Terms containing 混用

Subject	Chinese	Russian
railw.	三轨混用线	совмещённый путь
tech.	使钢筋混凝土受蒸汽作用	пропаривать железобетон
gen.	使钢筋混凝土受蒸汽作用	железобетон пропаривать
tech.	修整用混凝土	отделочный бетон
chem.	冷却用混合物	охладительная смесь
gen.	利用混乱	пользоваться замешательством
gen.	单元除盐装置混合床作用过滤器	фильтр смешанного действия боу
gen.	卸矿用耙式混匀机	разгрузочная борона-усреднитель
gen.	含混用法	непрозрачное употребление
tech.	呼吸用混合气	смесь для дыхания
gen.	和牛奶混用	смешивать с молоком
gen.	机械化圆筒仓和其他专用钢筋混凝土设施总局	Главное управление по строительству элеваторов и других специальных железобетонных сооружений
met.	型面用造型混合料	облицовочная смесь
met.	型面砂型面用造型混合料	облицовочная смесь
gen.	外成混合岩化作用	экзомигматизация
tech.	客货混用布局	компоновка в грузопассажирском варианте
tech.	客货混用布局	схема в грузопассажирском варианте
tech.	带状混合作用	метатаксис
tech.	建筑用混凝土	строительный бетон
tech.	搀混用铲	месилка
oil.proc.	敷面用造型混合料	облицовочная смесь
tech.	机场用混凝土	аэродромный бетон
textile	棉毛混纺提化装饰用毯	обюссонский ковёр
gen.	水工混凝土水工用混凝土	гидротехнический бетон
gen.	水工用混凝土	гидротехнический бетон
tech.	汽车用混合燃料	автосмесь
gen.	波浪混合作用	перемешивающее действие волнения
tech.	浇灌用密封混合剂	заливочный компаунд
polym.	浇灌用密封混合剂浇灌复合胶	заливочный компаунд
gen.	混凝土用于	бетон идёт
gen.	混凝土用钢筋	круглый прокат для армирования бетона
gen.	混凝土电动外用振动器	наружный электровибратор
construct.	混凝土给料用气压机	пневмонагнетатель для подачи бетонной смеси
construct.	混凝土配筋用的钢筋	стержни для армирования бетона
geol.	混合作用	мигматизация
tech.	混合作用	мешание
environ.	混合作用 混合物的合成，也称为混合或混合作用。	формирование сложного соединения (Формирование сложного химического соединения. Может также использоваться термин "комплексообразование"; хим)
el.	混合作用	комбинированное воздействие
gen.	混合作用	контаминация
oil.proc.	混合作用滤波器	фильтр смешанного действия
gen.	混合使用	смешанное использование
geol.	混合岩化作用	мигматизация
gen.	混合用搅拌桶	сместительный чан с мешалкой
chem.	混合用螺旋燕翅杆式混合机	смесительный шнек
oil.proc.	混合费用	смешанные затраты
tech.	混含作用	мигматизация
tech.	混岩作用	мигматизация
med.	混延作用	инсаливация
med.	混悬作用	суспензирование
gen.	混拌作用	смешающее действие
environ.	混杂利用地区 多于一个目的的土地使用，例如放牧牲畜、水域和野生动植物保护、休闲和木材生产。	земля различного хозяйственного назначения (Использование земли для разных целей, например, в качестве пастбища для скота, для природоохранных целей, для отдыха, для производства древесины и пр.)
geol.	混染作用	гибридизм
gen.	混染作用	контаминация
gen.	混染作用	гибридизация
gen.	混毛用双面针梳机	смесительная двухпольная гребенная ленточная машина
gen.	混汞作用	амальгамирование
geol.	混浊作用	пелитизация
med.	混涎作用	смешивание пищи со слюной
gen.	混用	смешивать
el.	混用	монтировать
el.	混用	объединять
el.	混用	соединять
el.	混用	помещать
gen.	混用	использовать как взаимозаменяемые
gen.	混用桥	смешанный мост
tech.	混用线	путь совмещённых колей (不同轨距的)
gen.	混用线	путь совмещённых колей
tech.	混用连结器	переходное приспособление автосцепки (自动钩与链钩连接时或两种不同自动车钩互连时用的装置)
gen.	混用连结器	переходное приспособление автосцепки
gen.	滑槽运送混凝土用索道起重设备	бетонолитный кабель-кран
nautic.	潜水员呼吸用混合气	смесь для дыхания водолаза
el.	燃用混合燃料锅炉	котёл на смешанном топливе
gen.	用串筒灌注水中混凝土	подводное бетонирование методом вертикального перемещения трубы
gen.	用没有牙齿的嘴含混不清地说	шамкать беззубым ртом
gen.	用泵浇灌混凝土	укладка бетона с помощью насоса
gen.	用混凝土支柱加固矿井	раскрепить шахты бетонными столбами
construct.	用混凝土浇灌	заливать цементом
gen.	用混凝土浇灌地基	заливать фундамент бетоном
gen.	用混凝土浇灌地基	залить фундамент бетоном
gen.	用混合剂加工...	обрабатывать составом
gen.	用混纺毛呢缝制	шить из штапеля
tech.	用电工混凝土制造的	бетэловый
O&G, oilfield.	用砂一水泥混合物处理地层	обработка пласта песчано-цементной смесью
tech.	用碎石作混凝土骨料	использовать щебень щебёнка в качестве заполнителя для бетона
gen.	用碎石作混凝土骨料	использовать щебень щебёнка в качестве заполнителя для бетона
tech.	用离心式拌合机拌合的混凝土	центробежный бетон
tech.	用绝缘混合剂灌变压器	заливать трансформатор компаундом
tech.	电致混凝作用	электрокоагуляция
gen.	线卷用混合剂	обмоточный состав
gen.	自行式混合压路机通用化族系	унифицированное семейство комбинированных самоходных катков
el.	建筑装饰用混凝土	архитектурный бетон
gen.	装饰用混凝土	декоративный бетон
gen.	装饰用的钢筋混凝土板	железобетонная офактуренная плита
construct.	试拌合料试用混合物	пробная смесь
tech.	试用混凝土合料	пробная бетонная смесь
tech.	试用混合料	пробная смесь
construct.	试用混合物	пробная смесь
gen.	试验室用橡胶混合机	лабораторные смесительные вальцы
gen.	这两个词可以混用吗？	Эти два слова можно заменять друг на друга
nautic.	造船用混凝土	судостроительный бетон
busin.	采用混合形式支付的合同	контракт с оплатой в смешанной форме
construct.	钢筋和混凝土的共同作用	совместное действие арматуры и бетона
tech.	预制结构用混凝土装配式混凝土	сборный бетон
tech.	饰面用混凝土	отделочный бетон
gen.	马达用汽油乙醇混合燃料	бензоспиртовое моторное топливо