Terms containing 海洋的

Subject	Chinese	Russian
gen.	一望无际的海洋	бескрайнее море
gen.	一望无际的海洋	необозримый океан
gen.	书一望无际的海洋	бескрайный океан
gen.	一望无际的海洋	необозримое море
gen.	一望无际的海洋	бескрайний море
gen.	一望无际的海洋	неоглядное море
UN	东非区域海洋和海岸环境的保护、管理和发展问题全权代表会议	Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки
UN	为了地球上的生命：拯救我们的海洋	Ради жизни на Земле: Спасем наши моря
gen.	亦涌澎湃的海洋	бушующий океан
gen.	人生的海洋	море жизни
UN	保护波罗的海区域海洋环境外交会议	Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря
UN	保护波罗的海地区海洋环境公约	Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря
UN	全球海洋观测系统的初步观测系统	первоначальная система наблюдения ГСОН
UN	关于保护海洋环境免受陆源污染影响的蒙特利尔指导方针	Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников
UN	关于养护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定	Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию морского и прибрежного биологического разнообразия
org.name.	关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定	Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории
UN	关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约	Кувейтская региональная конвенция об охране морской среды от загрязнения
UN	关于因勘探和开发大陆架而造成的海洋污染议定书	Протокол относительно загрязнения моря в результате разведки и разработки континентального шельфа
org.name.	关于海洋污染损害的国际法律会议	Международная конференция по правовым вопросам, касающимся загрязнения морской среды
UN	关于特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲地区发展和保护沿海和海洋环境的非洲进程的开普敦宣言	Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары
gen.	减弱海洋对气候的影响	смягчение влияния моря на климат
environ.	基于陆地的海洋污染	загрязнение моря в результате хозяйственной деятельности на суше
gen.	大西洋波罗的海人种	атланто-балтийская раса
gen.	寒冷的海洋	суровое море
gen.	对海洋气候变化的声监测	акустический мониторинг климатических изменений океана
gen.	广漠无垠的海洋	безграничное море
gen.	庄稼的海洋、一望无际的庄稼	что + ~ов море хлебов
gen.	建立公平合理的新海洋法制度	создание нового справедливого рационального закона на море
gen.	我们的海洋渔业资源并未见少	Рыбные богатства нашего моря не скудеют
org.name.	执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议	Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими
org.name.	执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定	Соглашение по рыбным запасам 1995 года
org.name.	执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定	Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам
org.name.	执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定	Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими
gen.	报告船只在海洋的位置	сообщить положение судна в море
gen.	旗帜的海洋	море знамён и флагов
gen.	无边无际的海洋	какой + ~ безбрежный океан
gen.	无边无际的海洋	морская бесконечность
gen.	最大的海洋	крупнейший океан
meteorol.	有风浪的海洋	беспокойное море
gen.	欢乐的海洋	море веселья и радости
gen.	汽车的海洋	автомобильное море
gen.	沉浸在欢乐的海洋之中	тонуть в море веселья и радости
gen.	波涛汹涌的海洋	бурный океан
econ.	波罗的海和国际海洋会议	Балтийская и международная морская конференция
gen.	波罗的海海洋渔业和海洋地理学科学研究所	Балтийский научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии
UN	波罗的海海洋环境保护委员会	Комиссия по защите морской среды Балтийского моря
gen.	波罗的海渔业和海洋学科学研究所	Балтийский научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии
gen.	海洋航海方面的书籍	морские книги
ecol.	海洋与大气的相互作用	взаимодействие океана и атмосферы
geol.	海洋中的冰山	айсберг
fishery	海洋中的淡水量	пресноводный поток
gen.	海洋中的生命	~ + где жизнь в океане
tech.	海洋产的	океанический
gen.	海洋占地球面积的	моря и океаны занимают две трети земного шара
tech.	海洋地理学的	океанографический
tech.	海洋学的	океанологический
tech.	海洋开发技术的	океанологический
tech.	海洋性的	морской
tech.	海洋水文学的	океанологический
tech.	海洋水深的	батиграфический
UN	海洋污染的科学方面专家组	Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды
tech.	海洋测验的	океанометрический
busin.	海洋深处的	абиссальный
UN	海洋环境保护的科学方面联合专家组	Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды
tech.	海洋的	океанский
gen.	海洋的	океанический
el.	海洋的	флотский
gen.	海洋的	морской
UN	海洋的健康	Здоровье океана
gen.	海洋的...区域	какой-л. район океана
gen.	海洋的影响	действие моря
gen.	海洋的怀抱	лоно моря
gen.	海洋的沉积形成	осадкообразование в океанах
gen.	海洋的波涛	океанская волна
gen.	海洋的活动	деятельность моря
gen.	海洋的深处	бездна моря
tech.	海洋的温度状况	термика
UN, clim.	海洋的温盐环流	термогалинная циркуляция
meteorol.	海洋的能量活跃区	энергоактивная зона океана
gen.	海洋里的岛屿	острова в океане
gen.	海洋里的生命	жизнь в океане
gen.	爱丽莎的海洋	Океан Ельзи (украинская рок-группа)
gen.	爱的海洋	море любви
geol.	由陆地吹向海洋的风	береговой ветер
gen.	知识的海洋	океан знаний
gen.	研究北方海洋的温度状况	изучать термику северных морей
gen.	笑的海洋	море улыбок
gen.	红旗的海洋	море красных знамен
UN	联合国/环境规划署关于保护和开发海洋环境和沿海区的联合协商	Совместные консультации Организации Объединённых Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов
gen.	自升式的海洋钻机	морская буровая установка самоподъёмного типа
gen.	花的海洋	море цветов
gen.	蔚蓝的海洋	лазурное море
tech.	表示深浅的海洋图	батиметрическая карта
gen.	解释海洋的奥秘	объяснять тайны в океане
gen.	辽阔的海洋	широкое море (~ океан)
gen.	辽阔的海洋	просторный океан
gen.	辽阔的海洋	просторы океана
gen.	辽阔的海洋	необъятное море
ocean.	远洋海底的	ультрабиссальный
ocean.	远洋海底的	хадальный
ocean.	远洋海底的	хадопелагический
ocean.	远洋深海的	абиссопелагический
gen.	通向海洋的路线	путь к морю
gen.	长期全面的海洋考察纲要	Долгосрочная развернутая программа океанических исследований
gen.	长期全面的海洋考察纲要	долгосрочная развернутая программа исследований океана
ecol.	长期扩大的海洋学研究计划	долгосрочная и расширенная программа океанографических исследований
UN, biol., sec.sys.	防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约	Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов
gen.	阴沉沉的海洋	угрюмый океан
gen.	陌生的海洋	чужой океан
gen.	页平浪静的海洋	спокойный океан