Subject | Chinese | Russian |
med. | 三染色体性 D 综合征 | синдром трисомии Д |
med. | 三染色体性 E 综合征 | синдром трисомии E |
med. | 三染色体性 D 综合征 | синдром Бартолина-Патау |
med. | 三染色体性综合征 | синдром трисомии |
med. | 三体 X 男性综合征 | синдром трисомии Х-хромосомы у мужчин |
med. | 三体X男性综合征 | XXXY-синдром |
med. | 三碘甲状腺原氨酸性中毒综合征 | трийодтирониновый ТЗ токсикоз синдром |
med. | 上仰视性麻痹综合征 | синдром Парино |
med. | 上仰视性麻痹综合症 上丘脑综合征,中脑顶盖,出现向上凝视麻痹, 对光反射消失, 小脑共济失调帕里诺综合征 | синдром вертикального паралича взора (сочетание пареза или паралича взора вверх с параличом конвергенции глазных яблок, обусловленное поражением покрышки среднего мозга на уровне переднего двухолмия) |
med. | 上皮性眼干综合征 | эпителиальный синдром сухого глаза |
med. | 不对称身材矮小-性腺发育异常综合征 | синдром Рассела-Сильвера |
med. | 严重急性呼吸综合征 | птичий грипп |
med. | 严重急性呼吸综合症 | атипичная пневмония |
gen. | 严重急性呼吸综合症 | пурпурная смерть |
gen. | 严重急性呼吸道综合征 | серьёзный острый респираторный синдром (СОРС) |
med. | 严重性先天性肌营养不良综合征 | синдром Брука-де Ланге (врождённый, с диффузной мышечной гипертрофией, экстрапирамидными расстройствами и нарушением умственного развития) |
gen. | 个性综合发展中心 | Центр комплексного развития личности |
med. | 中央性颈脊髓综合征 | центральный синдром шейного отдела спинного мозга |
med. | 中性粒细胞游走抑制综合征 | синдром торможения миграции нейтрофилов |
med. | 中枢性睡眠呼吸暂停综合征 | центральное апноэ сна́ |
med. | 中枢性睡眠呼吸暂停综合征 | синдром центрального апноэ сна |
med. | 中枢性脊髓动脉综合征病变水平相应节段下运动神经瘫痪, 肌萎缩 | синдром нарушения кровообращения в центральном артериальном бассейне спинного мозга |
med. | 中毒性休克综合征高热, 呕吐和肌痛, 休克, 急性期出现日晒样皮疹伴皮肤脱屑 | синдром токсического шока |
gen. | 中毒性休克综合征 | синдром токсического шока |
med. | 中毒性神经衰弱综合征 | токсический неврастенический синдром |
med. | 中脑性震颤综合征 | нижний синдром красного ядра |
med. | 乙醇性肌病综合征 | синдром алкогольной миопатии |
med. | 伴中枢神经系统恶性肿瘤综合征 | семейный синдром Туркота Тюрко (семейный аденоматоз толстой кишки в сочетании со злокачественными опухолями центральной нервной системы) |
med. | 伴性小头-精神发育不全-痉挛性双侧瘫痪-氨基酸尿综合征 | синдром Пейна |
med. | 伴性淋巴增殖综合征 | сцепленный с Х-хромосомой лимфопролиферативный синдром |
med. | 伴性淋巴增殖综合征 | синдром Дункана |
med. | 伴有先天性综合征的毛细管扩张 | телеангиэктазия |
med. | 伴有先天性综合征的毛细管扩张 | врождённая телеангиэктазия |
med. | 低氧性脑病续发性肌阵挛综合征是心肺复苏成功的一种并发症, 伴随着肌阵挛 | постгипоксическая интенционная миоклония |
med. | 低渗性综合征 | гипоосмотический синдром |
med. | 低肌张力-低智力-性机能减退-肥胖综合征由染色体15q上 PWS 临界区域内缺失父亲表达的基因所引起 | синдром Прадера-Вилли (характеризуется сочетанием олигофрении, церебрального ожирения, мышечной гипотонии, гипогонадизмом) |
gen. | 低钾血性碱中毒综合征 | синдром гипокалемического алкалоза |
med. | 体质性贫血综合征 | тяжелая гипохромная анемия с пойкилоцитозом и полихромазией в сочетании с гидроцефалией |
med. | 体质性贫血综合征 | синдром Беньямина |
med. | 体质性贫血综合征 | болезнь врождённая |
med. | 假性先天性巨结肠综合征 | синдром врождённой псевдомегаколон |
med. | 假性巴特综合征滥用利尿剂泻剂出现低钾血症,高肾素血症和高醛固酮血症, 停用上述药物, 症状好转 | псевдосиндром Бартера (Барттера) |
med. | 假性弓形体病综合征 | синдром Сейбина-Фельдмана |
med. | 假性梅加综合征 | псевдосиндром Мейга |
med. | 假性梅格斯综合证 | ложный синдром Мейга |
med. | 假性梅-沙综合征 | ложный синдром Мейга |
med. | 假性球麻痹综合征 | синдром псевдобульбарного паралича |
med. | 假性甲状旁腺技能低下综合征 | псевдогипопаратиреоз |
med. | 假性甲状旁腺机能低下综合征 | синдром Олбрайта II типа |
med. | 假性痴呆综合征 | форма псевдодеменции с преобладанием «мимоговорения» |
med. | 假性痴呆综合征 | синдром Ганзера |
med. | 假性眼肌麻痹综合征 | синдром Рота-Бильшовского |
med. | 假性眼肌麻痹综合征 | псевдоофтальмоплегия |
med. | 假性类无睾综合征 | псевдоевнухоидизм |
med. | 假性结肠梗阻综合征 | синдром Огилви |
med. | 假性结肠梗阻综合征 | синдром ложной обструкции толстого кишечника (в результате расстройства симпатической иннервации) |
med. | 假性肝肾综合征 | ложный гепаторенальный синдром |
med. | 假性肥胖生殖无能综合征 | синдром ложной адипозогенитальной дистрофии |
med. | 假性软骨发育不全综合征 | псевдоахондропластический синдром |
med. | 假性麻痹综合征 | синдром Дюшена-Эрба |
med. | 假性麻痹综合征 | злокачественная миастения |
med. | 偏瘫-眼肌麻痹性偏头痛综合征 | синдром гемиплегической-офтальмоплегической мигрени |
