Terms containing 签发

Subject	Chinese	Russian
econ.	为签发支票	выписывать чек в пользу
econ.	为…签发支票	выписывать чек в пользу
econ.	付签发人	простой вексель (векселедатель обязуется непосредственно сам оплатить вексель, без участия посторонних лиц)
gen.	付签发人	оплата за себя
econ.	保单签发	выдача страхового полиса
gen.	公司营业执照签发日期	дата выдачи компании удостоверения о хозяйствовании
gen.	公民证签发股	паспортный отдел
ed.	关于签署和颁发科学博士副博士证书的程序	инструкция о порядке оформления и выдачи диплома доктора кандидата наук
gen.	发报人签名	подпись отправителя
busin.	发票签署权	право подписи по счёту
gen.	发签	выдать ордер на арест
law	发签证	выдавать визу
gen.	发给签证	выдать визу
law	发给签证	выдавать визу
busin.	发给签证	выдача визы
gen.	发给签证	что + ~ы выдача визы
railw.	发货人的签注	указание отправителя
busin.	发货人签字	подпись отправителя
busin.	发货人签封的货物	груз за пломбами отправителя
gen.	发送货物标签	ярлык на грузовых отправках
f.trade.	告知签发通知书	распоряжение об авизовании
el.	工作票签发人	человек, подписывающий рабочий билета
el.	工作票签发人	подписант рабочего билета
gen.	工作票签发人	оформление рабочего билета
IMF.	已签发的支票或支付指令	выпущенные чеки и гарантии
gen.	应当向股东签发出资证明书	надлежит выдать участникам свидетельства о вкладах
gen.	护照签发日期	дата выдачи паспорта
gen.	报单签发人	авизодатель
law	拒绝签发专利证	отказать в выдаче патента
gen.	按通知签发票据	выписывать вексель приказу
busin.	提单签发日期	дата выписки коносамента
gen.	核发签证	выдать визу
O&G	正式签证的贸易发票	коммерческая фактура
gen.	申请发给签证朋广	подать заявление на выдачу визы
busin.	签发	выписка
busin.	签发	выдача
law	签发	выдавать (документ)
gen.	签发	выдать
patents.	签发专利	выдача патента
gen.	签发为期的期票	выписывать вексель сроком на
gen.	签发为期…的期票	выписывать вексель сроком на
law	签发之日	день выдачи
law	签发交易执照	выдача лицензии
law	签发人	лицо, выдавшее документ
econ.	签发保险单	выдавать полис
busin.	签发信用证用贷款	ссуда на выставление аккредитива
gen.	签发信用证的贷款	ссуда на выставление аккредитива
UN	签发分包合同	выдача субподряда
environ.	签发单据	выдача документов
econ.	签发单据	выдавать документ
product.	签发合同	размещение контрактов
econ.	签发回头汇票	выписывать обратный переводный вексель
gen.	签发国代码	код государства выдачи
gen.	签发地点	место выдачи (документа)
gen.	签发抗议书	подписать под протестом
gen.	签发护照	выдать паспорт
gen.	签发报单	авизование
econ.	签发抬头票据	выписывать ордерный вексель
econ.	签发担保	выдача гарантии
econ.	签发担保书	выдача гарантии
gen.	签发拒付证书	подписать под протестом
busin.	签发支票	выписка чека
gen.	签发数额的支票	выписывать чек в сумме
gen.	签发…数额的支票	выписывать чек в сумме
gen.	签发日期	дата выдачи (напр., документа)
econ.	签发期票	выдача векселя
econ.	签发期票	выдавать вексель
busin.	签发期票票据	выдача векселя
law	签发机关	орган выдачи (документа)
gen.	签发机关	выдавший (документ)
gen.	签发机关	орган
econ.	签发活期透支支票	выписывать чек сверх остатка на текущем счёту
gen.	签发海难报告	подписать под протестом
gen.	签发登记凭证	выдача документов о регистрации
gen.	签发短期汇票	выписывать краткосрочный вексель
busin.	签发票据债券	выдача вексельных обязательств
gen.	签发票据通知书	авизовать вексель
law	签发签证	выдача визы
busin.	签发许可证委员会	Центральная аттестационно-лицензионная аудиторская комиссия
comp.	签发证书	выдача сертификата
busin.	签发货币债券	выдача денежных обязательств
busin.	签发通知书	авизование
bank.	签发通知书日期	дата авизования
f.trade.	签发通知书说明	распоряжение об авизовании
bank.	签发银行支票	выписывать чек на банк
gen.	签发长期汇票	выписывать долгосрочный вексель
econ.	签证发票	заверенный счёт-фактура
ed.	认可证签发程序	порядок лицензирования
busin.	许可证签发手续费	лицензионный сбор
busin.	许可证签发机构	лицензионный орган
busin.	证明签发失误罚款	штраф за выдачу неправильных справок
busin.	进出口许可证签发人	лицензедатель
tech.	适航证签发人	лицо с полномочиями на выдачу удостоверений о лётной годности
gen.	银行向信用证受益人签发信用证通知书	авизование аккредитива бенефициару банком
busin.	预发签证	предварительная виза
busin.	领事签订发票	консульский инвойс
busin.	领事签证发票	консульская фактура
econ.	领事签证的发票	консульская фактура
econ.	领事签证的发票	консульский счёт-фактура