Terms containing 潮流

Subject	Chinese	Russian
gen.	不可抗拒的历史潮流	неудержимое историческое течение
gen.	不可阻挡的潮流	непреодолимое течение
gen.	不正规半日潮流	неправильное полусточное приливо-отливное течение
gen.	不正规日潮流	неправильное суточное приливоотливное течение
gen.	世界潮流	мировые тенденции
gen.	主潮流	направлять тенденцию
gen.	主导的潮流	господствующее течение
el.	交换功率潮流	перетоки обменной мощности
el.	交流功率电力潮流	потокораспределение на переменном токе
el.	交流电力潮流	поток мощности переменного тока
gen.	人流如潮	большой людской поток
gen.	人流如潮	толпы людей
gen.	假潮流	сейшевое течение
gen.	假潮流	сейшевом течение
el.	偶然发生的潮流	случайный поток
gen.	全日潮流	приливное течение с суточным периодом
gen.	内潮流	внутреннее приливное течение
el.	净功率潮流	поток мощности нетто
el.	前向潮流	прямоток
gen.	前进潮流	тенденция развития
gen.	前进潮流	тенденция прогресса
el.	功率潮流图	запись перетоков мощности
el.	功率潮流通量继电器	реле поток энергии
gen.	历史潮流	ход исторического развития
gen.	历史潮流	течение истории
gen.	历史潮流	историческое течение
gen.	历史潮流不可阻挡	течение истории не остановить
gen.	历史的潮流是不可阻挡	исторический поток неудержимым
gen.	历史的潮流是不可阻挡的	Исторический поток неудержимым
gen.	转反潮流	идти против течения
gen.	反潮流	идти против течения
gen.	反动的潮流	регрессивное течение
gen.	反对新潮流的人	противник новых веяний
gen.	反革命潮流	течение контрреволюции
gen.	反革命潮流	контрреволюционное течение
inf.	发大水放竹排——赶潮流	попасть в струю
gen.	发大水放竹排——赶潮流	уловить момент
gen.	合乎时代潮流	идти в ногу с веком
gen.	合乎时代潮流	шагать в ногу с веком
gen.	合乎时代潮流	шагать наравне с веком
gen.	合乎时代潮流	идти наравне с веком
gen.	合乎时代潮流	шагать с веком наравне
gen.	合乎时代潮流	идти с веком наравне
gen.	否定...中的...潮流	отрицать какое-л. течение в (чём-л.)
gen.	大潮流	основные тенденции
gen.	小潮流	квадратурное течение
gen.	岀现了...潮流	возникло какое-л. течение
gen.	左的潮流	левое течение
nautic.	往复潮流	реверсивное течение
gen.	思想界的潮流	настроение умов
el.	感潮河流	приливное течение
gen.	批判反动潮流	критиковать реакционное течение
gen.	支持现代潮流	动词 + ~ (相应格) поддерживать современное течение
ed.	政治潮流	политическое течение
gen.	政治潮流	политические течения
gen.	文学潮流	течение в литературе
gen.	新潮流	новые веяния
gen.	新潮流	новые веяния/течения
tech.	无潮汐河流	неприливная река
gen.	无羽尾表示落潮流	отливы без обозначения направления
gen.	时代潮流	тенденция
gen.	书时代潮流	веяние времени
gen.	时代潮流	тенденция эпохи
gen.	时代潮流	течение времени
gen.	时代潮流	веяние времени
el.	最优负荷潮流分配	оптимальное распределение нагрузки
gen.	月潮落潮流间隙	лунный промеж уток для отливного течения
el.	有功功率潮流	переток активной мощности
tech.	有潮汐的河流	приливная река
gen.	有羽尾表示涨潮流	приливы с обозначением направления
gen.	朔望大潮流	сизигийное течение
gen.	民主潮流	демократическое течение
ed.	民主主义潮流	демократическое течение
gen.	流入和流出潮汐	прилив и отлив
gen.	流动浪潮	передвижная волна
gen.	流感潮	волна гриппа
ocean.	海水随潮流入	приток воды с приливом
ocean.	涨潮流强度	сила приливного течения
ocean.	涨潮流时间	продолжительность приливного течения
el.	涨潮流轴	ось паводкового течения
ocean.	混合型潮流	смешанное приливное течение
automat.	湿式气体流量表潮湿气体流量表	мокрые газовые часы
med.	潮式引流法	приливный дренаж
gen.	潮汐河流	река с приливом и отливом
tech.	潮汐流	приливное течение
nautic.	潮汐流	приливные потоки
gen.	潮汐流发电机	приливная электростанция (ПЭС)
nautic.	潮汐流向	направление приливо-отливного течения
gen.	潮汐流序列	последовательность приливо-отливных течений
gen.	潮汐转流	смена приливо-отливного движения
gen.	潮流	традиция
gen.	转潮流	течение