gen. | 儿童原发性肾病综合征 | детский первичный нефротический синдром |
gen. | 儿童发展综合性服务 | комплексные службы по вопросам развития детей |
med. | 先天性 β 脂蛋白缺乏综合征 | семейная гипо-бетта-липопротеинемия |
med. | 先天性免疫缺陷综合征 | синдром врожденный иммунодефицитный |
med. | 先天性免疫缺陷综合征 | синдром врождённого иммунодефицита |
med. | 先天性全血细胞减少综合征 | врождённая панцитопения |
med. | 先天性全血细胞减少综合征 | Фанкони анемия |
med. | 先天性全血细胞减少综合征 | врождённая апластическая анемия |
med. | 先天性再生障碍性贫血, 先天性造血障碍性贫血, 范康尼病综合惩 先天性全血细胞减少综合征, 先天性再生障碍性贫血 | врождённая апластическая анемия |
med. | 先天性动眼运动不能综合征 | врождённая окуломоторная апраксия |
med. | 先天性卵巢发育不全综合征 | синдром моносомии Х-хромосомы |
med. | 先天性卵巢发育不全综合征 | синдром Шерешевского-Тернера |
med. | 先天性厚甲综合征 | синдром Ядассона-Левандовского |
med. | 先天性厚甲综合征 | врождённая пахионихия |
med. | 先天性圆锥形角膜综合征 | синдром Нани-Фоллса |
med. | 先天性圆锥形角膜综合征 | врождённый кератоконус |
med. | 先天性外展神经和面神经麻痹综合征 | врождённый глазолицевой паралич |
med. | 先天性外展神经和面神经麻痹综合征 | синдром Мёбиуса (косоглазие, гипомимия) |
med. | 先天性外展神经和面神经麻痹综合征 | врождённая лицевая диплегия |
med. | 先天性外胚层缺损综合征 | синдром Криста-Сименса |
med. | 先天性小脑扁桃体和延髓下疝综合征 | синдром Арнольда-Киари (врождённое смещение мозжечка и продолговатого мозга со сдавлением головного мозга в большом затылочном отверстии) |
med. | 先天性小脑扁桃体和延髓下疵综合 | деформация Арнольда-Киари |
med. | 先天性心脏病及胸骨、膈、前腹壁综合征罕见病, 多在嬰儿期死亡 | характеризующийся сочетанием кардиопатии, пороками развития грудины, диафрагмы и передней брюшной стенки |
med. | 先天性支气管扩张综合征 | врождённая бронхоэктатическая болезнь (синдром) |
med. | 先天性无汗症-迷路神经炎综合征 | синдром Хельвега-Ларсена (врожденный синдром, характеризующийся сочетанием ангидроза и нейролабиринтита) |
med. | 先天性无汗症-迷路神经炎综合征 | синдром Гельвега-Ларсена (врожденный синдром, характеризующийся сочетанием ангидроза и нейролабиринтита) |
med. | 先天性梅毒性麻痹综合征 | синдром Денни-Марфана |
med. | 先天性梅毒性麻痹综合征 | врождённый сифилитический паралич |
med. | 先天性梅毒综合征 | синдром Гетчинсона |
med. | 先天性梅毒综合征 | врождённый сифилис |
med. | 先天性水痘综合征 | синдром врожденной ветряно́й оспы |
med. | 先天性水痘综合征 | врождённая ветряна́я оспа |
med. | 先天性畸形综合征 | синдром врождённых мальформаций |
med. | 先天性痛觉丧失综合征有先天性感觉异常, 出生后即有全身痛觉减退或缺失, 而温、触觉及深感觉均正常 | синдром врождённой нечувствительности к бо́ли |
med. | 先天性白细胞异常白化病综合征近亲婚配的后代发生的先天溶酶体病 | синдром Чедиака-Хигаси |
med. | 先天性眼外肌广泛纤维化综合征 | синдром врождённого общего фиброза глазных мышц |
med. | 先天性眼外肌纤维化综合征 | врождённый фиброз наружных мышц глаза |
med. | 先天性眼萎缩综合征 | синдром Норри |
med. | 先天性眼萎缩综合征 | болезнь Норри |
med. | 先天性眼萎缩综合征 | врождённая двусторонняя псевдоглиома сетчатки |
med. | 先天性睑外翻综合征 | синдром врожденного эктропиона |
med. | 先天性睑裂狭小-肌痛综合征 | хондродистрофическая миотония |
med. | 先天性睑裂狭小-肌痛综合征 | синдром Шварца-Жампеля (Джампела) |
med. | 先天性睾丸发育不全综合征患者多身高腿长, 乳房:睾伴了尿中促性腺激素排泄过多, 精子缺乏不育,主要与性染色体组分有关 | синдром XXY-хромосом (врождённая форма мужского первичного гипогонадизма, характеризующаяся сочетанием гипоплазии яичек, гинекомастии и аспермии) |
med. | 先天性短颈综合征 | синдром короткой шеи |
med. | 先天性短颈综合征 | синдром Клиппеля-Фейля |
med. | 先天性短颈综合征 | врождённый синостоз шейно-грудных позвонко́в |
med. | 先天性短颈综合症 | синдром короткой шеи |
med. | 先天性结缔组织发育不良综合征 | синдром «каучукового человека» |
med. | 先天性结缔组织发育不良综合征 | синдром Элерса-Данло |
med. | 先天性结缔组织发育不良综合征 | синдром гиперэластичной кожи |
med. | 先天性结缔组织发育不良综合征 | врождённая соединительная ткань дисплазия |
med. | 先天性耳聋综合征 | синдром врожденной глухоты |
med. | 先天性耳聋综合征 | врождённая глухота |
med. | 先天性聋-眼病-白额发综合征 | синдром Варденбурга |
med. | 先天性聋视网膜色素变性综合征 | пигментный ретинит |
med. | 先天性聋视网膜色素变性综合征 | синдром У́ше: глухота |
med. | 先天性肌弛缓综合征 婴儿先天性肌病, 肌张力减退和肌软弱无力 | синдром Оппенгейма |
med. | 先天性肌弛缓综合征婴儿先天性肌病, 肌张力减退和肌软弱无力 | врождённая амиотония (расстройство функции произвольных мышц) |
med. | 先天性肾上腺综合征先天性肾上腺皮质增生症 | синдром Апера-Галле́ |
med. | 先天性肾上腺综合征先天性肾上腺皮质增生症 | врождённая гиперплазия надпочечников |
