| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一次性关税 | однократная пошлина |
| gen. | 一般纳税主体 | рядовой налогоплательщик |
| gen. | 一般纳税人 | обычный налогоплательщик (НДС) |
| gen. | 一般财产税 | обычный налог на собственность |
| gen. | 一般财产税 | общий налог на собственность |
| gen. | 一般货物的税率 | тариф на генеральный груз |
| gen. | 三重税 | тройной налог |
| gen. | 上税 | платить налоги |
| gen. | 上税 | уплачивать пошлину (налог) |
| gen. | 上税表 | таблица налоговых ставок |
| gen. | 上交税费 | отдавать налоги |
| gen. | 上缴税收 | сдача налоговых поступлений |
| gen. | 上缴利税 | вносить налог с прибыли |
| gen. | 上缴利税 | сдавать |
| gen. | 上缴国家利税 | отчисляемые государству прибыль и налоги |
| gen. | 上缴国家预算税 | взнос налога в госбюджет |
| gen. | 不动产税 | ~ + 前置词+ кто-что (相应格) налог на недвижимое имущество |
| gen. | 不可抵税的成本 | Расходы не принимаемые в налоговом учёте |
| gen. | 不应纳税 | не подлежащий обложению налогом |
| gen. | 不应课以关税 | не подлежать обложению пошлинами |
| gen. | 不征税 | не подлежащий обложению |
| gen. | 不敢税人 | не посметь одарить посмертно (имуществом) |
| gen. | 不敢税人 | не осмелиться завещать |
| gen. | 不高的税收 | небольшой налог |
| gen. | 专利税 | ~ + за что пошлина за патент |
| gen. | 专利税 | налог на патент |
| gen. | 专利权税 | роялти (вид лицензионного вознаграждения, периодическая компенсация) |
| gen. | 东帝汶税务局 | Налоговая служба Восточного Тимора |
| gen. | 两税 | уплата налогов в два срока (весной и осенью) |
| gen. | 个税 | НДФЛ |
| gen. | 个人所得税 | индивидуальный подоходный налог (ИПН) |
| gen. | 个人所得税 | личный подоходный налог |
| gen. | 个人所得税 | НДФЛ |
| gen. | 个人所得税免税额 | сумма освобождения от индивидуального подоходного налога |
| gen. | 个人所得税免税额 | сумма льготы по подоходному налогу физических лиц |
| gen. | 个人所得税完税证明 | свидетельство об уплате подоходного налога с физических лиц |
| gen. | 个人所得税法 | закон о подоходном налоге с физических лиц |
| gen. | 个人所得税申报表 | декларация по подоходному налогу с физических лиц |
| gen. | 个人所得税税率 | ставка индивидуального подоходного налога |
| gen. | 个人所得税税率 | ставка подоходного налога с физических лиц |
| gen. | 个人所得税税率表 | таблица ставок подоходного налога с физических лиц |
| gen. | 个人所得税豁免额 | сумма освобождения от налога на доходы физических лиц |
| gen. | 个人收入调节税 | регулируемый личный подоходный налог |
| gen. | 个人收入调节税 | налог, регулирующий личные доходы |
| gen. | 个人财产税 | личный поимущественный налог |
| gen. | 个人财产税 | налог на личную собственность |
| gen. | 中华人民共和国税收征收管理法 | Закон КНР "Об управлении сбором налогов" |
| gen. | 中华人民共和国税收征税管理法 | закон КНР о контроле за налогообложением |
| gen. | 中华人民共和国个人所得税法 | Закон Китайской Народной Республики о личном подоходном налоге |
| gen. | 中华人民共和国个人所得税法实行细则 | Инструкция по применению Закона КНР о подоходном налоге с физических лиц |
| gen. | 中华人民共和国印花税暂行条例 | временные положения КНР о гербовом сборе |
| gen. | 中华人民共和国土地增值税暂行条例 | временные положения КНР о налоге на рост стоимости земли |
| gen. | 中华人民共和国增值税暂行条例 | Временные положения КНР о налоге на добавочную стоимость |
| gen. | 中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税法 | закон КНР о подоходном налоге с предприятий с участием иностранного капитала и иностранных предприятий |
