Terms containing 猴儿

Subject	Chinese	Russian
dial.	一窝猴儿	ивохоур (сорт земляного ореха)
gen.	棉猴儿	ватный халат шуба на вате с капюшоном
gen.	猴三儿	обезьяна
gen.	猴儿	мартышка
gen.	猴儿	жутко
gen.	猴儿	страшно
gen.	猴儿	чертовски
gen.	猴儿	кривляка
gen.	猴儿	очень
gen.	猴儿	обезьяна
gen.	猴儿冷	чертовски холодно
gen.	猴儿吃麻花——满拧	все наоборот
gen.	猴儿吃麻花——满拧	совершенно не так
gen.	猴儿吃麻花——满拧	мартышка ест хворост печенье - весь перекрученный
gen.	猴儿拿棒槌——胡抡	небрежное отношение
gen.	猴儿拿棒槌——胡抡	обезьяна взяла пестик - как попало
gen.	猴儿爬石崖——显出你的能耐	обезьяна взбирается на утёс - покажи свою сноровку
gen.	猴儿的脸，猫几的眼——说变就变	изменчивы
gen.	猴儿的脸，猫几的眼——说变就变	лицо обезьяны, глаз кошки - быстро меняются
tech.	猴儿筋	резиновое кольцо
gen.	猴儿筋	резинка (напр. бельевая)
gen.	猴儿精	проказник
gen.	猴儿精	шалун
gen.	猴儿精	смышлёный
gen.	猴儿精	горазд на уловки
gen.	猴儿精	сообразительный
gen.	猴皮筋儿	скакалка
gen.	猴皮筋儿	резинка
gen.	猴皮筋儿	резина
gen.	猴筋儿	скакалка
gen.	猴筋儿	резинка
dial.	玩猴儿	издеваться глумиться, подшучивать над (кем-л.)
gen.	皮猴儿	шуба с капюшоном
gen.	耍猴儿	давать по дворам представление с обезьяной
gen.	耍猴儿	показывать фокусы с участием дрессированной обезьяны
gen.	耍猴儿的	поводырь дрессированной обезьяны
gen.	调猴儿	коварный
gen.	调猴儿	себе на уме
gen.	调猴儿	хитрый
gen.	赶猴儿	«гнать мартышку» (азартная игра в кости)