gen.	潮流	прилив
geol.	潮流	линия развития
geol.	潮流	приливно-отливное течение
el.	潮流	струя
el.	潮流	река
el.	潮流	поток
water.res.	潮流	приливное течение
gen.	潮流	течение
gen.	潮流	подъём воды
gen.	潮流	движение
ed.	转潮流	течение
tech.	潮流	приливо-отливные течения
gen.	潮流	направление
gen.	潮流	тенденция
gen.	潮流不对称	асимметрия приливных течений
el.	潮流分布	потокораспределение
el.	潮流分布理论	теория потокораспределения
el.	潮流分布计算	расчёт потокораспределения
el.	潮流分解	расчёт установившегося режима с применением декомпозиции
el.	潮流分配计算	расчёт потокораспределения
el.	潮流功率	свободный обмен мощностью (по линиям связи)
gen.	潮流图册	Атлас проливов и течений
gen.	潮流尖端	пик моды
geol.	潮流方向	направление приливного течения
gen.	...潮流是主导的	какое-л. течение господствует
nautic.	潮流曲线图	диаграмма приливных течений
gen.	潮流术语	гламурная лексика
gen.	潮流术语	модные слова
med.	潮流气量	дыхательный объём
gen.	潮流测量装置	система для исследования приливных течений
gen.	潮流的气势磅礴	величие течения
gen.	潮流要素	элемент приливо-отливного течения
gen.	潮流达人	в авангарде моды
gen.	潮流退去	отступление приливо-отливных течений
tech.	潮湿气体流量表	мокрые газовые часы
el.	牛顿-拉夫逊潮流计算法	расчёт потокораспределения методом Ньютона-Рафсона
ed.	现代潮流	современное течение
ed.	现实主义潮流	реалистическое течение
tech.	电力潮流	энергопоток (电力方向)
el.	电力潮流图	диаграмма потока мощности
el.	电力潮流方向	направление потока мощности
el.	电力潮流曲线	диаграмма потока мощности
el.	瞬态潮流	переток мощности в переходном режиме
ed.	社会潮流	общественные течения
gen.	社会潮流	общественное течение
gen.	社会政治、艺术生活潮流	~ + в чём течение в общественной 或 политической, художественной жизни
gen.	社会政治潮流	общественно-политическое течение
gen.	线路潮流	поток мощности линии
el.	线路潮流控制	управление перетоками мощности по линии
el.	线路潮流控制	управление потокораспределением по линии
gen.	统一潮流控制器	унифицированный контроллер управления энергопотоками (UPFC)
el.	网络潮流理论	теория потокораспределения
el.	联络线潮流控制	регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи по сетевым характеристикам
nautic.	落潮流	отливное течение
ocean.	落潮流强度	сила отливного течения
ocean.	落潮流时间	продолжительность отливного течения
gen.	要用自己的个人审美情趣来过滤新的时装潮流对自己的影响。	Не давайте моде вскружить Вам голову, думайте о ней, полагаясь на собственное восприятие прекрасного
gen.	认清...世界潮流	уяснять общемировые тенденции в (чём-л.)
el.	负荷潮流分析	расчёт потокораспределения
el.	负荷潮流分析	анализ потокораспределения
el.	负荷潮流计算	расчёт потокораспределения
gen.	赶潮流	следуя за массами (требованиями, вкусами масс)
inf.	赶潮流	попасть в струю
gen.	赶潮流	совершать дела, отвечающие веяниям моды
gen.	赶潮流	совершать дела, отвечающие веяниям времени
gen.	赶潮流	уловить момент
gen.	赶上时尚潮流	попасть в модную струю
gen.	赶超世界潮流	превзойти мировой уровень
el.	过渡工况下的功率潮流	переток мощности в переходном режиме
gen.	进步潮流	прогрессивное течение
ed.	进步的潮流	прогрессивное течение
gen.	远地点潮流	апогейное приливное течение
gen.	违反潮流	идти против течения
nautic.	退潮水流	отливное течение
nautic.	逆潮流	встречное течение
gen.	革命潮流	революционное течение
gen.	顺潮流	следовать течению (общим тенденциям, моде)
gen.	顺乎潮流，合乎国情，深得民心	соответствовать веяниям времени, реалиям страны, чаяниям народа
gen.	顺乎时代潮流	отвечать веяниям эпохи
inf.	顺应潮流	попасть в струю
gen.	顺应历史发展的潮流	шагать в ногу с историей
gen.	顺应历史发展的潮流	соответствовать ходу исторического развития
gen.	顺风潮汐流	приливо-отливное течение по направлению ветра