Terms containing 算作

Subject	Chinese	Russian
tech.	一元运算一元操作	унарная операция
tech.	不间断的作业连续扫算	непрерывная операция
busin.	业务核算人员工作量	нагрузка учётно-оперативного штата
gen.	业务核算人员的工作量	нагрузка учётно-оперативного штата
busin.	业务核算工作	учётно-оперативная работа
UN, account.	中期计划和方案预算工作队	Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам
tech.	串行操作计算机	последовательная вычислительная машина без совмещения операций
tech.	串行操作计算机	последовательная вычислительная машина
tech.	串行操作计算机	вычислительная машина без совмещения операций
UN, account.	临时执行委员会方案、预算、行政和组织事项工作组	Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам
law	以在途清算单据作保证的贷款	ссуда под расчётные документы в пути
IT	作业文件运算凭证	оперативная документация
tech.	作业方案运算方案	операционный вариант
gen.	作业核算	оперативный учёт
tech.	作业生产核算	оперативно-производственный учёт
bank.	作业类型运算方式	вид операции
comp.	作业计算	учёт заданий
tech.	作业计算	оперативный учёт
gen.	作业计算	оперативный расчёт
gen.	作业计算系统	система учёта задания
IT	作业计算表	таблица учёта заданий
tech.	作业计算记录本	журнал учёта заданий
gen.	作业队核算	бригадный учёт
gen.	作业队经济核算	бригадный хозрасчёт
gen.	作出...打算	строить планы
econ.	作打算	сделать расчёт
gen.	作未来的打算	~ + что строить планы на будущее
mil.	作核算	производить учёт
gen.	作核算	произвести учёт
gen.	作相互的结算	в установлении взаимных расчётах
busin.	作结算	свести баланс
busin.	作结算	составить баланс
gen.	作计算	произвести подсчёт
tech.	作转弯的计算	рассчитывать разворот
econ.	作重新计算	делать перерасчёт
tech.	信息计算工作	информационно-вычислительная работа
busin.	信贷结算工作业务	кредитно-расчётная работа
mil.	协作计算中心	координационно-вычислительный центр
tech.	发动机在总计算时间内的工作	работа двигателя в течение полного расчётного времени
gen.	发动机工作时间折算	пересчёт наработки авиадвигателей
gen.	另作打算	придумать что-то ещё
gen.	另作打算	придумать другой план
econ.	只作结算用	только для расчётов
gen.	可变操作周期计算机	вычислительная машина с переменным циклом операций
el.	同时和顺序操作计算机	вычислительная машина параллельно-последовательного действия
busin.	国际债款与结算的计划工作	планирование международной задолженности и расчётов
gen.	安全操作计算器	вычислительная машина безопасного манипулирования
math.	完整操作完整的运算	полная операция
tech.	实时操作实时运算	работа в истинном масштабе времени
corp.gov.	对工作人员按日计算的承付款一般服务人员	обязательство по выплатам подённо оплачиваемому персоналу категории Общего обслуживания
gen.	将...算作功劳	зачесть что-л. в заслугу
IMF.	工作人员的估算	оценки сотрудников МВФ
corp.gov.	工作及预算计划调整	корректировки Программы работы и бюджета
corp.gov.	工作计划和预算	Программа работы и бюджет
corp.gov.	工作计划和预算概要	резюме ПРБ
corp.gov.	工作计划和预算概要	резюме Программы работы и бюджета
corp.gov.	《工作计划和预算要点》	макет Программы работы и бюджета
polit.	工作计划和预算问题	вопросы, касающиеся программы работы и бюджета
gen.	工作计算机	рабочая вычислительная машина
busin.	工作量计算	объёмный расчёт
IT	平行操作计算机	вычислительная машина с совмещением операций
mil.	平行操作计算机	вычислительная машина параллельного действия
IT	并行作用运算器	арифметическое устройство параллельного действия
el.	并行操作数字计算机	цифровая вычислительная машина параллельного действия
gen.	微观经济学的计算图表的作业	расчётно-графическая работа по микроэкономике
tech.	情报计算工作	информационно-вычислительная работа
gen.	打算作出牺牲	пойти на какую-л. жертву
gen.	打算作战	动词 + ~ (相应格) задумать операцию
tech.	打算做的工作	предполагаемая работа
gen.	打算把地安排在该厂工作	расчёт устроить его на работу на этом заводе
gen.	打算着手工作	предполагать приступить к работе
gen.	技术合作预算	бюджет по техническому сотрудничеству
gen.	把算作	сосчитать
gen.	把算作休假	числить в отпуску
gen.	把算作整数	округлять
gen.	把...算作...的功劳	动词 + 前置词 + ~ (相应格) ставить что-л. в заслугу (кому-чему-л.)
