| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 一次测量仪表 | первичный измерительный прибор |
| gen. | 三角测量仪 | прибор для фототриангуляции |
| nautic. | 三角测量仪表 | триангуляционный инструмент |
| tech. | 三角测量经纬仪 | триангуляционный теодолит |
| tech. | 不同可闻度系数测量仪 | измеритель коэффициента разнослышимосТИ |
| gen. | 不同可闻度系数测量仪 | измеритель коэффициента разнослышимости |
| tech. | 不摆式测量仪器 | апериодический измерительный прибор |
| gen. | 中子测量仪表系统 | система оснастки нейтронными приборами |
| gen. | 中子探测和测量仪 | прибор для детктирования и измерения количества нейтронов |
| gen. | 中子通量测量仪表 | средства измерения нейтронного потока |
| gen. | 中间零式测量仪表 | измерительный прибор с нулём по середине |
| tech. | 中零式测量仪表 | измерительный прибор с нулём по середине |
| tech. | 中零式测量仪表 | измерительный прибор с нулём посередине |
| tech. | 串动测量仪器 | оборудование, последовательно работающее измерительное (полигона) |
| gen. | 串动测量仪器 | оборудование, последовательно работающее измерительное полигона |
| gen. | 串动测量仪器，链锁测试仪器 | оборудование, последовательно работающее измерительное полигона |
| gen. | 串话测量仪 | измеритель переходной наводки |
| gen. | 串音测量仪 | измеритель переходной наводки |
| tech. | 临床辐射剂量测定仪 | клинический дозиметр |
| gen. | 乙丙种射线辐射级测量仪 | бета-гамма-радиометр |
| gen. | 二回路仪表测量与控制系统 | СКУ второго контура |
| gen. | 井口温度测量仪 | термокарман для измерения устьевой температуры |
| gen. | 井斜测量仪 | бросовый аппарат |
| gen. | 介质损耗测量仪 | прибор для измерения диэлектрических потерь |
| gen. | 仪表测量与控制的电气部分 | эч ску |
| gen. | 仪表测量与控制的电气部分 | электрическая часть ску |
| gen. | 仪表测量端 | приборно-измерительный носок носик |
| tech. | 传输功率测量仪 | измеритель проходящей мощности |
| tech. | 传输失真测量仪 | установка для измерения искажений передачи |
| gen. | 低通量监测仪 | низкопоточный монитор |
| gen. | 倾斜仪测量记录 | запись результатов измерения угла отклонения |
| gen. | 倾角测量仪 | прибор для измерения падения пласта |
| gen. | 倾角测量仪 | наклономер |
| nautic. | 偏流角测量仪 | измеритель угла сноса |
| nautic. | 偏移测量仪 | измеритель угла сноса |
| tech. | 偏航测量仪 | измеритель рыскания |
| gen. | 像片立体测量仪 | фотостереограф |
| gen. | 光冲量测距仪 | световой дальномер |
| tech. | 光学测量仪器 | измерительная оптика |
| tech. | 光学测量仪器 | оптический измерительный прибор |
| tech. | 光学机械式测量仪表 | оптико-механический измерительный прибор |
| tech. | 光弹性测量仪 | фотоэластициметр |
| gen. | 光散射测量仪 | прибор для измерения рассеяния света |
| gen. | 光点式弹道测量仪 | прибор со световым пятном для баллистических измерений |
| tech. | 光点读数式测量仪表 | измерительный прибор со световым отсчётом |
| gen. | 光电子测量仪 | фотоэлектронный измеритель |
| tech. | 光电沉积测量仪 | фотоседиментометр |
| gen. | 全核电厂的仪表测量与控制水平 | СКУ уровня всей АЭС |
| gen. | 全苏农业仪器和技术测量科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт приборов и техники измерений в сельском хозяйстве |
| gen. | 全苏国立控制测量仪器托拉斯 | Нефтеприбор Всесоюзный государственный трест по контрольно-измерительным приборам |
| gen. | 全苏标准、度量及测量仪器委员会科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт комитета стандартов мер и измерительных приборов |
| gen. | 全苏标准度量及测量仪表委员会科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт Комитета стандартов, мер и измерительных приборов |
