Terms containing 而又

Subject	Chinese	Russian
gen.	事至而战，又何谒焉	чего ещё приходить с докладом о нём?!
gen.	事至而战，又何谒焉	когда инцидент произошёл, сражайся
gen.	他人穿过而又不合身	с чужого плеча
gen.	他们的愿望模糊不清而又充满矛盾	их мечты были туманны и противоречивы
gen.	基本建设必须积极而又量力地循序进行	необходимость последовательного, активного и упорядоченного осуществления капитального строительств
gen.	好奇而又胆怯地窥视	заглядывать с боязливым любопытством
gen.	学而必习习又必行	При учёбе необходимо повторение изученного, при повторении необходима практика
gen.	学而必习，习又必行	при учёбе необходимо повторение изученного
gen.	热情而又娓娓动听地说	Залиться соловьём
gen.	生动而又引人入胜地向学生们讲述新材料	живо и увлекательно преподнести новый материал учащимся
gen.	真而又真	верно и ещё раз верно
gen.	真而又真	абсолютно верно
gen.	纯而又纯	идеальная чистота
gen.	而又	а также
gen.	而又	и ещё
gen.	裹而又缠	завернуть и туго завязать
gen.	裹而又缠	свернуть и туго завязать
gen.	讲得热切而又激动	рассказывать горячо и волнуясь
gen.	这部小说的语言非常之诙谐幽默，而情节又是非常之伤感-язык	которым написан этот роман очень юмористический, в тоже время его сюжет очень драматичный
gen.	这部小说的语言非常之诙谐幽默，而情节又是非常之伤感-язык	которым написан этот роман очень ироничный, в тоже время его сюжет очень драматичный