| Subject | Chinese | Russian |
| org.name. | 中华职业教育社 | Китайский институт по профессиональному образованию |
| org.name. | 中华职教社 | Китайское общество профессионального образования |
| gen. | 乌克兰苏维埃社会主义共和国教育人民委员部 | Народный комиссариат просвещения УССР |
| UN, polit. | 亚太经社会区域支持普及教育行动纲领高级官员会议 | Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО |
| gen. | 亚美尼亚国家教育出版社 | армянское государственное издательство учебно-педагогической литературы |
| gen. | 人民教育出版社 | издательство "Народное образование" |
| ed. | 使教学接近社会需要 | приближение обучения к нуждам общества |
| ed. | 俄罗斯教育科学院农村学校社会教育问题研究所莫斯科 | Институт социально-педагогических проблем сельской школы РАО Москва |
| ed. | 俄罗斯教育科学院出版社 | издательство РАО |
| ed. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育科学院 | Академия педагогических наук РСФСР (1943 - 1966 гг.) |
| gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育科学院 | АПН РСФСР |
| gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育科学院 | АПН РСФСР Академия педагогических наук РСФСР |
| gen. | 儿童社会教育和综合技术教育总局 | Главное управление социального воспитания и политехнического образования детей |
| gen. | 全俄犹太人宗教社团理事会 | всероссийский совет еврейских религиозных общин |
| gen. | 全国天主教通讯社 | общенациональное католическое агентство |
| gen. | 全苏劳动后备部教育出版社 | Трудрезервиздат учебно-педагогическое издательство Министерства трудовых резервов |
| ed. | 农村学校社会与教育问题研究所 | институт социально-педагогических проблем сельской школы |
| gen. | 北京教育出版社 | издательство образования Пекина |
| ed. | 原始公社教育 | первобытнообщинное воспитание |
| ed. | 受教育的社会经济条件 | социально-экономические условия для получения образования |
| gen. | 吉尔吉斯斯坦教学书籍出版社 | Киргизское государственное издательство учебно-педагогической литературы |
| ed. | 向社会通报教育状况 | информирование общественности о состоянии образования |
| gen. | 哈萨克斯坦国家教育出版社 | Казахское государственное учебно-педагогическое издательство |
| gen. | 国家反宗教出版社 | Государственное антирелигиозное издательство |
| ed. | 国家教科书出版社 | государственное учебно-педагогическое издательство |
| ed. | 国家教科书出版社 | государственное издательство учебников |
| tech. | 国家教育出版社 | Государственное учебно-педагогическое издательство |
| gen. | 国家文化教育书籍出版社 | Государственное издательство культурно-просветительной литературы |
| ed. | 国家文化教育出版社 | государственное культурно-просветительное издательство |
| gen. | 国立俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育设计院 | Государственный проектный институт Министерства просвещения РСФСР |
| gen. | 国立文化教育出版社 | Государственное культурно-просветительное издательство |
| gen. | 国际天主教社会救济联盟 | Международный католический союз социальной помощи |
| ed. | 国际教育信息服务社 | Международная педагогическая информационно-справочная служба |
| org.name. | 国际社区教育协会 | Международная ассоциация по образованию в общине |
| gen. | 土库曼斯坦国家教科书出版社 | Туркменское государственное издательство учебно-педагогической литературы |
| gen. | 坚持教育为社会主义现代化建设服务的方针 | придерживаться курса на развитие образования в интересах социалистической модернизации |
| gen. | 基督教人民社会运动 | Социал-христианское народное движение |
| gen. | 基督教民主联盟一基督教社会联盟德国政党联盟 | Христианско-демократический союз — Христианско-социальный союз блок политических партий Германии |
| gen. | 基督教社会主义 | христианский социализм |
| gen. | 基督教社会人民党德国 | Христианско-социальная народная партия Германия |
| gen. | 基督教社会人民党尼加拉瓜 | Народная социал-христианская партия Никарагуа |
| gen. | 基督教社会党尼加拉瓜 | Социал-христианская партия Никарагуа |
