров и багажа по железным дорогам |
| busin. | 国际铁路旅客和货物联运车辆使用规则 | Правила пользования вагонами в международном железнодорожном пассажирском и грузовом сообщении |
| gen. | 国际铁路水路联运 | международное смешанное железнодорожно-водное сообщение |
| busin. | 国际铁路-水路联运协定 | Соглашение о прямом международном смешанном железнодорожно-водном сообщении |
| gen. | 国际铁路水路联运协定 | Соглашение о прямом международном смешанном железнодорожно-водном сообщении |
| gen. | 国际铁路水陆联运协定 | договор железнодорожного-речного смешанного транспорта |
| busin. | 国际铁路货物联运 | международное железнодорожное грузовое сообщение |
| gen. | 国际铁路货物联运协定 | Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении |
| busin. | 国际铁路货物联运协定国际货协 | Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении |
| gen. | 国际铁路货物联运协定 | СМГС (Соглашение о Международном железнодорожном Грузовом Сообщении) |
| gen. | 国际铁路货物联运协定办事细则 | служебная инструкция к соглашению о международном железнодорожном грузовом сообщении |
| busin. | 国际铁路货物联运通则 | Общие правила перевозки грузов по железным дорогам в международном сообщении |
| gen. | 国际铁路货物直通联运 | перевозка грузов в прямом международном железнодорожном сообщении |
| UN, law, transp. | 国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议 | Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов |
| sport., org.name. | 国际雪橇运动联合会 | Международная федерация санного спорта |
| gen. | 国际雪橇运动联合会 | 法语 FIL, Federation Internationale de Luge Международная федерация санного спорта |
| org.name. | 国际青年和学生拥护联合国运动 | Международное молодёжное и студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций |
| gen. | 在淘宝平台联运化妆 | продвигать косметику посредством платформы Таобао |
| media. | 外联运动 | информационно-просветительская кампания |
| gen. | 多式联运专家组 | Группа экспертов по смешанным перевозкам |
| int.transport. | 多式联运单据 | документ смешанной перевозки |
| gen. | 多式联运单据 | документ интермодальной перевозки |
| econ. | 多式联运提单 | сквозной коносамент |
| law | 多式联运提单 | сквозная транспортная накладная |
| f.trade. | 多式联运提单 | сквозная накладная |
| busin. | 多式联运提单 | коносамент на смешанные перевозки |
| busin. | 多式联运核心协议 | узловое соглашение |
| gen. | 多式联运经营人 | оператор интермодальных перевозок (МТО) |
| int.transport. | 多式联运经营人 | оператор смешанных перевозок (МТО) |
| gen. | 多式联运经营人 | оператор мультимодальных перевозок (МТО) |
| gen. | 多式联运过境报关单 | таможенно-транзитная декларация при смешанных перевозках |
| railw. | 多机联挂运行 | работа по системе многих единиц |
| gen. | 多站台客货联运车站 | комбинированная многоплатформенная станция |
| gen. | 天合联盟货运 | альянс SkyTeam Cargo |
| gen. | 宗教联合运动 | межконфессионализм |
| telecom. | 客货运联合站 | комбинированная станция |
| railw. | 客货运联合站 | объединённая станция |
| gen. | 工业运输联合企业 | транспортно-промышленное объединение |
| IT | 并联运算器 | арифметическое устройство параллельного действия |
| gen. | 并联运算法 | параллельный метод операции |
| el., meas.inst. | 并联运行 | параллельная работа |
| el. | 并联运行 | работать в параллель |
| el. | 并联运行 | работа в параллельном режиме |
| el. | 并联运行 | работать параллельно |
| tech. | 并联运行 | работа в нагружённом режиме |
| el. | 并联运行 | включение в параллельную работу |
| tech. | 并联运行 | параллельный ход |