med. | 先天性肾上腺综合征 | вирилизирующая дисфункция коры надпочечников |
med. | 先天性肾性失盐综合征 | синдром врожденный почечный с потерей соле́й |
med. | 先天性肾病综合征 | синдром врожденный нефротический |
med. | 先天性胎儿风疹综合征 | синдром краснухи плода |
med. | 先天性胎儿风疹综合征 | синдром врождённой краснухи |
med. | 先天性β脂蛋白缺乏综合征 | наследственная акантоцитозная полинейропатия |
med. | 先天性β脂蛋白缺乏综合征 | синдром Бессена-Корнцвейга |
med. | 先天性脾综合征 | синдром врожденный с поражением селезенки |
med. | 先天性腹肌缺乏综合征 | синдром Орбинского |
med. | 先天性腹肌缺乏综合征 | синдром врожденного отсутствия брюшных мышц |
med. | 先天性腹肌缺损综合征 | синдром |
med. | 先天性角化不良白内障综合征 | синдром Шефера |
med. | 先天性角化不良白内障综合征 | наследственный синдром, сочетание дискератоза и катаракты |
med. | 先天性角化不良综合征 | синдром Коле-Раушкольба-Туми |
med. | 先天性角化不良综合征 | врождённый дискератоз |
med. | 先天性贫血-拇指三指骨畸形综合征 | синдром Аазе-Смита |
med. | 先天性贫血-拇指三指骨畸形综合征 | синдром Аазе |
med. | 先天性贫血-拇指三指骨畸形综合征 | врождённый синдром с характерными признаками: анемия и трёхфаланговые большие пальцы |
med. | 先天性钙化性软骨营养不良综合征 | синдром Конради-Хюнермана |
med. | 先天性钙化性软骨营养不良综合征 | точечная хондродисплазия, тип Конради-Хюнермана |
med. | 先天性钙化性软骨营养不良综合征 | врождённая кальцифицирующая хондродисплазия |
med. | 先天性锥体功能不良综合征 | синдром врожденный дисфункции колбочек |
med. | 先天性风疹综合征 | синдром Грегга |
med. | 先天性风疹综合征 | синдром врождённой краснухи |
med. | 先天性髂嵴综合征 特纳-基泽综合征 | наследственная артро-остеоониходисплазия |
med. | 先天性髂嵴综合征甲髌综合征 | наследственный онихоартроз |
med. | 先天性髂嵴综合征甲髌综合征 特纳-基泽综合征 | синдром артроониходисплазии |
med. | 先天性髂嵴综合征甲髌综合征 特纳-基泽综合征 | наследственный онихоартроз |
med. | 先天性髂嵴综合征甲髌综合征 | синдром Тернера-Кизера |
med. | 先天性髂嵴综合征甲髌综合征 | артроониходисплазии синдром |
med. | 分流性高胆红素血症综合征 | шунтовая гипербилирубинемия |
gen. | 制定综合性计划 | комплексное планирование |
gen. | 区域性生产综合体 | региональный территориально-производственный комплекс |
med. | 医源性柯兴综合征 | ятрогенный синдром Кушинга |
med. | 千维化性阴茎海绵体炎综合征 | болезнь Пейрони| |
med. | 单侧性索状卵巢综合征 | синдром Слотника-Гольдфарба (односторонний полосковидный яичник) |
med. | 单纯性促肾上腺皮质激素缺乏综合征 | синдром изолированной недостаточности адренокортикотропного гормона |
med. | 单纯性促肾上腺皮质激素缺乏综合征 | изолированный дефицит АКТГ |
med. | 吉尔伯特-莫,伊伦格腊赫特综合征, 遣传性非溶血性高胆红素血症 | доброкачественная семейная желтуха |
med. | 后天性食管蹼普卢默-文森综合征 食管上部内壁增生出网状结构, 引起吞咽问题, 伴有缺铁性贫血, 成食管癌前兆: | синдром Пламмера-Винсона |
med. | 后间脑性自发性癫痫综合征 | синдром задний диэнцефальный вегетативной эпилепсии |
med. | 后间脑性自发性癫痫综合征 | синдром Деморсье II |
med. | 吸入性肺炎综合征 | синдром Мендельсона |
med. | 吸入性肺炎综合征 | кислотно-аспирационный пневмонит |
agrochem. | 吸收性综合体 | поглощающий комплекс |
agrochem. | 吸附复合体吸收性综合体 | поглощающий комплекс |
gen. | 器质性脑综合征 | синдром органических церебральных нарушений |
gen. | 地区性工业综合体 | территориально-промышленный комплекс |
gen. | 地区性生产综合体 | территориально-производственный комплекс |
gen. | 地质特性综合分析 | комплексный анализ литологических характеристик |
med. | 塔-哈综合征侏儒、 尖头,短跖,斜视、黄斑发育不良等假性甲 | синдром Туомаала-Хаапанена |
med. | 复发性风湿综合征 | синдром Хенча-Розенберга |
med. | 复发性风湿综合征 | палиндромный ревматизм |
med. | 外伤性抑制扩散综合征 | синдром ингибирования пролиферации травматического генеза |
med. | 外伤性神经血管综合征 | синдром эпиконуса |
med. | 外伤性神经血管综合征 | синдром Минора |
med. | 外伤性神经血管综合征 | травматическое кровоизлияние в спинной мо́зг |
med. | 外伤性神经血管综合征 | доброкачественный эссенциальный тремор |
med. | 外伤性视交叉综合征 | оптико-хиазмальный синдром травматического генеза |
med. | 多发性内分泌肿瘤III综合征 | синдром множественной эндокринной неоплазии III типа |
med. | 多发性内分泌腺瘤II型综合征 | синдром Сиппла (множественные эндокринные неоплазии 2 типа) |
med. | 多发性基底细胞痣综合征 | синдром множественных базально-клеточных невусов |
med. | 多发性基底细胞痣综合征 | синдром Горлина |
med. | 多发性外生骨疣-智力低下综合征 | синдром наследственный, характеризующийся сочетанием множественных экзостозов с умственной отсталостью |
med. | 多发性抽动-秽语综合征 | синдром Жиляделя-Туретта |
med. | 多发性抽动-秽语综合征 | множественный хронический тик |