gen.	把…算作休假	числить в отпуску
busin.	把资金划作预算收入	перечисление средств в доход бюджета
comp.	按人工操作指令进行运算	выполнять шаг по команде ручного управления
IT	按加法作减运算	вычитание путём сложения
tech.	按工作日计算的	подённый
gen.	按最终产品核算工作量的劳动组织	звено конечной продукции
gen.	按最终产品核算工作量的班组	звено конечной продукции
gen.	按经济核算制工作	работать на хозрасчёте
gen.	操作参数识别算法	алгоритм оперативной параметрической идентификации
gen.	操作循环可变的计算机	вычислительная машина с переменным циклом операций
gen.	操作研究运算研究	углублять операций
tech.	操作运算存储装置	устройство оперативной памяти
tech.	操作运算存贮器	устройство оперативной памяти
gen.	操作运算开关自动装置	автомат операций управления
IT	操作部分运算码	операционная часть
IMF.	操作预算	операционный бюджет
UN, account.	改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组	Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество
gen.	数字操作计算机	дискретная управляющая вычислительная машина
gen.	方案预算协调工作队	Целевая группа по согласованию бюджетов по программам
gen.	方案预算工作组	Рабочая группа по бюджету по программам
IT	机器工作周期计算机周期计算机的操作循环	машинный цикл
gen.	核算分析工作	расчётно-аналитическая работа
busin.	核算工作	учётная работа
busin.	核算工作	контрольно-учётная работа
gen.	核算工作者联合会	Объединение работников учета
gen.	根本未作打算	и не думаю
tech.	检查计算机工作的数据	тестовые данные
law	清算作价	ликвидная стоимость
gen.	清算农业工作中的左的错误	искоренение левацких перегибов в сельскохозяйственной области
tech.	电子计算机工作程序	программа работы электронной вычислительной машины (ЭВМ)
gen.	电子计算机工作程序	программа работы электронной вычислительной машины ЭВМ
oil.proc.	电子计算机自动操作作业线	автоматическая линия с управлением от эвм
tech.	电子计算机自动操纵作业线	автоматическая линия с управлением от электронной вычислительной машины
tech.	电离效应积分演算电离作用	ионизирующее действие
math.	积分作用积分演算	интегральное действие
gen.	算作	за
gen.	算作	вместо
gen.	算作	считать (за...)
gen.	算作	принимать (за...)
gen.	算作	быть в качестве (кого-л.)
gen.	算作	служить в качестве (кого-л.)
f.trade.	算作偿还债款	засчитывать в уплату долга
gen.	算作偿还债款	засчитать в уплату долга
gen.	算作顾问	числиться консультантом
comp.	算子作用	действие операторов
IT	算术操作	арифметическая операция
mil.	算术操作	арифметическая операция (действие)
gen.	算术操作	арифметическое действие
IT	算术操作算法	алгоритм арифметической операции
IT	算法操作	алгоритмическая манипуляция
comp.	算符作用	действие операторов
busin.	经济核算工作	хозрасчётная работа
busin.	经济核算工作	хозрасчётная деятельность
busin.	经济核算工作对象	объект хозрасчётной деятельности
busin.	结算余额的作用	сальдирующие функции
busin.	统计核算工作	учётно-статистическая работа
gen.	统计计算工作队	Целевая группа по статистическим расчётам
UN, account.	综合预算和工作计划	единый бюджет и план работы
gen.	联合国方案和预算机构特设工作组	специальная рабочая группа по программам ООН и бюджетным учреждениям
gen.	节省工作单元的算法	алгоритм экономии рабочих ячеек
gen.	观看电子计算机的操作	наблюдать за работой ЭВМ
busin.	计算作业	вычислительные работы
gen.	计算作业的分量	рассчитать объём задания
gen.	计算作业的分量	рассчитать размер задания
tech.	计算作用范围	расчётная зона действия
avia.	计算作用距离	расчётная дальность действия
gen.	计划计算工作	расчётно-плановая работа
tech.	计算发动机工作时间	расчётное время работы двигателя
tech.	计算工作	вычислительная работа
gen.	计算工作服务中心	центр обслуживания вычислительными работами
gen.	计算工作量	рассчитывать нагрузку
gen.	计算工作量	нагрузка вычисления
gen.	计算操作	вычислительная операция
gen.	计算操作组件	блок вычислительных операций (БВО)
tech.	计算机工作	машинная операция