| IT | 并联运行存储器 | запоминающее устройство параллельного действия |
| el. | 并联运行方式 | параллельный режим |
| el. | 并联运行方式 | режим параллельной работы |
| el. | 并联运行方式 | параллельное включение |
| tech. | 并联运行继电器 | реле параллельной работы |
| tech. | 并联运转 | параллельный привод |
| tech. | 并联运转 | работа в параллельном режиме |
| tech. | 并联反馈运算放大器 | решающий усилитель с параллельной обратной связью |
| gen. | 战术军事空运联队 | тактическое военно-транспортное авиакрыло |
| gen. | 把...的命运同我禹联按在一起 | соединить чью-л. участь с моей |
| gen. | 支持民主运动联合会 | союз поддержки патриотического движения Китая в Сянгане |
| gen. | 斯维尔德洛夫木材采运科学生产联合公司 | Свердловское научно-производственное лесозаготовительное объединение |
| gen. | 新兴力量运动会联合会 | федерация Ганефо |
| gen. | 旅客汽车运输联合企业 | пассажирский автотранспортный комбинат |
| gen. | 无线电运动联合会 | Федерация радиоспорта |
| gen. | 木材转运联合企业 | лесоперевалочный комбинат |
| med. | 模仿性联带运动 | имитационная синкинезия |
| gen. | 欧式联运节 | муфта ольдгейма |
| org.name. | 欧洲射击运动联合会 | Европейская конфедерация стрелкового спорта |
| gen. | 欧洲田径运动联合会 | Европейская ассоциация легкой атлетики |
| EU. | 欧洲联盟运作条约 | Договор о функционировании Европейского Союза (название Римского договора 1957 г. после вступления в силу Лиссабонского договора) |
| gen. | 欧洲货车运用联合会 | Европейское объединение по эксплуатации грузовых вагонов |
| tech. | 欧洲铁路公路运输联合会 | УРФ (法语 URF - Союз автодорожных служб европейских железных дорог) |
| gen. | 欧洲铁路公路运输联合会 | Союз автодорожных служб европейских железных дорог |
| gen. | 欧洲铁路所属公路运输系统联盟 | Союз автомобильных транспортных систем европейских железных дорог |
| tech. | 欧洲铁路系统公路运输联盟 | Союз автодорожных служб европейских железных дорог |
| gen. | 民主联合运动 | Объединённое движение за демократию |
| gen. | 民主联盟一劳动党运动塞内加尔 | Демократическая лига —— Движение за создание партии труда Сенегал |
| gen. | 水联合试运 | опробование системы на воде |
| nautic. | 水陆联运 | смешанное плавание |
| gen. | 水陆联运站 | станция сквозной перевозки по воде и суше |
| nautic. | 江海联运航行 | смешанное плавание |
| gen. | 汽车、摩托车运动联合会 | Федерация автомотоспорта |
| gen. | 汽车运动联合会 | федерация автомобильного спорта |
| gen. | 汽车运输发送联合企业 | автотранспортный экспедиционный комбинат |
| gen. | 汽车运输经办联合企业 | автотранспортный экспедиционный комбинат |
| tech. | 汽车运输联合企业 | автокомбинат |
| gen. | 河海联运港 | смешанный порт |
| shipb. | 河海联运船 | судно смешанного плавания |
| gen. | 河海联运船 | судно класса "река-море" |
| gen. | 海上联运提单 | морской сквозной коносамент |
| busin. | 海河联运 | смешанное водное сообщение |
| gen. | 海河联运船 | грузовой судно смешанного плавания |
| gen. | 海铁联运 | перевозка по морю и ж/д |
| shipb. | 海陆联运系统 | система смешанных наземно-морских перевозок |
| econ. | 混合运输联运 | смешанное сообщение |
| avia. | 混合运输联运 | смешанная перевозка |
| gen. | 潜水运动联合会 | Федерация подводного спорта |
| el. | 火车汽车联运 | координированный транспорт по железным дорогам и шоссе |
| tech. | 焦炭筛分、装运联合装置 | комплекс сортировки и погрузки кокса |
| gen. | 焦炭筛分装运联合装置 | комплекс сортировки и погрузки кокса |
| gen. | 物质与运动是密不可分地联系在一起的 | материя неразрывно связана с движением |
| gen. | 物资技术供应局莫斯科运输联合公司 | Московское транспортное объединение Управления материально-технического снабжения |