| gen. | 中华人民共和国外商投资企业所得税法 | закон КНР о подоходном налоге с предприятий с участием иностранного капитала и иностранных предприятий |
| gen. | 中华人民共和国工商统一税条例 | положения КНР об едином торгово-промышленном налоге |
| gen. | 中华人民共和国消费税暂行条例 | временные положения КНР о налоге на потребление |
| gen. | 中华人民共和国营业税暂行条例 | временные положения КНР о налоге с оборота |
| gen. | 中华人民共和国财政部税务总局 | Главное налоговое управление при министерстве финансов КНР |
| gen. | 中华人民共和国资源税暂行条例 | временные положения КНР о налоге на ресурсы |
| gen. | 中华人民共和国进出口关税条例 | положения КНР о таможенных пошлинах на импортно-экспортные товары |
| gen. | 中国税收居民身份证明 | свидетельство о налоговой резидентности КНР |
| gen. | 中国税收居民身份证明 | сертификат о статусе налогового резидента Китая |
| gen. | 中国免税品公司 | Китайская компания беспошлинных товаров |
| gen. | 中国友谊海关保税库 | китайский таможенный терминал "Дружба" (Подмосковье) |
| gen. | 中国境内应纳税所得 | облагаемый налог (с территории Китая) |
| gen. | 中国境内应纳税所得 | доход |
| gen. | 中国应纳税所得额 | сумма дохода, облагаемая налогом (в Китае) |
| gen. | 中央税 | центральные налоги |
| gen. | 中央关税试验所 | центральная таможенная лаборатория |
| gen. | 中央消费税海关 | Центральная акцизная таможня |
| gen. | 中非关税和经济同盟 | Центрально-африканский таможенный и экономический союз |
| gen. | 中非关税和经济同盟 | таможенный и экономический союз средней Африки |
| gen. | 企业税 | налог с предприятий |
| gen. | 企业税 | налог на прибыль предприятий |
| gen. | 企业所得税 | налог на прибыль предприятия |
| gen. | 企业所得税 | корпоративный подоходный налог |
| gen. | 企业所得税 | подоходный налог предприятия |
| gen. | 企业所得税汇算清缴申报表 | декларация по расчёту и уплате налога на доходы предприятия |
| gen. | 企业所得税率 | ставка подоходного налога предприятия |
| gen. | 企业社保税 | социальный налог с работодателя |
| gen. | 企业逃税 | уклонение от уплаты налогов на предприятиях |
| gen. | 优惠税率 | предпочтительный тариф |
| gen. | 优惠税率 | преференциальный таможенный тариф |
| gen. | 优惠税率优待运价 | льготный тариф |
| gen. | 优惠关税 | предпочтительный тариф |
| gen. | 优惠关税 | преференциальный таможенный тариф |
| gen. | 优惠进口关税 | льготный тариф на импорт |
| gen. | 估税 | рыночная пошлина |
| gen. | 估税 | налог на продаваемые товары |
| gen. | 倒付所得税 | отрицательный подоходный налог (система, при которой лица с доходами ниже облагаемого налогом уровня либо ниже прожиточного уровня получают специальные дотации) |
| gen. | 借方税 | налог дебитора |
| gen. | 分税制 | система распределения налогов |
| gen. | 分税制 | система разделения налогов |
| gen. | 分担赋税 | распределение налогов |
| gen. | 分摊税款 | раскладывать налог |
| gen. | 分摊所得税 | распределение налога на прибыль |
| gen. | 分类所得税 | дифференцированный подоходный налог |
| gen. | 分遗产税 | налог на раздел наследуемого имущества |
| gen. | 利税 | налог с прибыли (人均利税, 上缴利税) |
| gen. | 利税 | налоговые отчисления с прибыли |
| gen. | 利税分开原则 | принцип разделения прибыли и налогов |
| gen. | 利税分流 | разделять прибыль и налоги |
| gen. | 利税分流和分税制 | система отчислений от прибылей и налоговых сдач и система раздельных налоговых поступлений центра и |
| gen. | 利税分流，税后还贷，税后承包 | отделять прибыль от налогов, после уплаты налогов погашать кредиты и брать подряд |