| gen. | 全静压管安装杆测量仪器安装杆 | штанга измерительных приборов |
| gen. | 公差测量仪 | аппарат для измерения допуска |
| tech. | 〔天体高度〕六分仪测量 | измерение высоты светила секстантом |
| gen. | 内波测量仪 | измеритель внутренних волн |
| gen. | 冻胀测量仪器 | пучиномер |
| gen. | 击穿电压测量仪 | прибор для замера пробивного напряжения |
| gen. | 刀具预调测量仪 | измерительный прибор для предварительной настройки инструментов |
| tech. | 分析测量仪表 | аналитические приборы |
| mil. | 分米式地形测量无线电测高仪 | топографический радиовысотомер дециметрового диапазона |
| tech. | 分米波地形测量无线电测高仪 | топографический радиовысотомер дециметрового диапазона |
| gen. | 利用精密仪器测量 | измерять с помощью точных инструментов |
| tech. | 刻量监测仪 | прибор дозиметрического контроля |
| gen. | 剂量测量仪表 | прибор для измерения дозы |
| tech. | 剂量探测仪器 | дистанционный самопишущий прибор |
| mil. | 剂量探测仪器 | дозиметрический прибор |
| tech. | 剂量检测仪器 | радиак (放射性) |
| tech. | 剂量测定仪 | дозиметр |
| nautic. | 剂量测定仪 | дозиметрическая аппаратура |
| gen. | 剂量测定仪器 | дозиметрический прибор |
| gen. | 前列腺测量仪 | простатометр |
| gen. | 动测量仪表 | главный прибор управления |
| gen. | 动力机组的仪表测量和控制水平 | СКУ уровня энергоблока |
| gen. | 包络延时测量仪 | прибор для измерения группового времени распространения |
| tech. | 半仪器测量 | полуинструментальная съёмка |
| geol. | 半仪器测量 | полуинструментальная съемка |
| tech. | 单体辐射剂量测定仪 | индивидуальный дозиметр |
| tech. | 单量程测量仪表 | однопредельный измерительный прибор |
| gen. | 压力及真空度测量仪 | прибор для измерения давления и разрежения |
| gen. | 压电测量仪 | пьезоэлектрический измерительный прибор |
| gen. | 反射衰减测量仪器 | прибор для измерения затухания отражения |
| gen. | 发热量测量仪 | измеритель теплотворности |
| gen. | 可控拖曳式综合测量仪 | буксируемый управляемый измерительный комплекс |
| gen. | 吃水测量仪 | прибор для измерения осадки |
| tech. | 各向异性测量仪 | анизометр |
| gen. | 含砂量测定仪 | аппарат для замера песочного содержания |
| tech. | 含硫量测定仪 | прибор для определения содержания серы |
| tech. | 吹雪测量仪 | метелемер |
| gen. | 哈尔科夫矿山测量仪器厂 | Харьковский завод маркшейдерских инструментов |
| gen. | 哈尔科夫矿山测量仪器厂 | харьковский завод маркшейдерских инструментов |
| tech. | 噪声测量仪 | измеритель помех |
| tech. | 噪声电压测量仪 | псофометр |
| gen. | 噪声测量仪 | псофометр |
| mil. | 回声测深仪测量 | эхолотная съемка |
| gen. | 固定式测量仪表 | измерительный прибор стационарного типа |
| gen. | 国家度量衡和测量仪器研究所 | Государственный институт мер и измерительных приборов |
| gen. | 国立哈尔科夫度量怀测量仪器研究所 | Харьковский Государственный институт мер и измерительных приборов |
| gen. | 国立度量衡及测量仪器研究所 | Государственный институт мер и измерительных приборов |
| gen. | 国立新西伯利亚度量及测量仪器研究所 | новосибирский государственный институт мер и измерительных приборов |
| gen. | 国立诺沃西比尔斯克度量与测量仪器研究所 | Новосибирский государственный институт мер и измерительных приборов |
| gen. | 国营测量仪器厂 | Государственный завод измерительных приборов |
| tech. | 圆线圈推斥型电磁测量仪表 | электромагнитный измерительный прибор с круглой катушкой |
| tech. | 地图测量仪 | картометр |
| tech. | 地层倾角测量仪 | пластовой наклономер |
| tech. | 地形测量仪器 | топографический инструмент |
| gen. | 地形测量无线电测高仪 | топографический радиовысотомер |