| gen. | 独联体参加国协调运输会议 | Координационное транспортное совещание государств-участников СНГ |
| gen. | 用运河铁路、桥梁联结 | соединять посредством канала (或 железной дороги, моста) |
| gen. | 白俄罗斯冰球运动联合会 | федерация хоккея Беларуси |
| gen. | 直接国际联运 | прямое международное сообщение |
| gen. | 直通国际联运 | международное беспересадочное прямое сообщение |
| gen. | 直通铁路联运协定 | соглашение о прямом железнодорожном сообщении |
| tech. | 相互联系的运动 | взаимосвязанные движение |
| tech. | 租赁联合运输 | блок-чартерные перевозки |
| gen. | 空中运输和联络集团 | Группа по обеспечению воздушных перевозок и связи |
| gen. | 空气联运机 | воздушный агрегат |
| gen. | 空气联动机空气联运机 | воздушный агрегат |
| avia. | 空运联队 | транспортное авиакрыло |
| tech. | 统一联程运价 | единый транзитный тариф |
| law | 统一联程运价统一过境运价规程 | единый транзитный тариф |
| busin. | 统一联程运拚 | единый транзитный тариф |
| gen. | 综合联运试验 | совместное испытание блока |
| gen. | 美国联合运输业协会 | американская ассоциация по соединённому транспорту |
| gen. | 联动运行 | сопряжённая работа |
| el. | 联动运行 | координированная эксплуатация |
| gen. | 联动运行 | сблокированная работа |
| gen. | 联合人民运动圣文森特和格林纳丁斯 | Объединённое народное движение Сент-Винсент и Гренадины |
| gen. | 联合发运 | совместное экспедирование |
| UN, police | 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会 | Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по ее предупреждению |
| UN, police | 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查 | Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности |
| org.name. | 联合国多式联运会议 | Международная конвенция о безопасных смешанных контейнерных перевозках |
| UN, police | 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书 | Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| UN, police | 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| gen. | 联合国海上运输公约 | конвенция ООН о морском транспорте |
| org.name. | 联合国自然资源能源和运输中心 | Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту |
| UN, law | 联合国运输危险货物建议书：示范条例 | Рекомендации по перевозке опасных грузов: Типовые правила |
| gen. | 联合工会民族运动 | Межпрофсоюзное национальное движение |
| gen. | 联合民主运动 | Единое демократическое движение |
| tech. | 联合海空运输公司法 | УАТ UAT - Union Aéromaritime de Transport |
| tech. | 联合空运 | комбинированное воздушное сообщение |
| gen. | 联合航运立法处 | Объединённый комитет по законодательству в области морских перевозок |
| el. | 联合运价 | совместная ставка |
| tech. | 联合运价 | союзный тариф |
| tech. | 联合运价 | объединённый тариф |
| dipl. | 联合运价表 | усреднённый тариф |
| avia. | 联合运价表 | объединённый тариф |
| med. | 联合运动 | сочетанные движения |
| med. | 联合运动 | ассоциированные движения |
| med. | 联合运动 | ассоциированное движение |
| tech. | 联合运算 | операция соединения |
| el. | 联合运行 | составная операция |
| gen. | 联合运费率 | объединённые транспортные тарифы (при использовании нескольких транспортных средств) |
| environ. | 联合运输 使用了超过一个运输工具的运输，例如公路，铁路和水路。 | комбинированные перевозки (Транспортировка, при которой используются более одного вида транспорта, например, автомобильный, железнодорожный и морской) |
| environ. | 联合运输 | комбинированная перевозка |
| mil. | 联合运输 | сквозная перевозка |
| tech. | 联合运输 | смешанное сообщение |
| busin. | 联合运输 | совместный транспорт |