| gen. | 利税总额 | общая прибыль, облагаемая налогом |
| gen. | 利税率 | доля налоговых отчислений с прибыли |
| gen. | 利税额 | сумма прибыльного тарифа |
| gen. | 利改税 | отчисления от прибыли, отдаваемые государственными предприятиями в госбюджет вышестоящему органу согласно установленным ставкам налогового обложения |
| gen. | 利改税条例 | правила замены налогом отчислений от прибыли |
| gen. | 利润税 | отчисления от прибылей |
| gen. | 利润税，包括预付款 | налог на прибыль, включая авансовые платежи |
| gen. | 利润所得税 | подоходный налог с прибыли |
| gen. | 利用转账价格逃税 | уклонение от налогов с помощью внутрифирменного ценообразования |
| gen. | 包税 | уплата установленной суммы налогов в строго определённый срок |
| gen. | 包税制 | система откупа налогов |
| gen. | 包收酒税 | винный откуп |
| gen. | 各种税收 | разные налоги |
| gen. | 各种苛捐杂税的沉重负担 | ~ + чего бремя всяких поборов |
| gen. | 各项税收 | разные налоги (пошлины) |
| gen. | 合法减税 | налоговая защита или укрытие (законное средство уменьшения или элиминирования налогового бремени; legal tax cut) |
| gen. | 合法避税 | оптимизация налогообложения |
| gen. | 合理避税 | оптимизация налогообложения |
| gen. | 合理避税 | разумный обход налогов |
| gen. | 吨税 | потонный сбор |
| gen. | 吨位税 | тоннажный налог |
| gen. | 含税价格 | цена с учётом налогов |
| gen. | 含酒精饮料税 | налог на спиртосодержащие напитки |
| gen. | 土税 | пошлина на опиум |
| gen. | 土税 | налог на опиум |
| gen. | 土地税 | налог на землю |
| gen. | 土地税 | земельный налог |
| gen. | 土地增值税 | налог на повышение стоимости земли |
| gen. | 在消费税局任职 | служить в акцизе |
| gen. | 地下水税 | налог на подземные воды (использование подземных вод) |
| gen. | 地产税 | земельный налог |
| gen. | 地方税收征集 | взимать местные налоги и сборы |
| gen. | 地方税收征集 | местные налоги и сборы |
| gen. | 堪高税收 | поднимать налог |
| gen. | 备付所得税 | резервы на уплату налога на прибыль (корпорации; provision for income tax) |
| gen. | 复税 | налоговый |
| gen. | 复税 | налоги (основной и дополнительный) |
| gen. | 复其租税 | освободить его от оброков и налогов |
| gen. | 复合税率 | комплексный тариф |
| gen. | 复合关税 | смешанный тариф |
| gen. | 复进口税 | реимпортная пошлина |
| gen. | 外汇税 | валютный налог |
| gen. | 外汇税收 | валютные налоги |
| gen. | 外销退税 | возврат налога при экспортировании товаров |
| gen. | 多交的所得税税额，在下一年度抵缴 | переплаченная сумма подоходного налога засчитывается в счёт платы следующего года |
| gen. | 多数税制 | многоуровневая налоговая система |
| gen. | 多边税收征管公约 | Многостороннее соглашение компетентных органов (Multilateral Competent Authority Agreement, MCAA; международное соглашение об автоматическом обмене финансовой информацией) |
| gen. | 多边关税谈判 | многосторонние переговоры по вопросу о таможенных тарифах |
| gen. | 夫税 | налог с земельного надела |
| gen. | 小功不税 | во время малого траура 14 дней в траурные одежды не переодеваются |
| gen. | 小私有经济税 | налог с мелкого частного хозяйства |
| gen. | 小规模纳税人 | налогоплательщик с малым оборотом |
| gen. | 小规模纳税人 | малый налогоплательщик |
| gen. | 美国小额消费品税 | небольшой налог |
| gen. | 市税局 | городское управление по налогам |
| gen. | 市场贸易税 | рыночный сбор |
| gen. | 开矿税 | налог на добычу полезных ископаемых |
| gen. | 引税 | налог на соль |
| gen. | 战争税 | военный налог |