med. | 多发性抽动-秽语综合征 | генерализованный тик |
med. | 多发性抽动-秽语综合征 | синдром Туретта |
med. | 多发性抽动-秽语综合征 | болезнь Туретта |
med. | 多发性神经纤维瘤综合征 | болезнь Фон Реклингхаузена болезнь, тип I |
med. | 多发性神经纤维瘤综合征 | синдром Фон Реклингхаузена болезнь, тип I |
med. | 多发性神经纤维瘤综合征 | нейрофиброматоз I типа |
med. | 多发性粘膜神经瘤综合征 | синдром Уильяма-Поллока |
med. | 多发性翼状赘蹼综合征颈、腋、胭窝、肘前及股间区的翼状赘蹼, 男子有隐睾病, 女子则无大阴唇 | синдром множественного птеригиума |
med. | 多发性色素斑综合征 | синдром Леопарда |
med. | 多发性错构瘤综合征 | синдром множественных гамартом |
med. | 多发性错构瘤综合征 | синдром Коудена (Каудена) |
med. | 多发性阵挛性肌痉挛综合征 | Фридрейха миоклония |
med. | 多发性阵挛性肌痉挛综合征 | множественная парамиоклония |
med. | 多发性雀斑样痣综合征 | синдром множественных лентиго |
med. | 多科性综合医院 | многопрофильная больница |
med. | 多腺性综合征 | полигландулярный синдром |
med. | 失盐性肾炎综合征 | сольтеряющий нефрит |
med. | 失盐性肾炎综合征 | синдром то́ма |
med. | 头臂闭塞性动脉炎综合征 | синдром обратной коарктации |
med. | 小脑性综合征 | мозжечковый синдром |
med. | 小脑橄榄变性综合征 | синдром Холмса II |
med. | 小脑橄榄变性综合征 | семейная церебелло-оливарная дегенерация (атрофия) |
med. | 尺、桡骨近端融合的迟发性骨髓衰竭综合征 | сращение проксимальных отделов локтевой и лучевой костей в сочетании с миелофтизом |
med. | 局限性大疱性表皮松解综合征 | синдром Гольдшейдера |
med. | 局限性大疱性表皮松解综合征 | врождённый буллезный эпидермолиз, локализованная форма |
med. | 局限性皮肤发育不全综合征 | синдром Гольтца |
med. | 局限性皮肤发育不全综合征 | дермальная фокальная гипоплазия |
gen. | 工作性能综合检查 | проверка на работоспособность в комплексе |
gen. | 工作性能综合检查工作性能的综合检查 | проверка на работоспособность в комплексе |
med. | 常染色体隐性遗传综合征 | синдром Альстрёма-Хальгрена |
med. | 常染色体隐性遗传综合征 | сочетание пигментной дегенерации сетчатки, ожирения, нейросенсорной глухоты, сахарного диабета и нефропатии |
med. | 常染色体隐性遗传综合征 包括糖尿病、尿崩症、视神经萎缩及神经性聋 | синдром Вольфрама (наследственное сочетание сахарного и несахарного диабета с атрофией зрительных нервов вплоть до полной слепоты, глухотой) |
med. | 常染色体隐性遗传综合征 | синдром Альстрёма |
gen. | 应激性溃疡综合征 | синдром стрессовой язвы |
med. | 异位性皮炎-白内障综合征 | ограниченный нейродермит |
med. | 异位性皮炎-白内障综合征 | синдром Андогского |
med. | 异常性红斑狼疮相关综合征 | синдром, связанный с аномальной красной волчанкой |
med. | 异源促性腺激素综合征 | синдром эктопии гонадотропного гормона |
med. | 异源性促甲状腺激素综合征 | синдром эктопической секреции тиреотропного гормона (ТТГ) |
med. | 异源性催乳激素综合征 | синдром эктопической секреции пролактинового рилизинг-фактора |
med. | 异源性生长激素综合征 | синдром эктопической секреции гормона роста |
med. | 异源性甲状旁腺激素综合征 | синдром эктопической секреции паратиреоидного гормона |
med. | 异色性睫状体炎综合征 | синдром гетерохромного циклита |
med. | 弥漫性体血管角质瘤, 弥漫性血管角质瘤,法布里病综合征血管角质瘤综合征, 鲁-蓬综合征 | диффузная ангиокератома |
med. | 弥漫性毛细血管渗漏综合征见:呼吸窘迫综合症 | синдром диффузного капиллярного излияния |
med. | 弥漫性肺泡损伤综合征 | синдром диффузного альвеолярного повреждения |
med. | 弥漫性血管内凝血综合征 | синдром диссеминированного внутрисосудистого свертывания |
med. | 弥漫性血管内凝血综合征毛细血管、 小动脉、小静脉形成广泛的微血栓, 导致循环功能障碍, 产生休克、出血、栓塞、溶血等。旧称:低纤维蛋白原血症 | синдром диссеминированной внутрисосудистой коагуляции |
med. | 弥漫性血管内凝血综合征 | ДВС-синдром |
med. | 弥漫性进行性脑灰白质变性综合征 | синдром Кристенсена-Краббе |
med. | 弥漫性进行性脑灰白质变性综合征 | шаровидная лейкодистрофия |
med. | 弥漫性进行性脑灰白质变性综合征 | прогрессирующая полиодисграфия мо́зга |
med. | 弥漫性进行性脑灰白质变性综合征 | глобоидно-клеточная лейкодистрофия Краббе |
med. | 弥漫性进行性脑灰白质变性综合征 | галактозил церамид липидоз |
gen. | 弹性生产综合体 | гибкий производственный комплекс |
med. | 急性么源性脑缺血综合征 | синдром Адамса-Морганьи-Стокса (приступ внезапной потери сознания с судорогами, нарушением дыхания, коллапсом, обусловленный брахиаритмией и ишемией мозга) |
med. | 急性么源性脑缺血综合征 | внезапная потеря сознания с судорогами при заболеваниях сердца |
med. | 急性么源性脑缺血综合征 | синдром Адамса--Стокса (приступ внезапной потери сознания с судорогами, нарушением дыхания, коллапсом, обусловленный брахиаритмией и ишемией мозга) |
med. | 急性低盐综合征利尿后发生低钠血症或低氯血症而引起急性失水, 发展到肾功能衰竭 | синдром Шредера |
med. | 急性冠状动脉功能不全综合征 | синдром острой коронарной недостаточности |