| tech. | 地形立体测量仪 | топографический стереометр |
| tech. | 场强测量仪 | компаратор |
| gen. | 坐标测量仪 | координатометр |
| tech. | 坐标测量仪坐标测量机 | координатно-измерительная машина |
| tech. | 坐标量测仪 | координатомер |
| mil. | 坐标量测仪 | координатометр |
| gen. | 垂直投影立体测量仪 | ортогональный стереометр |
| gen. | 垂直速度弦丝测量仪 | струнный измеритель вертикальной скорости |
| energ.ind. | 堆外测量仪表 | внереакторные измерительные приборы |
| gen. | 堆外中子通量测量仪表 | внезонные контрольно-измерительные приборы для измерения потока нейтронов |
| gen. | 堆芯测量仪表 | внутриреакторная оснастка контрольно-измерительными приборами |
| gen. | 堆芯测量仪表系统 | система внутризонных контрольно-измерительных приборов |
| gen. | 堆芯中子通量测量仪表 | внутризонные контрольно-измерительные приборы для потока нейтронов |
| gen. | 堆芯中子通量监测仪表 | внутризонные контрольно-измерительные приборы для потока нейтронов |
| gen. | 堆芯外中子通量测量仪表 | внезонные контрольно-измерительные приборы для измерения потока нейтронов |
| gen. | 塔林测量仪表厂 | Таллинский завод измерительных приборов |
| mil. | 复示仪表限量测定仪 | дозиметрический прибор |
| tech. | 多普勒测量仪 | доплеровский измеритель |
| gen. | 多普勒测量仪 | доплеровсий измеритель |
| tech. | 多普勒测量仪信号 | сигнал доплеровского измерителя |
| tech. | 多普勒测量仪信息 | информация от доплеровского измерителя |
| gen. | 多普勒测量仪信息 | информация от доплеровоского измерителя |
| tech. | 多普勒地速及偏差角测量仪 | доплеровский измеритель путевой скорости и угла сноса |
| gen. | 多普勒地速及偏差角测量仪 | доплеровсий измеритель путевой скорости и угла сноса |
| gen. | 飞机多普勒地速和偏差角测量仪 | доплеровский измеритель путевой скорости и угла сноса (самолета) |
| tech. | 多点测量仪表 | многоточечный измерительный прибор |
| tech. | 多能测量仪 | полиметр |
| tech. | 多量程测量仪表 | многопредельный измерительный прибор |
| tech. | 多量程测量仪表 | мультиметр |
| tech. | 多量程测量仪表 | разномер |
| tech. | 多量程测量仪表 | многопредельный измеритель |
| tech. | 多量程测试仪表 | мультиметр |
| tech. | 大地测量仪器 | геодезический инструмент |
| tech. | 大地测量仪表 | геодезический прибор |
| tech. | 大地测量经纬仪 | теодолит "геодезия" |
| gen. | 大地测量经纬仪 | теодолит геодезия |
| tech. | 大气吸光率测量仪 | прибор для измерения коэффициента поглощения света атмосферой |
| tech. | 大气透明度测量仪 | измеритель прозрачности атмосферы |
| gen. | 天体测量仪器 | астрономические измерительные приборы |
| gen. | 天体测量仪器 | астрометрические приборы |
| gen. | 天文测量仪器 | астрономические измерительные приборы |
| tech. | 天文测量仪器 | прибор для астрономического определения |
| mil. | 天文测量仪器 | астрономический измерительный прибор |
| gen. | 天文测量仪器 | астрометрические приборы |
| mil. | 天线电电测量仪器 | радиоизмерительная аппаратура |
| tech. | 天色测量仪 | измеритель цвета неба |
| gen. | 太阳紫外线多色测量仪 | многоцветный измеритель ультрафиолетового излучения Солнца |
| tech. | 太阳紫线多色测量仪 | многоцветный измеритель ультрафиолетового излучения Солнца |
| gen. | 太阳辐射测量仪 | прибор для измерения солнечного излучения |
| gen. | 子宫移位测量仪 | кинометр |
| gen. | 宇宙年代测量仪 | космохронометр |
| gen. | 安全壳测量仪表 | контрольно-измерительные системы в контейнменте |
| gen. | 容器装入物放射性测量仪 | измеритель активности нагрузки в контейнере |
| gen. | 宽频带功率测量仪 | прибор для измерения мощности в широком диапазоне спектра |
| gen. | 对数测量仪表区段 | логарифмический диапазон измерительной аппаратуры |