| gen. | 战时税 | военный налог |
| gen. | 按税率进行结算 | производить расчёт по тарифу |
| gen. | 按人口分摊税款 | раскладывать налог по едокам |
| gen. | 按价增税 | увеличить увеличение размер налога в зависимости от повышения стоимости земли (принцип Сунь Ят-сена) |
| gen. | 按机器价值缴税 | платить пошлину со стоимости машин |
| gen. | 按销售价提取版税 | взимать налог с печатной продукции на основе продажной цены |
| gen. | 按销售价的…提取版税 | взимать налог с печатной продукции на основе продажной цены |
| gen. | 支票印花税法公约 | Конвенция о гербовом сборе в отношении чеков |
| gen. | 最佳关税率 | оптимальная ставка тарифа (уровень тарифа, обеспечивающий максимизацию уровня национального экономического благосостояния) |
| gen. | 最后税率 | окончательная ставка тарифа |
| gen. | 最惠国税率 | налог для стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования |
| gen. | 最终用途关税项目 | дифференцированное таможенное обложение продукта по конечному использованию |
| gen. | 最高税率会议 | Высший тарифный совет |
| gen. | 有价证券交易税 | налог на операции с ценными бумагами |
| gen. | 有课税特征的 | налогоспособный |
| gen. | 未税价 | цена без налога (обычно, без выписки чека в сделке купли-продажи) |
| gen. | 未纳消费税的烟草 | безбандерольный табак |
| gen. | 未返还增值税 | НДС, не возмещаемый из бюджета |
| gen. | 欠税 | причитающийся налог |
| gen. | 欠税 | недоимка |
| gen. | 清缴欠税 | внести недоимку |
| gen. | 漏税 | неуплата налогов |
| gen. | 漏税 | неполная уплата налогов |
| gen. | 漏税 | уклоняться от налогов |
| gen. | 漏税货 | контрабандный товар |
| gen. | 漏税货 | контрабанда |
| gen. | 漏税货 | недекларированные товары |
| gen. | 漏报税 | налог на недекларированные товары |
| gen. | 生产税 | налог на производство |
| gen. | 生态关税 | таможенная пошлина |
| gen. | 生态关税 | экологическая пошлина |
| gen. | 用税加以限制... | ограничивать кого-что-л. налогом |
| gen. | 用税惩罚 | наказывать налогом |
| gen. | 用实物纳税 | платить налог натурой |
| gen. | 用苛税压榨 | ~ + чем угнетать налогами |
| gen. | 用苛捐杂税压迫 | угнетать поборами и наборами |
| gen. | 省刑薄税 | сокращать казни и уменьшать налоги |
| gen. | 码头税 | портовый сбор |
| gen. | 码头交货税款已付 | с причала набережной-оплаченный пошлиной |
| gen. | 码头交货-税款已付 | с причала набережной - оплаченный пошлиной |
| gen. | 码头使用税 | налоговый сбор за использование причала |
| gen. | 税仓库 | пакгауз |
| gen. | 税仓库 | таможенный склад |
| gen. | 税免 | освобождённый от налогов |
| gen. | 税关检查 | таможенный досмотр |
| gen. | 税册 | список облагаемых налогами объектов |
| gen. | 税减 | производство налоговых вычетов |
| gen. | 税利 | сумма налогов и прибыли |
| gen. | 税利 | налоги и прибыль (отчисляемая в вышестоящие организации) |
| gen. | 税利分流 | отделение налогов от прибыли |
| gen. | 税别 | статьи обложения |
| gen. | 税别 | налоги |
| gen. | 税制 | система налогов |
| gen. | 税制 | государственный порядок обложения (налогами; виды налогов, статьи и ставки налогообложения) |
| gen. | 税务 | фискальная служба |
| gen. | 税务 | налоговая служба |
| gen. | 税务专管员 | сборщик налогов |
| gen. | 税务会计师 | налоговый бухгалтер |
| gen. | 税务会计核算 | бухгалтерский учёт налогов |
| gen. | 税务信息交换协定 | Соглашение об обмене информацией по налоговым вопросам |
| gen. | 税务信息交换的国际协议 | Международное соглашение об обмене налоговой информацией |
