 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 在设计上煞费苦心 | намучиться над проектом |
| gen. | 煞费苦心 | с огромной затратой труда |
| gen. | 煞费苦心 | целиком отдаваться (делу, работе) |
| gen. | 煞费苦心 | стараться (также 煞费精神) |
| gen. | 煞费苦心 | погружаться (в работу) |
| gen. | 煞费苦心 | крайне тяжело |
| gen. | 煞费苦心 | стараться изо всех сил |
| gen. | 煞费苦心 | с невероятным трудом |
| gen. | 煞费苦心写小说 | биться над романом |