| gen. | 基督教社会党尼加拉瓜 | Социально-христианская партия |
| gen. | 基督教社会党 | Социал-христианская партия |
| gen. | 基督教社会团结党 | христианская социальная объединённая партия |
| gen. | 基督教社会联盟德国 | Христианско-социальный союз Германия |
| gen. | 基督教社会联盟 | христианский общественный союз |
| gen. | 基督教社会革命党多米尼加共和国 | Революционная социал-христианская партия |
| gen. | 基督教青年工人社 | Молодые рабочие-христиане |
| gen. | 塔吉克斯坦国家教育出版社 | Таджикское государственное учебно-педагогическое издательство |
| gen. | 外语教学与研究出版社 | издательство "Преподавания и исследования иностранных языков" |
| org.name. | 天主教国际社会服务联盟 | Международный католический союз социальной помощи |
| gen. | 天主教新闻社 | католик пресс сервис |
| ed. | 《学校历史与社会知识教学》 | "Преподавание истории и обществознания в школе" |
| ed. | 《学校社会知识教学》 | "Обществознание в школе" |
| ed. | 学龄前儿童社会倾向性教育 | воспитание общественной направленности у детей дошкольного возраста |
| gen. | 宗教的社会根源 | социальные корни религии |
| sociol. | 宗教社会学 | социология религии |
| gen. | 宗教社团 | религиозная община |
| ed. | 家庭教育与社会教育的相互联系 | взаимосвязь семейного и общественного воспитания |
| ed. | 对教育机构的社会认可 | общественная аккредитация образовательных учреждений |
| gen. | 开展爱国主义教育，集体主义教育，社会主义思想道德教育 | развёртывать воспитание в духе патриотизма, коллективизма, социалистической идеологии и морали |
| org.name. | 教会世界服务社 | Всемирная служба церквей |
| ed. | 教学教育出版社 | учебно-педагогические издательства |
| ed. | 教师的社会地位 | социальный статус учителя |
| ed. | 教师的社会威望 | общественный престиж учителя |
| relig., rel., christ. | 教社 | монашеский орден |
| relig., rel., christ. | 教社 | религиозная община |
| gen. | 教育和社会政策部 | Департамент по вопросам образования и социальной политики |
| ed. | 教育工作者的医疗与社会保险 | медицинское и социальное страхование педагогических работников |
| ed. | 教育心理社会学 | педагогическая психосоциология |
| gen. | 教育有赖于家庭、学校和社会 | ~ + 动词(第三人称) воспитание зависит от семьи, школы и общества |
| ed. | 教育的社会价值的提高 | возрастание социальной ценности образования |
| ed. | 教育的社会倾向 | общественная направленность воспитания |
| ed. | 教育的社会制约性 | социальная обусловленность образования |
| ed. | 教育的社会地位的提高 | возрастание социального статуса образования |
| ed. | 教育的社会地位的降低 | снижение социального статуса образования |
| ed. | 教育的社会本质 | общественная сущность воспитания |
| ed. | 教育的社会经济效益 | социально-экономическая эффективность образования |
| ed. | 教育的社会职能 | социальная функция образования |
| gen. | 教育社会 | воспитывать общество |
| ed. | 教育社会化 | обобществление обучения |
| ed. | 教育社会学 | социология воспитания |
| ed. | 教育社会学 | социология образования |
| ed. | 教育社会学 | педагогическая социология |
| ed. | 《教育社会学》 | "Социология образования" |
| ed. | 教育社会学中心 | центр социологии образования |
| ed. | 教育社会学理论 | социологическая теория образования |
| ed. | 教育科学与社会学的联系 | связь науки о воспитании с социологией |
| ed. | 教育科学研究成果的社会效益 | социальная эффективность результатов научно-педагогических исследований |
| ed. | 教育系统的社会保护 | социальная защита системы образования |
| gen. | 省社会教育科 | губернский подотдел социального воспитания |
| polit. | 督教社会联盟 | Христианско-социальный союз |
| gen. | 社会主义思想教育 | социалистическое идеологическое воспитание |
| ed. | 社会主义教育 | социалистическое воспитание |
| gen. | 社会主义教育 | социалистическое просвещение |
| gen. | 社会主义教育与资本主义教育迥别 | социалистическое просвещение резко отличается от капиталистического просвещения |
| ed. | 社会主义教育学 | социалистическая педагогика |