med. | 急性冠脉综合征 | острый коронарный синдром |
med. | 急性冠脉综合症 | острый коронарный синдром |
med. | 急性呼吸窘迫综合征 | диффузное альвеолярное кровотечение |
med. | 急性呼吸窘迫综合征 | острый респираторный дистресс синдром |
med. | 急性呼吸窘迫综合征 | респираторный дистресс-синдром |
med. | 急性呼吸窘迫综合征 | синдром острой дыхательной недостаточности |
med. | 急性呼吸窘迫综合征力 | ОРДС |
med. | 急性呼吸窘迫综合征:脊髓半切综合征病损平面以下同侧肢体瘫痪, 深感觉消失 | синдром острой дыхательной недостаточности |
gen. | 急性呼吸道疾病综合症 | синдром острого распираторного заболевания ardc |
med. | 急性器质性脑综合征 | острый мозговой синдром (любое острое нарушение деятельности головного мо́зга, обычно органической природы) |
med. | 急性婴儿偏瘫综合征 | синдром острой инфантильной гемиплегии |
med. | 急性婴儿偏瘫综合征 | синдром острой детской церебральной гемиплегии |
med. | 急性心脑综合征 | острый сердечно-мозго́вой синдром |
med. | 急性心脑综合征 | острый кардио-церебральный синдром |
med. | 急性成人呼吸窘迫综合征 | респираторный дистресс-синдром взрослых |
med. | 急性放射性综合征 | острый лучевой синдром |
med. | 急性放射性综合症 | острый лучевой синдром |
med. | 急性放射病综合征1986年4月26日凌晨, 乌克兰的切尔诺贝利核电站发生爆炸,散发出大量高能辐射物质到大气层, 是历史上最严重的核电事故,这场灾难核辐射将造成周围的人几个世纪的健康影响 | острый радиационный синдром |
med. | 急性放射病综合征 | чернобыльский синдром |
med. | 急性放射病综合征1986年4月26日凌晨, 乌克兰的切尔诺贝利核电站发生爆炸。爆发出大量高能辐射物质到大气层中, 是历史上最严重的核电事故。这场灾难核辐射将造成周围的人几个世纪的健康影响 | синдром острой лучевой болезни |
med. | 急性放射病综合征1986年4月26日凌晨, 乌克兰的切尔诺贝利核电站发生爆炸,散发出大量高能辐射物质到大气层, 是历史上最严重的核电事故,这场灾难核辐射将造成周围的人几个世纪的健康影响 | острый лучевой синдром |
med. | 急性特发性周围性面神经麻痹, 特发性单侧周围性面神经麻痹, 特发性周围性面神经麻痹视神经萎缩-共济失调综各征, 贝尔Bell综合征面神经麻痹综合征、寒冷性麻痹, 非化脓性面神经炎所致的周围性面神麻痹, 贝尔面瘫, 贝尔麻痹,面神经瘫痪 | паралич Белла |
med. | 急性肾炎综合征 | гломерулярный нефрит |
med. | 急性肾炎综合征 | гломерулонефрит |
med. | 急性肾炎综合征 | болезнь Брайтова |
med. | 急性肾炎综合征 | болезнь Брайта |
med. | 急性肿瘤溶解综合征治疗中肿瘤细胞破坏, 释放大量细胞物质致代谢和电解质紊乱, 发生高钾、磷、尿酸血症而致酸中毒和肾衰 | синдром острого распада опухоли |
med. | 急性肿瘤溶解综合征治疗中肿瘤细胞破坏, 释放大量细胞物质致代谢和电解质紊乱, 发生高钾, 磷, 尿酸血症而致酸中毒和肾衰 | острый синдром лизиса опухоли |
med. | 急性脑病综合征 | синдром Рея |
med. | 急性脑综合征 外伤, 感染, 中毒为诱因, 精神意识障碍, 谵妄 | острый мозговой синдром (любое острое нарушение деятельности головного мо́зга, обычно органической природы) |
med. | 急性腹痛综合征 | синдром "острого живота" |
med. | 急性辐射综合症 | острый лучевой синдром |
med. | 急性辐射综合症 | острая лучевая болезнь |
med. | 急性高山病综合征 | синдром Акосты |
med. | 急性高山病综合征 | высотная горная болезнь |
med. | 急进性肾炎综合征 | быстропрогрессирующий нефритический синдром |
med. | 性反转综合征 | синдром полово́й реверсии |
med. | 性幼稚-色素性视网膜炎-多指趾畸形综合征 | синдром Лоренса-Муна-Барде́-Бидля (наследственное сочетание ожирения, гипогенитализма, пигментного ретинита, умственной отсталости, поли-и синдактилии) |
med. | 性幼稚-色素性视网膜炎-多指趾畸形综合征 | синдром Лоренса-Муна-Бидля (наследственное сочетание ожирения, гипогенитализма, пигментного ретинита, умственной отсталости, поли-и синдактилии) |
med. | 性腺-肾上腺-垂体技能减退综合征 | синдром Тимме (сочетание недостаточности тимуса, надпочечников и гипофиза) |
med. | 性逆转综合征 | синдром половой трансформации |
med. | 感染性多发性神经炎综合征 | острый идиопатический полиневрит |
med. | 感染性多发性肌痉挛综合征 | синдром множественный миоспастический, обусловленный инфекцией |
med. | 感觉性共济失调伴反射消失肌肉萎缩综合征 | синдром Русси-Леви |
med. | 慢性复发性胰腺炎综合征 | наследственный хронический рецидивирующий панкреатит |
med. | 慢性格林-巴利综合征 | хроническая демиелинизирующая полинейропатия |
gen. | 慢性疲倦综合征 | синдром хронической усталости |
med. | 慢性缺血综合征 | хронический ишемический синдром |
gen. | 慢性辐射综合症 | хроническая лучевая болезнь |
med. | 慢性锁骨下动脉-颈动脉梗阻综合征 | синдром дуги аорты |
med. | 慢性锁骨下动脉-颈动脉梗阻综合征 | синдром Такаясу |
med. | 慢性锁骨下动脉-颈动脉梗阻综合征 | инвертированная коарктация аорты |
med. | 慢性锁骨下动脉-颈动脉梗阻综合征 | болезнь Такаясу |
med. | 慢性锁骨下动脉-颈动脉梗阻综合征 | множественный облитерирующий панартериит |
med. | 手硬化萎缩性综合征 | синдром склероатрофический Хьюрица |
med. | 持续性胎儿循环综合征 | синдром персистирующего фетального кровообращения |
med. | 损伤性颈综合征 | синдром травматический шейки |
gen. | 新的综合性的电子对抗系统 | новые комплексные системы РЭП |