| int.transport. | 联合运输 | интермодальная перевозка |
| tech. | 联合运输 | перевозки на объединённых началах |
| gen. | 联合运输 | транспортировка (груза) |
| el. | 联合运输人 | объединённый переводчик |
| el. | 联合运输代理人 | объединённое транспортно-экспедиционное агенство |
| tech. | 联合运输公司 | союзтранс |
| el. | 联合运输单据 | документы комбинированных перевозок |
| busin. | 联合运输提单 | коносамент на смешанные перевозки |
| gen. | 联合运输提单 | коносамент смешанной перевозки |
| gen. | 联合运输机 | комбинированный транспортер |
| tech. | 联合运输机 | комбинированный транспортёр |
| gen. | 联合运输机 | агрегатный конвейер |
| el. | 联合运输票 | сквозной транспортный билет |
| el. | 联合运输票 | сквозной билет |
| tech. | 联合运送机 | комбинированный транспортёр |
| gen. | 联带运动 | синкинезия |
| el. | 联机运行 | неавтономный режим работы |
| tech. | 联机运行 | работа с прямым управлением |
| tech. | 联盟运价 | объединённый тариф (统一运价表) |
| tech. | 联盟运价 | союзный тариф (统一运价表) |
| avia. | 联盟运价 | объединённый тариф |
| gen. | 联盟运价 | союзный тариф |
| tech. | 联程空运 | транзитно-воздушное сообщение |
| tech. | 联程运输 | транзитное сообщение |
| tech. | 联程运输 | транзитная перевозка |
| tech. | 联程运输合同 | договор о транзите |
| gen. | 联结运河 | соединительный канал |
| tech. | 联络巷道的运输 | штрековый конвейер |
| tech. | 联络巷道的运输平巷运输机 | штрековый конвейер |
| tech. | 联续运输 | совместная перевозка |
| avia. | 联续运输协同运输 | совместная перевозка |
| gen. | 联航快运 | Юнайтед Экспресс |
| mil. | 联运 | сквозная перевозка |
| gen. | 联运 | брендирование (продвижение одного товара разными компаниями) |
| law | 联运 | комбинированные перевозки |
| econ. | 联运 | сквозные перевозки |
| econ. | 联运 | смешанные перевозки (разными видами транспорта) |
| law | 联运 | смешанные перевозки |
| law | 联运 | сквозной транзит |
| tech. | 联运 | смешанное сообщение |
| tech. | 联运 | совместная эксплоатация |
| tech. | 联运 | смешанная перевозка |
| gen. | 联运 | сквозное движение |
| busin. | 联运 | транзитное движение |
| busin. | 联运 | комбинированная перевозка |
| busin. | 联运 | прямые перевозки |
| busin. | 联运 | транзитная транспортировка |
| busin. | 联运 | прямое сообщение |
| gen. | 联运 | какая + ~ транзитная транспортировка |
| gen. | 联运 | кросс-промо |
| gen. | 联运专家组 | Группа экспертов по смешанным перевозкам |
| busin. | 联运协定 | соглашение о транзитном провозе |
| busin. | 联运单 | накладная прямого сообщения |
| busin. | 联运单据 | коносамент на смешанную перевозку |
| gen. | 联运单据 | мультимодальный транспортный коносамент |
| gen. | 联运卧车 | спальный вагон прямого сообщения |
| gen. | 联运卧车管理局 | Управление спальных вагонов прямого сообщения |
| busin. | 联运发票 | транзитный чек |
| gen. | 联运和海关便利方案 | Программа по смешанным перевозкам и упрощению таможенных процедур |
| gen. | 铁路与公共汽车的联运客运站 | объединённый 或 комплексный вокзал |
| gen. | 联运工作队 | Рабочая группа по комбинированным транспортным перевозкам |
| nautic. | 联运提单 | общий коносамент |
| amer., law | 联运提单 | сквозная транспортная накладная |
| gen. | 联运提单 | общая совместная транспортная накладная |
| econ. | 联运提货单转船提单 | сквозной коносамент |
| gen. | 联运旅客 | какой + ~ транзитный пассажир |
| gen. | 联运旅客 | транзитный пассажир |
| gen. | 联运机票 | билет на самолёт транзитной перевозки |
| gen. | 联运柜台 | маршрутная стойка |
