| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一直往前走，在第二个十字路口往左拐 | идите прямо и на втором перекрёстке поверните налево |
| el. | 一类中的第一个 | первоклассный |
| gen. | 不好意思第一个开口 | стесняться начать разговор первым |
| gen. | 与第一二个妻子所生子女 | дети от первой 或 второй жены |
| gen. | 与第一个丈夫生下... | ~ + от кого родить кого-л. от первого мужа |
| gen. | 世界上第一个 | первый в мире |
| gen. | 九月的第一个星期日 | ~ + чего первое воскресенье сентября |
| gen. | 从第一个字母开始 | начинаться с первой буквы |
| gen. | 创造了多个第一 | создали множество нововведений |
| gen. | 名单上第一第二,最后一个 | кто-что + 前置词 + ~ (相应格) первый 或 второй, последний по списку |
| gen. | 和第一二个丈夫所生的孩子 | ребёнок от первого 或 второго мужа |
| polit. | 四个第一 | четыре примата (люди, политика, идеологическая работа, живая мысль) |
| med. | 在去世前一天还接生了 6个婴儿。他是第一个可以治愈新生儿溶血症的医学家 | Лин Цяочжи (1901-1983 китайский врач. Кафедра акушерства и гинекологии, в 1948 году́ она́ вернулась в Союз больницы и работала там до ее смерти. Она́ сделала много исследований в дыхании пло́да, женских тазовых заболеваний, гинекологической онкологии и неонатальных гемолитических расстройств) |
| tech. | ＜复合词第一部＞表示"双的" 、"两个的" | двух... |
| tech. | ＜复合词第一部＞表示"双的" 、"两个的" | дву... |
| tech. | 希腊文的第一个字母α | альфа |
| gen. | 总是第一个 | первый всегда |
| gen. | 把重音移到第一个音节上 | перенести ударение на первый слог |
| gen. | ...月份的第一最后个星期三 | ~ + чего первая последняя среда какого-л. месяца |
| gen. | 10 月的第一个星期一 | ~ + чего первый понедельник октября |
| gen. | ...月的第一个星期四 | ~ + чего первый четверг какого-л. месяца |
| gen. | 本月的第二个星期一 | второй понедельник этого месяца |
| gen. | 每月的第一个星期进行 | производиться в первую неделю каждого месяца (~ +动词(第三人称)) |
| gen. | 每次玩连连看，他总是第一个完成 | играя в покемоны он каждый раз первым выигрывает |
| gen. | 比尔经常留有一手，所以当第一个计划失败后，他就试行第二个 | Билл всегда имел вариант про запас, и поэтому, когда один план проваливался, он сразу пробовал второй |
| gen. | 由第一个话题转入到第二个 | переходить от первой темы ко второй |
| gen. | 三月的第最后一个星期五 | первая последняя пятница (марта) |
| gen. | 第一二个丈夫 | первый 或 второй муж |
| gen. | 第一二个丈夫的孩子 | дети от первого 或 второго мужа |
| gen. | 第一二个门 | первый второй подъезд |
| gen. | 第一个 | первый |
| gen. | 第一个七年计划 | какая + ~ первая семилетка |
| gen. | 第一个五年 | какое + ~ первое пятилетие |
| gen. | 第一个五年"十五"计划 | какая + ~ первая десятая пятилетка |
| gen. | 第一个五年计划 | первая пятилетка |
| gen. | 第一个五年计划 | первый пятилетний план |
| gen. | 第一个五年计划的指令性工程 | директивная стройка первой пятилетки |
| geol. | 第一个井筒 | первая скважина |
| cards | 第一个人 | первая рука |
| gen. | 第一个儿子 | первый сын |
| gen. | 第一个到现场倡议 | Инициатива "первые на местах" |
| gen. | 第一个到达 | достигать первым |
| gen. | 第一个到达终点 | первым прийти к финишу |
| gen. | 第一个到达终点 | прийти к финишу первым |
| gen. | 第一个十年 | первое десятилетие |
| tech. | 第一个印刷师 | первопечатник |
| gen. | 第一个原因 | первая причина |
| patents. | 第一个发明人 | первый изобретатель |
| gen. | 第一个吃螃蟹的人 | пионер |
| gen. | 第一个吃螃蟹的人 | первопроходец |
| gen. | 第一个回来 | вернуться первым |
| gen. | 第一个女儿 | ~ + кто-что первая дочь |
| gen. | 第一个姓 | первая фамилия |
| gen. | 第一个字母 | первая буква |
| gen. | 第一个字母大写 | писать с большой буквы |
| gen. | 第一个字母大写 | писаться с большой буквы |
| gen. | 第一个字母用大小写 | писать слово с большой 或 маленькой буквы |
| gen. | 第一个学期 | первый семестр |
| gen. | 第一个学生 | первый ученик |
| gen. | 第一个孩子岀世 | ~ + кого-чего рождение первенца |
| gen. | 第一个宇航员的名字 | имя первого космонавта |
| gen. | 第一个10年 | первое десятилетие |
| gen. | 第一个归来 | возвращаться первым |
| gen. | 第一个心上人 | первое увлечение |
| gen. | 第一个第二个,最后一个星期六 | первая 或 вторая, последняя суббота |
| gen. | 第一个春天 | первая весна |
| gen. | 第一个特点是城市的建筑格局井井有条 | первая особенность - чёткая городская планировка |
| gen. | 第一个结论 | первый вывод |
| gen. | 第一个老主顾 | первый клиент |
| tech. | 第一个被加数寄存器 | первого слагаемого регистр |
| tech. | 第一个被加数寄存器 | регистр первого слагаемого |
| gen. | 第一个角色 | первая роль |
| tech. | 第一个试验样品 | первый опытный экземпляр |
| gen. | 第一个请求 | первая просьба |
| gen. | 第一个跑到目的地 | прибежать первым к цели |
| gen. | 第一个跑来 | ~ + каким прибегать первым |
| gen. | ...第一个达到终点 | на финише кто-л. был первым |
| gen. | 第一个遇到的人 | первый попавшийся |
| gen. | 第一个错误 | первая ошибка |
| gen. | 第一个音 | первая нота |
| gen. | 第一个音符 | первая нота |
| gen. | 第一次试跳就拿下这个高度 | с первой попытки взять высоту |
| ed. | 第二章的一个片断 | отрывок из второй главы |
| gen. | 表决第一个问题 | ~ + кого-что голосовать первый вопрос |
| gen. | 认真写出第一个字母 | вывести первую букву |
| tech. | 进入第一个导航点 | выход на первую навигационную точку |
| gen. | 选举的第一个阶段 | первый тур выборов |
| gen. | 重音在第一最后一个音节上 | ударение падает на первый 或 последний слог |
| gen. | 重音在第一个音节上 | ударение падает на первый слог |
| gen. | 随第一二个丈夫姓 | фамилия по первому 或 второму мужу |
| gen. | 高血压和糖尿病等系统性疾病会在视网膜血管系统中留下蛛丝马迹，您的眼科医生将可能是第一个诊断出其中某一个问题的人。 | Такие системные заболевания, как повышенное давление и сахарный диабет оставляют следы на кровеносных сосудах сетчатки, и первый, кто может диагностировать у вас эти проблемы - это ваш офтальмолог |