med. | 易位性唐氏综合征多出的染色体物质“21号染体长臂” 易位到另一近端着丝粒染色体上的唐氏综合征,易位染色体携带者共有46个染色体,其中包括易位染色体 | синдром транслокационный Дауна (перенос гена или фрагмента хромосомы в другое положение в той же или другой хромосоме, число хромосом остаётся равным 46, вероятность рождения больного ребёнка в этом случае зависит от отца-носителя мутации) |
med. | 杜氏女性肌营养不良综合征 | миодистрофия Дюшенна у женщин |
med. | 杜氏女性肌营养不良综合征 | миодистрофический синдром Дюшенна у женщин |
med. | 根性疼痛综合征 | болевой корешковый синдром |
med. | 格-斯综合征, 皮肤弹性假性黄色瘤, 皮肤弹性假黄瘤伴有视网膜的血管样线条, | синдром Гренблада-Страндберга |
med. | 植物神经性癫痫综合征 | синдром автономной эпилепсии |
med. | 氯霉素肝炎-再生障碍性贫血综合征 | синдром, характеризующийся сочетанием гепатита, вызванного хлорамфениколом и апластической анемией |
med. | 流行性剥脱性皮炎综合征 | эпидемический эксфолиативный дерматит |
med. | 流行性剥脱性皮炎综合征 | синдром Сэвилла |
med. | 渗透压性脱髓鞘综合征低钠血症过快纠正致脑组织脱水而继发脱髓鞘, 重则发生昏迷麻痹 | синдром осмотический демиелинизирующий |
med. | 渗透压性脱髓鞘综合征 | центральный мостовой миелинолиз |
med. | 渗透压性脱髓鞘综合征 | синдром Адамса-Виктора-Мэнколла |
med. | 游走性内脏幼虫综合征 | висцеральная форма синдрома нематодного офтальмита |
med. | 猝发无痛性严重心肌缺血综合征 | синдром эпизодической тяжёлой безболевой ишемии миокарда |
med. | 猩红热-伪膜性胃炎综合征 | синдром Рейтера |
med. | 球形晶状体-短矮畸形综合征,先天性中胚叶增生性营养不良馬凯萨尼綜合征 | синдром сферофакии-брахиморфии |
med. | 生长性畸胎瘤综合征 | синдром роста тератомы |
med. | 男性化综合征 | вирилизирующей синдром |
gen. | 男性更年期综合征 | мужской климактерический синдром |
med. | 男性特吐纳综合征 属原发性睾丸功能减退症的一个类型 | мужской синдром Тернера |
med. | 癌性肌无力综合征 | синдром Ламбера |
med. | 癌性肌无力综合征 | раковый миастенический синдром Ламбера |
med. | 癔病性腹部膨胀综合征 | синдром Симпсона |
med. | 癔病性腹部膨胀综合征 | синдром псевдобеременности |
med. | 癔症性腹部膨胀综合征 | синдром Симпсона |
med. | 眼肌麻痹-视网膜变性综合征 | синдром офтальмоплегии и дистрофии сетчатки |
med. | 眼肌麻痹-视网膜色素变性综合征 | синдром, характеризующийся сочетанием офтальмоплегии с пигментным ретинитом |
med. | 眼色素层炎-类风湿性关节炎综合征 | синдром Дейвиса Дэвиса (сочетание увеита и ревматоидного артрита) |
med. | 眼震-多发性肌阵挛综合征 | синдром, характеризующийся сочетанием нистагма с полимиоклонией |
med. | 神经性过敏-皮肤色素沉着综合征 | синдром пигментации кожи |
med. | 神经性过敏-皮肤色素沉着综合征 | синдром Блока |
med. | 神经性骨病综合征 | остеопатия нижних поясничных и верхних крестцовых позвонков с мышечными контрактурами, местными болями, болезненностью остистых и поперечных отростков позвонков |
med. | 神经性骨病综合征 | болезненностью остистых и поперечных отростков позвонко́в |
med. | 神经淀粉样变性II 型综合征 | нейропатический амилоидоз II типа |
med. | 神经淀粉样变性II型综合征 | синдром Рукавина |
med. | 神经阻滞剂恶性综合征罕见的有时是致死的反应, 特征为高热、强直及昏迷 | синдром злокачественный нейролептический (одно из наиболее опасных осложнений нейролептической терапии) |
med. | 紧张症性综合征 | кататонический синдром |
gen. | 综合建筑的稳定性 | устойчивость комплексов |
gen. | 综合性 | общий |
gen. | 综合性 | комбинированный |
gen. | 综合性 | комплексный |
gen. | 综合性 | неспециализированный характер |
gen. | 综合性 | общий характер |
gen. | 综合性一揽子服务 | комплексный пакет услуг |
gen. | 综合性人道主义行动 | всеобъемлющие меры по оказанию гуманитарной помощи |
gen. | 综合性仪表 | комплексный прибор |
geol. | 综合性企业 | комплексное предприятие |
gen. | 综合性体育馆 | универсальный спортивный зал |
gen. | 综合性儿童服务 | комплексные услуги для детей |
gen. | 综合性儿童服务 | комплексное обслуживание детей |
gen. | 综合性医院 | комплексная больница |
gen. | 综合性参观 | обзорная экскурсия |
gen. | 综合性司法鉴定 | комплексная судебная экспертиза |
gen. | 综合性合作社 | комбинированный кооператив |
gen. | 综合性国际卫生方案 | Объединённая международная программа по здравоохранению |
gen. | 综合性图书馆 | универсальная библиотека |
gen. | 综合性大饭店 | ресторан-комплекс |
gen. | 综合性工业城市 | комплексный промышленный город |
gen. | 综合性工厂 | промышленное предприятие общего характера |
gen. | 综合性工厂 | неспециализированный завод |
gen. | 综合性总结 | комплексный отчёт |
gen. | 综合性成语 | фразеологическое единство |
gen. | 综合性报告会 | устный журнал |
gen. | 综合性文献目录 | сводный печатный каталог |
gen. | 综合性的报道 | сводная информация |