| gen. | 联运清单 | комбинированная транспортная накладная |
| railw. | 联运火车 | маршрутный поезд |
| gen. | 联运班机 | маршрутный самолёт |
| tech. | 联运的 | прямой |
| gen. | 联运票 | билет сквозной перевозки |
| gen. | 联运票 | транзитный билет |
| gen. | 联运票 | беспересадочный билет |
| gen. | 联运票 | билет на поезд прямого сообщения |
| tech. | 联运票 | комбинированный билет (для проезда по железной дороге и по автодороге 铁路公路的) |
| gen. | 联运票 | билет транзитной перевозки |
| fin. | 联运费率 | комбинированный тариф |
| busin. | 联运运价 | прямой тариф |
| busin. | 联运运单 | прямая накладная |
| avia. | 联运飞机 | эстафетный самолёт |
| gen. | 联邦客运公司 | ФПК |
| gen. | 联邦客运公司 | АО «Федеральная пассажирская компания» |
| gen. | 联邦民主运动俄罗斯政党 | Федеральное демократическое движение партия ; Россия |
| gen. | 联邦空中运输部门 | Федеральная служба воздушного транспорта |
| busin. | 俄罗斯联邦规制自然垄断运输办公室 | Федеральная служба по регулированию естественных монополий на транспорте |
| gen. | 俄罗斯联邦联邦运输网 | Федеральная транспортная сеть (РФ) |
| tech. | 联锁运转 | работа с блокировкой элементов |
| tech. | 航空铁路联运 | смешанные воздушно-железнодорожные перевозки |
| gen. | 航运联合企业 | судоходный картель |
| nautic. | 航运联盟 | судоходный пул |
| nautic. | 航运联营企业 | судоходный пул |
| gen. | 苏联运动健将 | мастер спорта СССР |
| tech. | 苏联交通部国家汽车运输设计院 | Государственный институт по проектированию Автотранспорта Министерства путей сообщения СССР |
| gen. | 苏联交通部国际铁路运输货运和客运核算办事处 | контора по расчётам за международные железнодорожные, грузовые и пассажирские перевозки Министерства путей сообщения СССР |
| gen. | 苏联交通部国际铁路运输货运和客运核算办事处 | Совжелдоррасчёт |
| gen. | 苏联交通部汽车运输设计院 | Государственный проектный институт гипроавтотранса министерства путей сообщения СССР |
| gen. | 苏联公路和汽车运输部 | Министерство автомобильного транспорта и шоссейных дорог СССР |
| gen. | 苏联内河运输章程 | Устав внутреннего водного транспорта СССР |
| gen. | 苏联安装和专门建筑工程部莫斯科州际生产汽车运输专门企业 | Московское межобластное специализированное предприятие технологического автотранспорта Минмонтажспецстрой СССР |
| gen. | 苏联对外运输公司 | союзвнештранс |
| tech. | 苏联汽车运动联合会 | Федерация автомобильного спорта СССР |
| gen. | 苏联河运部 | Министерство речного флота |
| gen. | 苏联海上多项运动联合会 | Федерация морского многоборья СССР |
| gen. | 苏联海军中央运动俱乐部 | ЦСК ВМФ |
| gen. | 苏联海军中央运动俱乐部 | ЦСК ВМФ Центральный спортивный клуб Военно-морского флота СССР |
| gen. | 苏联海运部 | Минморфлот |
| gen. | 苏联海运部 | Министерство морского флота СССР |
| gen. | 苏联煤炭工业部装运总局 | Главпогрузтранс МУП СССР |
| gen. | 苏联科学院国际工运研究所 | Институт международного рабочего движения Академии наук СССР |
| hist. | 苏联肃反运动 | Большой террор |
| gen. | 苏联肃反运动 | большая чистка в СССР (период наиболее массовых репрессий и политических преследований в СССР 1937—1938 гг.) |
| avia. | 苏联航空运动联合会 | Федерация авиационного спорта СССР |
| avia. | 苏联航空运动联合会 | федерация авиационного спорта СССР |
| gen. | 苏联重型及运输机械制造部 | министерство тяжёлого и транспортного машиностроения СССР |
| gen. | 苏联铁道运输设计院 | Союзтрубосталь Всесоюзное промышленное объединение по производству стальных и чугунных труб |
| gen. | 莫斯科州运输营业处生产联合公司 | Московское областное производственное объединение транспортно-экспедиционных агентств |