| gen. | 税务公平 | налоговое равенство |
| gen. | 税务助理 | помощник по налогам |
| gen. | 税务员 | кто-что + ~а сборщик налогов |
| gen. | 税务员 | чиновник фискальной службы |
| gen. | 税务处 | управление морских таможен |
| gen. | 税务处理 | учёт в целях налогообложения |
| gen. | 税务官 | сборщик налогов |
| gen. | 税务官员 | акцизный чиновник |
| gen. | 税务官员 | служащий акцизного управления |
| gen. | 税务官员 | сборщик акциза |
| gen. | 财政部税务局 | Управление налогов и сборов (министерства финансов) |
| gen. | 税务局 | управление морских таможен |
| gen. | 税务局副局长 | секретарь заместителя налогового управления |
| gen. | 税务局局长 | глава налогового управления |
| gen. | 税务总局 | главная налоговая администрация |
| gen. | 税务总局 | налоговое бюро |
| gen. | 税务情况 | налоговые условия |
| gen. | 税务所 | налоговое бюро |
| gen. | 税务手续 | акцизная операция |
| gen. | 税务杭构 | налоговый аппарат |
| gen. | 税务检查员 | налоговый инспектор |
| gen. | 税务检查局 | управление налоговой инспекцией |
| gen. | 税务登记号 | ИНН |
| gen. | 税务登记表 | налоговая регистрационная ведомость (карточка) |
| gen. | 税务登记证 | свидетельство о постановке на налоговый учёт |
| gen. | 税务盖章 | гербовая марка |
| gen. | 税务筹划 | налоговое планирование |
| gen. | 税务管理 | управление налоговой службой |
| gen. | 税务管理法 | закон о налоговом управлении |
| gen. | 税务管理系统 | система управления налогами |
| gen. | 税务经理 | менеджер по налогам |
| gen. | 税务警察 | налоговый полицейский |
| gen. | 税务警察 | налоговая милиция (полиция) |
| gen. | 俄罗斯联邦税务警察厅 | Департамент налоговой полиции (Российской Федерации) |
| gen. | 税务警察厅...局 | Управление департамента налоговой полиции |
| gen. | 税务警察局 | управление налоговой полиции |
| gen. | 税务计划 | налоговое планирование |
| gen. | 税务诈骗 | налоговое вымогательство |
| gen. | 税务部自然人税务司 | департамент налогообложения физических лиц министерства по налогам и сборам |
| gen. | 税务部门机关 | налоговое ведомство |
| gen. | 税务部门 | налоговый отдел |
| gen. | 税务顾问 | налоговый консультант |
| gen. | 税单 | лицензия |
| gen. | 税单 | свидетельство об уплате таможенного сбора |
| gen. | 税卡子 | таможенная застава |
| gen. | 税卡 | таможенная застава |
| gen. | 税号 | ИНН |
| gen. | 税后 | чистый (о прибыли) |
| gen. | 税后净薪 | оклад после налогообложения |
| gen. | 税后净薪 | чистый оклад после уплаты налогов |
| gen. | 税后收入 | доходы после уплаты налога |
| gen. | 税后返还 | возвращение налога |
| gen. | 税后还贷 | погашение кредитов после уплаты налогов |
| gen. | 税吏 | сборщик налогов |
| gen. | 税吏 | мытарь |
| gen. | 税吏 | агент по сбору налогов |
| gen. | 税基侵蚀 | размывание налоговой базы |
| gen. | 税境 | налоговые условия |
| gen. | 税契 | квитанция об уплате налога на покупку недвижимого имущества |
| gen. | 税契 | свидетельство об уплате налога на покупку недвижимого имущества |
| gen. | 税官 | сборщик налогов |
| gen. | 税官 | налоговый чиновник |
| gen. | 税官 | чиновник фискальной службы |
| gen. | 税官员 | налоговый чиновник |
| gen. | 税尾 | недоимка (по налогу) |
| gen. | 税局 | управление по сбору налогов (пошлин) |
| gen. | 税局子 | управление по сбору налогов (пошлин) |
| gen. | 税总 | Главное государственное налоговое управление |
| gen. | 税总函 | письмо Главного государственного налогового управления |