gen. | 综合性的杀伤破坏作用 | комбинированное поражающее действие |
gen. | 综合性肿瘤中心 | комплексный онкологический центр |
gen. | 综合性袭击 | комбинированное нападение |
gen. | 综合性话语 | синтетическое говорение |
gen. | 综合性运动会 | универсальные спортивные состязания |
gen. | 综合性门诊部 | поликлиника |
med. | 缺血性肌坏死综合征 | синдром раздавливания |
med. | 缺血性肌坏死综合征 | синдром размозжения |
med. | 缺血性肌坏死综合征 | травматический токсикоз |
med. | 缺血性肌坏死综合征 | синдром Байуотерса |
med. | 缺血性肌坏死综合征 | краш-синдром |
med. | 缺铁性吞咽困难综合征 | синдром сидеропенической дисфагии |
med. | 缺铁性吞咽困难综合征 | синдром Келли-Патерсона (анемии, связанные с питанием; сидеропеническая дисфагия при атрофии слизистой оболочки полости рта, горла) |
med. | 缺铁性贫血-吞咽困难综合征 | синдром Келли-Патерсона (анемии, связанные с питанием; сидеропеническая дисфагия при атрофии слизистой оболочки полости рта, горла) |
med. | 缺铁性贫血-吞咽困难综合征 | синдром Пламмера-Винсона |
med. | 缺铁性贫血-吞咽困难综合征 | сидеропенический синдром |
med. | 网膜变性糖尿病耳聋综合征 | синдром Альстрема |
med. | 网膜色素变性-耳聋-共济失调综合征 | синдром Халлгрена |
med. | 老年性舞蹈病综合征 | старческая хорея |
med. | 老年性舞蹈病综合征 | синдром сенильной хореи |
med. | 耳炎性脑积水综合征 | синдром Саймонда (Симмондса) |
med. | 耳炎性脑积水综合征 | отитный гидроцефальный синдром |
med. | 耳炎性脑积水综合征 | синдром Борриеса |
med. | 聋-哑-视网膜变性综合征 | синдром дегенерации сетчатки с глухонемотой |
med. | 职业性鼻衄综合征 | синдром профессионального носового кровотечения |
med. | 职业性鼻衄综合征 | производственный синдром кровотечения из носа |
gen. | 肾上腺性征综合征 | адреногенитальный синдром |
med. | 脂肪性水肿腿综合征 | синдром Аллена-Хайнса (форма нейроэндокринного ожирения с преимущественной локализацией жировых отложений в ягоди́чной области и на ногах, отёчностью и болезненностью) |
med. | 脆性 X 染色体综合征 | синдром Мартина-Белла |
med. | 脆性 X 染色体综合征一种 X 连锁综合征 | синдром ломкой Х-хромосомы |
med. | 脆性X染色体综合征一种X连锁综合征 | Х-синдром ЗПР (задержка/ретардация психического развития) |
med. | 脆性X染色体综合征一种 X 连锁综合征 | ретардационный синдром |
med. | 脆性X染色体综合征 | синдром фрагильной ломкой Х-хромосомы |
med. | 脆性角膜综合征X连锁隐性遗传,脆性角膜,蓝巩膜及红发 | синдром хрупкий роговица |
med. | 脊髓小脑性共济失调综合征 | спинально-мозжечковой атаксией |
med. | 脊髓小脑性共济失调综合征 | синдром Маринеску-Шегрена |
med. | 脑性偏身萎缩综合征 | синдром Дайка-Давидова-Массона |
med. | 脑性偏身萎缩综合征 | синдром Дайка-Давидоффа-Массона |
med. | 脑性偏身萎缩综合征 | острая гемиплегия, детский вариант |
med. | 脑炎小儿急性偏瘫综合征 | синдром Мари-Штрюмпелля |
med. | 脑炎小儿急性偏瘫综合征 | синдром острой гемиплегии |
med. | 脑炎小儿急性偏瘫综合征 | обусловленной энцефалитом у детей |
med. | 脑白质海绵样变性综合征 | спонгиозная энцефалопатия или дегенерация белого вещества мо́зга |
med. | 脑白质海绵样变性综合征 | синдром Канавана |
med. | 脑白质海绵样变性综合征 | синдром Ван Богерта-Бертрана |
gen. | 脓毒症是感染引起的全身炎性反应综合征 | сепсис - это синдром системной воспалительной реакции, вызываемый инфекцией |
med. | 脱瘾性脑综合征 | синдром абстиненции |
gen. | 自然区域性综合体 | природно-территориальный комплекс |
med. | 萄球菌性烫伤样皮肤综合征新生儿的急性泛发性剥脱型脓疱病,在全身泛发红斑基底上,发生松弛性烫伤样大疱及大片表皮剥脱 | синдром стафилококкового ожога кожи |
med. | 营养不良性水疱综合征 | синдром Мендеса-да Косты |
med. | 营养性肢痛综合征 | синдром Гопалана (например, при алкогольной или диабетической нейропатии) |
med. | 营养性肢痛综合征 | синдром жжения ног (сочетание приступов мучительных жгучих бо́лей в сто́пах, обычно ночью) |
med. | 营养性肢痛综合征 | синдром болезненный ног |
med. | 蜂窝状视网膜变性综合征 | сотовидный хориоидит Дойна |
med. | 蜂窝状视网膜变性综合征 | синдром Дойна |
med. | 血小板减少合并自体免疫性溶血性贫血综合征 | сочетание аутоиммунной гемолитической анемии и аутоиммунной тромбоцитопении |
med. | 血小板减少合并自体免疫性溶血性贫血综合征 | синдром Эванса |
med. | 血栓性静脉炎综合征 | синдром Труссо (мигрирующий тромбофлебит крупных вен при злокачественных опухолях внутренних о́рганов) |
med. | 血浆高粘滞性综合征 | синдром Рейсманна |
med. | 血管性帕金森综合征 | сосудистый паркинсонизм |
med. | 血粘滞性过高综合征 | синдром повышенной вязкости кро́ви |
gen. | 贸易节奏性综合保证系统 | комплексная система обеспечения ритмичности торговли |
gen. | 适应性机器人综合技术 | адаптивный робототехнический комплекс |
med. | 选择性低醛固酮综合征 | синдром селективного гипоальдостеронизма |