| gen. | 社会主义教育研究院 | Академия социалистического воспитания |
| gen. | 社会主义教育部 | соцвос отдел социалистический договор |
| gen. | 社会公德教育 | воспитание общественной морали |
| ed. | 社会和宗教团体设立的教育机构 | образовательные учреждения общественных и религиозных организаций |
| ed. | 社会对教育的需求 | социальный заказ на воспитание |
| ed. | 社会工作教育学 | педагогика социальной работы |
| ed. | 社会意识的教育化 | педагогизация общественного сознания |
| ed. | 社会批评教育学 | социально-критическая педагогика |
| ed. | 社会政治教育 | общественно-политическое воспитание |
| ed. | 社会教育 | общественное воспитание |
| gen. | 社会教育 | общественное просвещение |
| gen. | 社会教育 | социальное образование |
| gen. | 社会教育 | социальное воспитание |
| ed. | 社会教育与家庭教育的统一 | единство общественного и семейного воспитания |
| gen. | 社会教育事业管理总局 | Главное управление социального образования |
| ed. | 社会教育学 | социальная педагогика |
| ed. | 《社会教育学》 | "Социальная педагогика" |
| ed. | 社会教育学家 | социальный педагог |
| ed. | 社会教育学研究 | социально-педагогические исследования |
| ed. | 社会教育实践 | социально-педагогическая практика |
| ed. | 社会教育总局 | главное управление социального образования |
| ed. | 社会教育机构 | учреждения общественного воспитания |
| environ. | 社会教育活动 由于社会或经济障碍，设计教学或活动而不是传统教育以给人们提供学习或文化经验。 | общественно-просветительская деятельность (Обучение или мероприятия, предлагаемые для получения образовательного или культурного опыта населению, не имеющего доступа к традиционным образовательным учреждениям в силу социальных или экономических препятствий) |
| ed. | 社会教育活动 | общественно-педагогическая деятельность |
| ed. | 社会教育现象 | социально-педагогический феномен |
| ed. | 社会教育的 | социально-педагогический |
| ed. | 社会教育的 | общественно-педагогический |
| ed. | 社会教育研究 | социально-педагогические исследования |
| ed. | 社会教育研究中心莫斯科 | Центр социального образования Москва |
| ed. | 社会教育研究院 | академия социального воспитания |
| gen. | 社会文教和科学事业费 | расходы на общественное культурное воспитание и науку |
| gen. | 社会文教支出 | государственные расходы на социальное обеспечение, культуру и образование |
| ed. | 社会生活的教育化 | педагогизация общественной жизни |
| ed. | 社会的教育化 | педагогизация общества |
| ed. | 社会的教育组织 | общественная организация воспитания |
| ed. | 社会科学教学法 | методика преподавания общественных дисциплин |
| gen. | 社会科学教学管理 | управление преподавания общественных наук |
| ed. | 社会科学教师进修学院 | институт повышения квалификации преподавателей общественных наук |
| ed. | 社会科学教研室 | кафедра общественных наук |
| gen. | 社会科学教研室 | ~ + чего кафедра общественных наук |
| ed. | 社会科学课程教师 | преподаватели общественных дисциплин |
| med. | 社区医学教育 | общественное медицинское образование |
| gen. | 社区教养国际训练班 | международный учебный курс по исправительным мерам в рамках общины |
| ed. | 社区教育 | общинное воспитание |
| ed. | 社区教育 | общинное образование |
| gen. | 社区教育 | воспитание в микрорайоне |
| abbr. | 社教 | движение по социалистическому воспитанию |
| ed. | 维护公民在教育方面的社会权利 | защита социальных прав граждан в области образования |
| gen. | 耶稣如磐石社区教会 | Христианская общинная церковь |
| gen. | 职业技术教育书籍出版社 | Издательство литературы по профессионально-техническому образованию |
| gen. | 苏俄教育部儿童读物出版社 | Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР |
| gen. | 苏俄教育部儿童读物出版社 | Детгиз |
| gen. | 达吉斯坦国家教科书出版社 | Дагестанское государственное издательство учебно-педагогической литературы |
| gen. | 阿塞拜疆国家教育出版社 | азербайджанское государственное издательство учебно-педагогической литературы |