| gen. | 税息折旧及摊销前利润 | прибыль до вычета налогов, процентов, износа и амортизации |
| gen. | 税捐 | сборы |
| gen. | 税捐 | обложения |
| gen. | 税捐 | пошлины |
| gen. | 税捐 | налоги |
| gen. | 税收 | пошлины |
| gen. | 税收 | налоговые отчисления |
| gen. | 税收 | поступление налогов |
| gen. | 税收 | налоги |
| gen. | 税收与经济发展 | налоговое поступление и экономическое развитие |
| gen. | 税收优惠政策 | политика налоговых льгот |
| gen. | 税收优惠条件 | льготные условия при налоговом поступлении |
| gen. | 税收优点 | налоговые преимущества |
| gen. | 税收信息交换协定 | соглашение об обмене информацией о налогах |
| gen. | 税收内容 | содержание налогов |
| gen. | 税收减免 | частичное или полное освобождение от налогов |
| gen. | 税收减免 | снижение и освобождение от налогов |
| gen. | 税收制度 | какой + ~ налоговый режим |
| gen. | 税收压力 | налоговый пресс |
| gen. | 税收原则 | основные положения налогообложения |
| gen. | 税收增加了 | налог повысился |
| gen. | 税收居民身份证明 | сертификат о статусе налогового резидента |
| gen. | 税收工作 | работа по взиманию налогов |
| gen. | 税收工作 | налоговая работа |
| gen. | 税收开征 | облагать |
| gen. | 税收开征 | взимать |
| gen. | 税收开征 | взимание |
| gen. | 税收开征 | обложение |
| gen. | 税收征收 | налогообложение |
| gen. | 税收征管 | управление налогообложением |
| gen. | 税收征管员 | работник налогового управления |
| gen. | 税收总额 | совокупные налоговые отчисления |
| gen. | 税收抵免 | скидка |
| gen. | 税收指标 | налоговые показатели |
| gen. | 税收改革规划专家组 | Группа экспертов по планированию налоговой реформы |
| gen. | 税收正义网 | Объединения «Справедливое налогообложение» |
| gen. | 税收法规 | правила налогообложения |
| gen. | 税收法规 | нормы налогов |
| gen. | 税收流失 | утечка налоговых поступлений |
| gen. | 税收登记证 | свидетельство о постановке на налоговый учёт |
| gen. | 税收筹划 | налоговое планирование |
| gen. | 税收筹划方案 | методы налогового планирования |
| gen. | 税收筹划策略 | стратегия налогового планирования |
| gen. | 税收筹划策略 | стратегическое налоговое планирование |
| gen. | 税收管理 | управление в налоговой сфере |
| gen. | 税收统计 | налоговый учет |
| gen. | 税收缴款书 | свидетельство о внесении налогового платежа |
| gen. | 税收计划 | налоговое планирование |
| gen. | 税收调节 | регулирование в налоговом поступлении |
| gen. | 税收，财务，物价大检查 | всесторонняя проверка налоговых платежей, состояния финансов и цен на товары |
| gen. | 税收，财务，物价大检查 | всесторонняя ревизия налоговых платежей, состояния финансов и цен на товары |
| gen. | 税收资本化 | капитализация налогов |
| gen. | 税收需求分析 | анализ потребностей в налоговом поступлении |
| gen. | 税收饶让政策 | политика щадящего налогообложения (политика избегания двойного обложения) |
| gen. | 税服 | конопляная траурная одежда |
| gen. | 税服 | облачаться в траур |
| gen. | 税服 | надевать траурные одежды (особенно: по истечении срока траура, в случае позднего получения известия о смерти) |
| gen. | 税服 | тонкая траурная одежда |
| gen. | 税权 | право облагать налогом |
| gen. | 税款 | суммы налога |
| gen. | 税款 | деньги, вносимые в уплату налога |
| gen. | 税款增加引起了鼓噪 | увеличение налогов вызвало бурю негодования |
| gen. | 税款征收人 | сборщик налогов |
| gen. | 税款所属时期 | налогооблагаемый период |
| gen. | 税款扣抵 | налоговые вычеты |
| gen. | 税款核算 | налоговый учет |
| gen. | 税款由租船人支付 | пошлина подлежать оплате фрахтователем |