| gen. | 导热率测量仪 | прибор для измерения теплопроводимости |
| gen. | 射气测量仪 | эманометр |
| tech. | 射电测量仪器 | радиометрические приборы |
| tech. | 将测量仪表刻度定为频率单位 | градуировать измерительный прибор в единицах частоты |
| tech. | 展宽仪表测量范围 | растягивать предел измерения прибора |
| tech. | 嵌入式测量仪表 | измерительный прибор утопленного типа |
| tech. | 嵌装式测量仪表 | измерительный прибор утопленного монтажа |
| gen. | 工艺过程测量仪表 | контрольно-измерительные приборы процесса |
| gen. | 工艺过程仪表测量与控制系统 | СКУ технологическими процессами |
| gen. | 工艺过程自动化仪表测量与控制系统 | ску технологическими процессами |
| gen. | 工艺过程自动化仪表测量与控制系统 | ску тп |
| gen. | 差动测量仪 | дифференциальный измеритель |
| tech. | 带测量仪的模型 | манекен с измерительными приборами |
| gen. | 平板仪测量图 | планшет |
| gen. | 平板仪测量图 | планшетная карта |
| gen. | 平板仪视距测量法 | мензульная съемка |
| gen. | 平行度测量仪 | Параллелометр |
| gen. | 应力测量仪 | прибор для измерения напряжений |
| avia. | 应变仪式天平应变测量天平 | тензометрические весы |
| gen. | 废气密度测量仪 | измеритель густоты дыма |
| gen. | 度量衡和测量仪器事务委员会 | Комитет по делам мер и измерительных приборов |
| gen. | 度量衡和测量仪器委员会 | Комитет по делам мер и измерительных приборов |
| geol. | 影像测量仪 | фотограмметрический прибор |
| gen. | 德罗贝舍夫立体测量仪 | стереометр Дробышева |
| gen. | 德罗贝舍夫立体测量仪 | стереометр дробышева |
| tech. | 感应式测量仪表 | индукционный измерительный прибор |
| tech. | 成套测量仪表 | комплект измерительных приборов |
| tech. | 成套基本仪表测量设备 | основной комплект приборно-измерительного оборудования |
| tech. | 扁线圈吸引型电磁测量仪表 | электромагнитный измерительный прибор с плоской катушкой |
| tech. | 扩展仪表测量范围 | растягивать предел измерения прибора |
| therm.eng. | 扰性膜式测量仪表 | измерительный прибор с гибкой мембраной |
| avia. | 拖曳式集装测量仪 | буксируемый контейнер |
| tech. | 指示测量仪器 | индикаторный измерительный прибор |
| tech. | 指示量测仪表 | контрольно-измерительные приборы |
| tech. | 按标准尺定测量仪表刻度 | градуировать измерительный прибор по эталону |
| tech. | 振动测量仪 | прибор для измерения вибраций |
| tech. | 振动测量仪器 | измеритель вибраций |
| tech. | 振动式测量仪表 | вибрационный измерительный прибор |
| gen. | 接收测量仪表 | приемный измерительный прибор |
| tech. | 摄影照相三角测量仪 | фототриангулятор |
| geol. | 摄影测量仪表 | фотограмметрический прибор |
| geol. | 摄影测量仪表摄影测量仪器象片量测仪 | фотограмметрический прибор |
| gen. | 放射性位置水平面测量仪 | уровнемер радиоактивный позиционный |
| tech. | 放射性同位素测量仪表 | радиоизотопный измерительный прибор |
| nautic. | 放射线剂量测量仪 | дозиметрическая аппаратура |
| tech. | 放射线剂量测定仪 | дозиметрическая аппаратура |
| tech. | 放射线量测定仪 | дозиметрическая аппаратура |
| tech. | 故障测量仪 | отказомер |
| gen. | 数字测量仪 | цифровой измерительный прибор |
| tech. | 数字测量仪器 | цифровой измерительный прибор |
| tech. | 数字测量仪器数字式测量仪表数字式仪表 | цифровой измерительный прибор |
| tech. | 数字测量仪表 | измерительный прибор |
| tech. | 数字测量仪表 | цифровой прибор |
| gen. | 数字接地电阻测量仪 | цифровой прибор для измерения сопротивления заземления |
| tech. | 数字显示测量仪 | измерительный прибор с цифровой индикацией |
| tech. | 数字读数式测量仪表 | измерительный прибор с цифровым отсчётом |
| gen. | 数字读数式多用途测量仪表 | многофункциональный измерительный прибор с цифровым отсчётом |