tech.	计算机工作原理图	функциональная блок-схема вычислительной машины
gen.	计算机工作台	стол для компьютера
tech.	计算机工作周期	время рабочего цикла вычислительной машины (计算机完成一条指令的一个工作循环的时间)
gen.	计算机工作周期	время рабочего цикла вычислительной машины
tech.	计算机工作方式指示器	указатель режима работы вычислителя
tech.	计算机工作方式指示器	указатель рода работы вычислителя
gen.	计算机工作特性	характеристика вычислительной машины
tech.	计算机工作状态指示器	указатель режима работы вычислителя
O&G	计算机工作站	компьютерная рабочая станция
comp.	计算机工作站	рабочая станция
gen.	计算机工作队	Целевая группа по компьютеризации
tech.	计算机操作	операция вычислительной машины
tech.	计算机操作	машинная операция
gen.	计算机操作助理	помощник по эксплуатации компьютеров
tech.	计算机操作员	оператор на вычислительной машине
comp.	计算机操作周期	цикл машин
tech.	计算机操作室	бюро вычислительных операций
gen.	计算机操作循环	цикл вычислительной машины
gen.	计算机操作支助股	Группа компьютерного обеспечения
tech.	计算机操作流程图	диаграмма работы вычислительной машины
oil.proc.	计算机操作演示	демонстрация операции вычислительной машины
tech.	计算机操作码	код операции вычислительной машины
tech.	计算机操作符号	функциональный вычислительной символ машины
mil.	计算机操作计算机运算	операция вычислительной машины
tech.	计算机有效工作时间	полезное время работы вычислительной машины
gen.	计算机的工作周期	рабочий цикл вычислительной машины
IT	计算机的操作循环	машинный цикл
gen.	计算机绘图工作站	компьютерная графическая станция
tech.	计算机设备操作员	оператор ЭВМ
gen.	计算机软件著作权登记办法	процедура регистрации авторского права на компьютерное программное обеспечение
microel.	计算机辅助设计工作站	автоматизированное рабочее место проектировщика
gen.	计算机问题工作队	Рабочая группа по ЭВМ
tech.	计算状态工作	работа на расчётном режиме
gen.	设备作业计算	расчёт работы оборудования
construct.	设计预算工作	проектно-сметная работа
tech.	设计预算工作	проектно-сметное дело
gen.	财务计算操作自动化系统	автоматизированная система управления финансовыми расчётами
tech.	运筹分析操作性能分析运算分析	операционный анализ
comp.	运算启动操作	инициировать шаг
math.	运算法操作方法	операционный метод
gen.	运营工作单位成本计算法	способ себестоимости единицы эксплуатационной работы
el.	连续作用式计算机	вычислительное устройство непрерывного действия
tech.	连续作用式计算机	счётно-решающее устройство непрерывного действия
el.	连续作用式计算装置	вычислительное устройство непрерывного действия
automat.	连续作用算子	оператор непрерывного действия
gen.	连续作用计算机	математическая машина непрерывного действия
nautic.	连续操作计算机	непрерывно работающая вычислительная машина
IT	连续顺序计算机顺序操作计算机	последовательная вычислительная машина
gen.	通信工作计算机	вычислительная машина для работы в системе связи
gen.	逻辑计算操作	логико-вычислительный операция
IT	逻辑运算逻辑操作	логическая операция
gen.	间断式操作计算机	дискретная управляющая вычислительная машина
IT	非时序操作计算机	вычислительная машина с принудительным порядком выполнения операций
comp.	非算术操作	неарифметическая операция
avia.	非计算状态工作	работа на нерасчётном режиме
gen.	顺序动作二进制计算机	двойная вычислительная машина последовательного действия
busin.	预算工作	бюджетная работа
gen.	预算工作	бюджетная деятельность
econ.	预算工作委员会	Бюджетная комиссия (ПК ВСНП)
law	预算工作委员会	Бюджетная комиссия
gen.	预算战略工作队	целевая группа по бюджетной стратегии
corp.gov.	预算编制工作	работа по подготовке бюджета
gen.	高精度多工作方式机械计算机总体控制系统	высокоточная многорежимная система управления с бортовым вычислительным комплексом
tech.	高精度多工作方式机载计算机总体控制系统	высокоточная многорежимная система управления с бортовым вычислительным комплексом