| gen. | 税款登记簿 | книга налоговой регистрации |
| gen. | 税款缴清证明书 | свидетельство об уплате налогового платежа |
| gen. | 税法 | закон о налогах |
| gen. | 税牌 | налоговая карточка |
| gen. | 税率 | ставки налога |
| gen. | 税率 | тариф |
| gen. | 税率 | ставка |
| gen. | 税率优待 | тарифная льгота |
| gen. | 税率和贸易总协议 | генеральное соглашение о тарифах и торговле |
| gen. | 税率表 | таблица налоговых ставок |
| gen. | 税的 | налоговый |
| gen. | 税目 | наименование сбора |
| gen. | 税目 | статья налога |
| gen. | 税种 | виды налогов |
| gen. | 税种 | вид налогов |
| gen. | 税种 | категория налога |
| gen. | 税租 | налоги |
| gen. | 税租 | подати |
| gen. | 税粮 | зерновой налог |
| gen. | 税粮 | земельный налог (сборы, деньгами и натурой) |
| gen. | 税粮 | налог зерном |
| gen. | 税级 | разряд налога |
| gen. | 税肄 | облагать пошлиной и досматривать (приезжих) |
| gen. | 税衣 | разоблачиться |
| gen. | 税衣 | зелёные одежды (императрицы) |
| gen. | 税衣 | снять одежды |
| gen. | 税衣 | траурное облачение |
| gen. | 税警 | налоговая милиция (полиция) |
| gen. | 税课 | обложения |
| gen. | 税课 | налоги |
| gen. | 税负 | бремя налогообложения |
| gen. | 税负 | налоги |
| gen. | 税费 | налогообложение |
| gen. | 税费 | налоги и сборы |
| gen. | 税费征收局 | управление по налогам и сборам |
| gen. | 税费征收部 | Министерство по налогам и сборам |
| gen. | 税费征收部检査局原 ГНИ 国家税务检查局 | Инспекция министерства по налогам и сборам |
| gen. | 税费负担 | налоговое бремя |
| gen. | 税赋 | пошлина |
| gen. | 税赋 | налог |
| gen. | 税车 | остановиться на отдых |
| gen. | 税车 | распрячь повозку |
| gen. | 税金 | деньги, вносимые в уплату налога |
| gen. | 税钱 | подворные налоговые поступления |
| gen. | 税银 | деньги, вносимые в уплату налога |
| gen. | 税限 | срок внесения поземельного налога |
| gen. | 税项 | налог |
| gen. | 税项准备 | отчисления на уплату налогов |
| gen. | 税项负担 | налоговое бремя |
| gen. | 税额 | налоговый оклад |
| gen. | 税额 | общая раскладка налогов |
| gen. | 税额筹划原理 | принципы налогового планирования |
| gen. | 税馆 | налоговая контора |
| gen. | 税馆 | таможня |
| gen. | 税马于华山 | остановить коней в горах Хуашань |
| gen. | 税驾 | остановиться на отдых |
| gen. | 税驾 | распрячь (лошадь) |
| gen. | 税骖 | отстегнуть и отдать пристяжную лошадь (образн. оказать помощь на похороны, материально помочь семье покойного) |
| gen. | 紧急关税 | доплата |
| gen. | 紧急关税 | добавочный тариф (на срок нужды) |
| gen. | 累加税 | прогрессивный налог |
| gen. | 累积利润税 | налог на аккумулированную прибыль |
| gen. | 累积收益税 | налог на аккумулированную прибыль |
| gen. | 累进工资调节税 | регулирующий налог прогрессивной оплаты труда |
| gen. | 累进所得税 | прогрессивный подоходный налог |
| gen. | 累进财富税 | прогрессивный налог на имущество |
| gen. | 缓税 | отсрочка выплаты налогов |
| gen. | 航行税 | навигационный сбор |
| gen. | 营业税 | налог на хозяйственную деятельность (бизнес-налог) |
| gen. | 营业税由多少起征？начиная | с какой суммы взимается промысловый налог? |
| gen. | 营利事业所得税 | налог на прибыль предприятия |
| gen. | 蜂窝式自动收费公用电话的税率 | тариф на звонок с сотовый таксофон |
| gen. | 调整税收 | регулировать налогообложение |
| gen. | 调整税率 | упорядочивать налоговые ставки |
| gen. | 负税人 | основной налогоплательщик (в капиталистических странах) |
| gen. | 负税能力 | платёжеспособность |