| gen. | 莫斯科市体育运动联合组织 | Московское городское физкультурно-спортивное объединение |
| gen. | 莫斯科运输生产合作社联合社 | Московский транспортный промысловокооперативный союз |
| gen. | 莫斯科运输生产合作社联合社 | Мостранспромсоюз |
| gen. | 莫斯科运输联合企业 | Московский транспортный комбинат |
| gen. | 行李联运 | сдача багажа в прямом сообщении |
| gen. | 货物联运 | сквозная перевозка товаров |
| gen. | 货物车船联运 | перегрузка грузов по варианту вагон-судно |
| shipb. | 货运联合企业 | фрахтовый картель |
| busin. | 货运联系 | корреспонденция грузовых перевозок |
| gen. | 载重汽车运输生产联合公司 | производственное объединение грузового автомобильного транспорта |
| gen. | 载重汽车运输联合公司企业 | предприятия объединения грузового автотранспорта |
| med. | 运动关联电位 | связанный потенциал |
| tech. | 运动学约束传动联接 | кинематическая связь |
| gen. | 运河联接着 | что + ~ет канал связывает (что-л.) |
| gen. | 运输仓库联合企业 | транспортно-складской комбинат |
| busin. | 运输公司联合会 | ассоциация транспортных фирм |
| USA | 运输机联队 | транспортное авиационное крыло |
| mil. | 运输机联队 | транспортное авиационное крыло (США) |
| avia. | 运输空降联队 | транспортно-десантное авиакрыло |
| tech. | 运输联系 | транспортная связь |
| construct. | 运输联系运输通信 | транспортная связь |
| gen. | 运输营业所联合机构 | Объединение транспортно-экспедиционных контор |
| gen. | 运输辅助企业联合公司 | трестпуть объединение подсобных предприятий транспорта |
| comp. | 返油联运机构 | механизм обратной связи |
| gen. | 道路运输联合企业 | дорожно-транспортный комплекс |
| gen. | 钢轨联组运输车列 | состав для транспортировки рельсовых плетей |
| busin. | 铁路联运 | сквозные железнодорожные перевозки |
| econ. | 铁路联运 | сквозные перевозки |
| busin. | 铁路联运 | транзит железной дороги |
| gen. | 铁路联运 | прямые железнодорожные перевозки |
| econ. | 铁路联运 | смешанные перевозки |
| gen. | 铁路联运 | транзитные железнодорожные перевозки |
| busin. | 铁路联运价 | железнодорожный союзный тариф |
| busin. | 铁路公路不倒装联运 | бесперегрузочные смешанные железнодорожно-автомобильные перевозки |
| busin. | 铁路水路联运 | железнодорожно-водные перевозки |
| shipb. | 铁路水路联运 | смешанное железнодорожно-водное сообщение |
| gen. | 铁路水路联运 | прямое смешанное железнодорожно-водное сообщение |
| gen. | 铁路水路联运站 | прямое смешанное железнодорожно-водное сообщение |
| gen. | 铁路水路联运货物运输规则 | правила перевозки грузов в прямом, смешанном железнодорожно-водном сообщении |
| gen. | 铁路水路联运路线 | маршрут смешанной перевозки железнодорожным и водным транспортом |
| gen. | 铁路水路航空联运 | прямое смешанное железнодорожно-водно-воздушное сообщение |
| gen. | 铁路运输、水运工作者联合工会中央委员会 | Центральный комитет объединенного профсоюза работников железнодорожного и водного транспорта |
| gen. | 阿拉伯联合航运公司 | соединённая арабская судоходная компания |
| gen. | 阿拉伯航运联合会 | Арабская федерация по морским перевозкам |
| busin. | 际铁路联运 | прямое международное железнодорожное сообщение |
| gen. | 陆海联运 | сквозные перевозки по суше и морю |
| gen. | 陆海联运 | сухопутные и морские перевозки |
| el. | 陆空联运 | дорожные-воздушные комбинированные перевозки |
| el. | 陆空陆联运 | дорожные-воздушные-дорожные комбинированные перевозки |
| railw. | 非联运尖轨 | остряк с раздельным ходом |
| gen. | 非洲托运人协会联盟 | Совет Союза африканских компаний по морским перевозкам |
| avia. | 飞机渡运联队 | перегоночное авиакрыло |
| el. | 驳船班轮联运制 | комбинированная система транспорта с баржами |