med. | 遗传性全身秃毛伴白内障综合征 | врожденный синдром, характеризующийся сочетанием генерализованной алопеции и катаракты |
med. | 遗传性巨大血小板病-肾炎及耳聋综合征 | синдром Эпштейна (синдром наследственный с характерными признаками: гигантские тромбоциты, нефрит, глухота) |
med. | 遗传性掌部红斑综合征 | наследственная эритема ладоней и подошв |
med. | 遗传性掌部红斑综合征 | Леина акральная эритема |
med. | 遗传性淀粉样肾病综合征 | синдром наследственная амилоидная нефропатия |
med. | 遗传性痉挛性共济失调综合征 | синдром Нонна |
med. | 遗传性痉挛性共济失调综合征 | наследственная спастическая атаксия синдром |
med. | 遗传性痉挛性共济失调综合征 | мозжечковая атаксия |
med. | 遗传性痉挛性共济失调综合征 | мозжечковая дисплазия (гипоплазия) |
med. | 遗传性综合征 | наследственный синдром, сочетание дискератоза и катаракты |
med. | 遗传性肌强直综合征 | синдром Эйленбурга |
med. | 遗传性肌强直综合征 | болезнь Эйленбурга |
med. | 遗传性肌强直综合征 | холодовая парамиотония |
med. | 遗传性肌强直综合征 | холодовой паралич Левандовского |
med. | 遗传性肌强直综合征 | конгенитальная парамиотония |
med. | 遗传性肌强直综合征 | врождённая парамиотония |
med. | 遗传性肾病-神经性耳聋综合征 | ото-окуло-ренальный синдром |
med. | 遗传性肾病-神经性耳聋综合征 | наследственный семейный геморрагический нефрит |
med. | 遗传性肾病-神经性耳聋综合征 | отоокулоренальный синдром |
med. | 遗传性肾病-神经性耳聋综合征 | семейный гломерулонефрит с глухотой |
med. | 遗传性肾病-神经性耳聋综合征 | синдром Альпорта |
med. | 遗传性胎儿血红蛋白持续存在综合征 | синдром наследственного персистирования фетального гемоглобина |
med. | 遗传性胰腺炎综合征 | наследственный хронический рецидивирующий панкреатит |
med. | 遗传性良性上皮内角化不良综合征球结膜斑和口腔黏膜增厚 | наследственный доброкачественный синдром интраэпителиального дискератоза |
med. | 遗传性视神经萎缩综合征 | синдром Лебера |
med. | 遗传性视神经萎缩综合征 | наследственная атрофия зрительного нерва Лебера |
med. | 遗传性视网膜色素变性耳聋综合征 | синдром Ушера |
med. | 遗传性视网膜色素变性耳聋综合征 | наследственная пигментная дегенерация сетчатки и глухо́та |
med. | 遗传性角膜上皮营养不良综合征 | синдром Шнайдера |
med. | 遗传性角膜上皮营养不良综合征 | наследственная эпителиальная дистрофия роговицы |
med. | 遗传性过早白发综合征 | врождённые изменения эктодермального характера (раннее поседение,гипергидроз, пальмо-плантарный кератоз,гиподонтия с аплазией малых коренных зубов) |
med. | 遗传性骨-指趾甲发育不良综合征 | наследственная артро-остеоониходисплазия |
med. | 遗传性骨-指趾甲发育不良综合征 | синдром артроониходисплазии |
med. | 遗传性骨-指趾甲发育不良综合征 | наследственный онихоартроз |
med. | 遗传性骨-指趾甲发育不良综合征 | синдром Тернера-Кизера |
med. | 遗传性骨-指趾甲发育不良综合征 | артроониходисплазии синдром |
med. | 遗传性黄斑缺损综合征 | синдром Сорсби (колобома жёлтого пятна́ и брахидактилия) |
med. | 酒精性心脏扩大和肺气肿综合征 | Алкогольной кардиомегалии и эмфиземы лёгких синдром |
med. | 锥体-苍白球进行性变性综合征 | синдром Лермитта-Корнила-Квеснела |
med. | 锥体-苍白球进行性变性综合征 | прогрессирующая пирамидо-паллидальная дегенерация |
gen. | 间脑性综合征 | диэнцефальный синдром |
med. | 阵发性嗜睡综合征 | синдром Желино |
med. | 阵发性嗜睡综合征 | болезнь нарколептическая |
med. | 阵发性嗜睡综合征 | эссенциальная нарколепсия |
med. | 阵发性嗜睡综合征 | болезнь Желино |
med. | 阵发性寒冷性血红蛋白尿综合征 | синдром Доната-Ландштеийнера |
med. | 阵发性手血肿综合征 | пароксизмальная гематома кисти |
med. | 阵发性手血肿综合征 | синдром Ахенбаха |
med. | 阵发性流泪综合征 | синдром крокодиловых слёз |
med. | 阵发性流泪综合征 | феномен крокодиловых слёз |
med. | 阵发性流泪综合征 | вкусослёзный рефлекс |
med. | 阵发性流泪综合征 | синдром пароксизмального слезотечения |
med. | 阵发性流泪综合征 | синдром Богорада |
med. | 阵发性睡眠性血红蛋白尿综合征 | болезнь Маркиафавы-Микели |
med. | 阵发性睡眠性血红蛋白尿综合征 | ночная пароксизмальная гемоглобинурия |
med. | 阵发性睡眠性血红蛋白尿综合征 | пароксизмальная ночная гемоглобинурия |
med. | 阵发性睡眠性血红蛋白尿综合征 | синдром пароксизмальной ночной гемоглобинурии |
med. | 阵发性睡眠性血红蛋白尿综合征 | апластическая анемия |
med. | 阻塞性睡眠呼吸暂停综合征上呼吸道阻塞, 睡眠时有呼吸暂停,伴有缺氧、鼾声、白天嗜睡等症状 | синдром обструктивного апноэ во сне |
med. | 阻塞性睡眠呼吸暂停综合征 | обструктивное апноэ во сне |
med. | 非典型性痣综合征 | синдром атипичного невуса |
gen. | 非线性转换器综合 | синтезирование нелинейных преобразователей |
med. | 非遗传性神经性淀粉样变性综合征 | ненаследственный нейропатический амилоидоз |
gen. | 飞行技术性能综合要求 | средств самолётовождения требований к лётно-техническим характеристикам |