| gen. | 财税 | финансы и налогообложение |
| gen. | 财税体制 | налогово-финансовая система |
| gen. | 财税制度 | финансово-налоговая система |
| gen. | 财税大检查 | генеральная проверка финансов и налогов |
| gen. | 财税库银横向联网系统 | Система горизонтально интегрированных финансовых, фискальных, казначейских и банковских компьютерных сетей (Treasury Internet Processing System (TIPS)) |
| gen. | 财税改革 | налогово-финансовая реформа |
| gen. | 财产所得税 | налог на доходы от имущества |
| gen. | 财产所得税 | налог на доходы от собственности |
| gen. | 财产继承税 | налог с имущества, переходящего в порядке наследования |
| gen. | 财产继承或赠予税 | налог на наследование или дарение |
| gen. | 财产转移税 | налог на передачу прав собственности на имущество |
| gen. | 财产转移税 | налог на продажу имущества |
| gen. | 财政税务机关 | налогово-финансовые органы |
| gen. | 财政税收制度 | налогово-финансовая система |
| gen. | 财政税收政策 | налогово-финансовая политика |
| gen. | 货税 | пошлина с товара |
| gen. | 货币一税款冲账 | денежно-налоговый зачет |
| gen. | 货物税 | пошлина с товара |
| gen. | 货物免税过境单 | разрешение на беспошлинный транзит товаров |
| gen. | 货物按运送证明免税结关 | освобождение груза от таможенного обложения на основе провозного свидетельства |
| gen. | 货物的通行税 | транзитная пошлина на товар |
| gen. | 贫民救济税 | налог в пользу бедных |
| gen. | 购买税 | налог на покупку |
| gen. | 购买付税货物 | приобретать товар с уплатой налогов |
| gen. | 购置税 | налог на покупку |
| gen. | 购货税 | налог на покупку |
| gen. | 退税 | вернуть уплаченный налог |
| gen. | 退税 | налоговая декларация |
| gen. | 退税 | пошлины |
| gen. | 退税 | возвратить уплаченный налог |
| gen. | 退税 | возвращённые налоги |
| gen. | 退税 | возвращать уплаченные налоги |
| gen. | 退税凭单 | дебентура |
| gen. | 退税凭单 | таможенное удостоверение на возврат таможенных пошлин |
| gen. | 退税单 | дебентура (сертификат таможни на возврат пошлин) |
| gen. | 退税率 | ставка на возврат налогов |
| gen. | 退税联 | квитанция возвратного налога |
| gen. | 退税证明书 | дебентура |
| gen. | 退还多收税款 | возвратить лишние налоговые |
| gen. | 适应税 | адаптационный сбор |
| gen. | 适用的税率 | применяемая налоговая ставка |
| gen. | 逃税 | убегать от налогов (пошлин, податей) |
| gen. | 逃税 | уклоняться от налогов (пошлин, податей) |
| gen. | 逃税活动 | уклонение от платежа налога |
| gen. | 逃税漏税 | уклонение от платежа налога или неплатежа налога в полном размере |
| gen. | 逃税漏税 | уклоняться от платежа или не платить налог в полном размере |
| gen. | 逆所得税 | негативный подоходный налог |
| gen. | 递增税 | прогрессивный налог |
| gen. | 递延税款 | отложенный налог |
| gen. | 递延税款借项 | дебет счета по отложенному налогу |
| gen. | 递进所得税 | прогрессивный подоходный налог |
| gen. | 通商税则 | расценка во внешней торговле |
| gen. | 通商税则 | тариф во внешней торговле |
| gen. | 通行税 | сбор (за проезд) |
| gen. | 通行税 | пошлина |
| gen. | 通货膨胀与税收增长水平 | уровень инфляции и роста налогов |
| gen. | 销售税 | налог с реализации |
| gen. | 销售税金 | сбытовой налог |
| gen. | 销售利税率 | коэфициент прибыли и налог с оборота |
| gen. | 销项税 | исходящий налог |
| gen. | 阅稼以奠税 | осмотреть хлеба, чтобы определить размер налога |
| gen. | 需要收税 | подлежать обложению пошлинами |
| gen. | 鼓励性减税 | стимулирующий пониженный налог |
