Terms for subject General containing 相应

Chinese	Russian
不相应结构	несоразмерная структура
与内容相应的形式	форма, адекватная содержанию
与此相应	соответствующий этому
与此相应	этому соответствует
作出相应决定	выносить соответствующее решение
同声相应	одинаковые голоса перекликаются друг с другом
同声相应，同气相求	одинаковые голоса перекликаются, одинаковые настроения находят друг друга
同声相应，同气相求	одинаковые голоса перекликаются, одинаковые вкусы находят друг друга
回声山丘相应	эхо передавало холмам
天人相应	взаимоотклик человека и Неба
心手相应	сердце и руки перекликаются
把收支分别登记在相应栏目里	разнести приходами расход по графам
把生产相应地安排好	соответственно наладить производство
按相应的利率	по соответственным нормам прибыли
提交相应发票	представить соответствующие фактуры
无相应的未完成体	汪释 сломить
本标相应	внутреннее суть и внешнее её проявление тесно связаны друг с другом
武昌起义，各省相应	в Учане поднялось восстание, и провинции откликнулись на него
相应	соответствовать
相应	соответствует
相应	соответствие
相应	надлежащий
相应	соответствующий
相应专业	соответствующие специальности
相应位置	соответствующее положение
相应地	соответствующий
相应地	соответствующим образом
相应层	соответствующий ярус
相应条款	соответствовать статья
相应条款	соответствующая статья
相应水位	соответствующий уровень воды
相应的	соответствующее
相应的	соответственно
相应的借口	соответствующий предлог
相应的变革	~ + кто-что соответствующая перестройка
相应的吸能	соответствующая функция
相应的地区	соответствующий район
相应的尺码	соответствующий номер
相应的情况	соответствующие обстоятельства
相应的技能水平	соответствующая квалификация
相应的措施	соответствующие меры
相应的文件	соответствующий документ
相应的申请	соответствующее заявление
相应的百分比	соответствующий процент
相应的类别	соответствующие категории
相应的行动	соответствующие действия
相应的证书	соответствующий диплом
相应的评价	соответствующая оценка
相应的预算	надлежащая смета
相应的颜色	соответственная окраска
相应职称	соответственное название
聊相应酬聊相酬答	кое-как против желания поддерживать хорошие отношения (например, принимать недостойного человека из-за его высокого положения)
表示和名词意义相应的动作	взять (此解指"拿、抱"的动作,不指"拿、抱"的状态"拿"的具体方法随着搭配词的不同,可以是提、夹、铲、舀、挽、牵等)
表示和名词意义相应的动作	брать (此解指"拿、抱"的动作,不指"拿、抱"的状态"拿"的具体方法随着搭配词的不同,可以是提、夹、铲、舀、挽、牵等)
设计相应的设备	сконструировать соответствующие установки
进行相应的呼吁	распространять соответствовать обращение
采取相应措施	предпринимать соответствующую меру
采取相应的对抗措施	предпринять соответствующие меры противодействия
采取相应的措施	принять соответствующие меры
首尾相应	头和尾相互接应。指作战相互接应。也形容诗文结构严谨。 привести начало и конец в соответствие