Terms containing 祖祖宗宗

Subject	Chinese	Russian
lit.	一祖三宗	один основоположник и три зачинателя (танский поэт 杜甫 и сунские поэты黄庭坚, 陈师道 и 陈与义: цзянсиская поэтическая школа)
gen.	以显祖宗	и этим прославить своих предков
gen.	光宗耀祖	своей славой приумножить славу своих прародителей
gen.	光宗耀祖	прославить род
gen.	光宗耀祖	прославить своих предков
gen.	八辈祖宗	предки (до восьмого колена)
gen.	八辈祖宗	восемь поколений предков
gen.	列祖列宗	предшественники (指历代祖先。)
gen.	列祖列宗	прародители
gen.	吃祖宗饭	укорачивать пути потомков
gen.	吃祖宗饭	вкушая от чаши предков
gen.	宗祖	предки
gen.	宗祖	основатель рода и следующий предок
gen.	宗祖	основатель династии и следующий предок
gen.	宗祖	прародители
gen.	小祖宗	негодник (используется старшим поколением для укора детям, 今父母或其他成年人埋怨、责备小孩顽皮时亦用之。)
gen.	拜祖宗	поклоняться предкам
gen.	祖宗	предки
gen.	祖宗	основатель династии и следующий предок
gen.	祖宗	дед (可作表亲属关系的术语,在事务语言中只能用此词.在中态语言里, дед 与 дедушка 可通用)
gen.	祖宗	основатель рода и следующий предок
gen.	祖宗	прародители
gen.	祖宗十八辈	все поколения родственников
gen.	祖宗十八辈	все члены семьи
relig.	祖宗神	духи предков
gen.	祖文王而宗武王	считать первым идейным главой Вэнь-вана, и вторым — У-вана
gen.	祖祖宗宗	родовой
AmE	祖祖宗宗	от поколения к поколению
gen.	祖祖宗宗	наследственный
gen.	老祖宗	прадед
gen.	老祖宗	предки
gen.	老祖宗	почтительное обращение к дедушке или бабушке
gen.	老祖宗	патриарх
gen.	老祖宗	предок
relig., rel., budd.	莲宗九祖	девять просветителей секты Лотоса (буддийского учения в Китае в IV-V вв.)
gen.	高祖宗	далёкий предок