| gen. | 新西伯利亚国家度量和测量仪器研究所 | Новосибирский государственный институт мер и измерительных приборов |
| mil., mil., artil. | 无线电测量仪器 | радиоизмерительная аппаратура |
| gen. | 无线电测量仪器 | радиоизмерительные приборы |
| gen. | 无线电测量仪表 | радиоизмерительные приборы |
| gen. | 无线电电子测量仪器 | радиоэлектронный измерительный прибор |
| gen. | 无线电电子测量仪表 | радиоэлектронный измерительный прибор |
| avia. | 〔装〕有专用仪表测量设备〔的〕飞机 | самолёт со специальным приборно-измерительным оборудованием |
| tech. | 朗缪尔测量仪 | зонд Ленгмюра (等离子体共振频率的探测) |
| tech. | 朗缪尔测量仪探测等离子体共振频率 | насадок Лангмюра |
| gen. | 本底辐射测量仪 | радиометр для измерения излучения фона |
| tech. | 机上仪表测量设备 | бортовое приборно-измерительное оборудование |
| gen. | 机械尺寸测量仪 | прибор для измерения механических величин |
| tech. | 机载辐射剂量测定仪 | бортовой дозиметр |
| tech. | 杠杆式测量仪器 | рычажный измерительный прибор |
| tech. | 标准测量仪 | эталонный мерительный инструмент |
| tech. | 标准测量仪表 | образцовый измерительный прибор |
| gen. | 标准，度量及测量仪表委员会 | Комитет стандартов, мер и измерительных приборов |
| gen. | 标准、度量衡和测量仪器委员会 | Комитет стандартов, мер и измерительных приборов |
| tech. | 校准测量仪表 | контрольно-измерительный прибор |
| mil. | 校准测量航空仪表 | контрольно-измерительный авиационный прибор |
| avia. | 校准测量航空仪表 | контрольно-измерительный авиаприбор |
| gen. | 校验测量航空仪表 | контрольно-измерительный авиаприбор |
| tech. | 核共振磁场测量仪 | прибор для измерения магнитного поля ядерного резонанса |
| tech. | 核子测量仪 | ядерный измерительный прибор |
| gen. | 核子测量仪 | нуклеарный измерительный прибор |
| gen. | 核电厂测量仪表和控制系统 | ску аэс |
| gen. | 核电厂测量仪表和控制系统 | система контроля и управления аэс |
| gen. | 核电厂非核测量仪表 | контрольно-измерительная аппаратура неядерной части АЭС |
| tech. | 核辐射剂量探测仪 | химик-дозиметрист |
| gen. | 检査测量仪器和自动装置部分 | отдел контрольно-измерительных приборов и автоматики |
| gen. | 检査测量仪器实验室 | лаборатория контрольно-измерительных приборов |
| gen. | 检验测量仪器 | контрольно-измерительные приборы |
| therm.eng. | 检验测量仪表板 | щит контрольно-измерительных приборов |
| avia. | 检验测量航空仪表 | контрольно-измерительный авиаприбор |
| tech. | 模拟测量仪 | аналоговый измерительный прибор |
| tech. | 气体测量仪表 | газовый измерительный прибор |
| gen. | 气体放射性测量仪 | газовый радиометр |
| tech. | 气动测量仪表 | пневматический измерительный прибор |
| mil. | 气压测量仪 | барометрический нивелир |
| mil. | 气压自动测量仪 | барометрический автомат |
| gen. | 水下大地测量仪器 | подводный геодезический инструмент |
| tech. | 水准测量仪器 | нивелирный инструмент |
| gen. | 水准测量仪器 | нивелирный инструмент |
| tech. | 水分测量仪 | прибор для измерения влажности |
| gen. | 水分测量仪 | влагомер |
| gen. | 水声测量仪 | гидроакустический измеритель |
| tech. | 水平仪测量 | нивелировка |
| tech. | 水平仪测量 | нивелирование |
| gen. | 水文化学测量仪 | приборы для гидрохимических измерений |
| tech. | 水文地理测量六分仪 | гидрографический секстан |
| tech. | 水文地理测量六分仪 | гидрографический секстант |
| gen. | 水深测量仪 | батиметр |
| nautic. | 水道测量六分仪 | гидрографический секстан |
| tech. | 永磁磁电式测量仪表 | магнитоэлектрический измерительный прибор с постоянным магнитом |
| tech. | 求积式测量仪表 | интегрирующий измерительный прибор |
| nautic. | 波浪测量仪 | волноизмерительная аппаратура |
| gen. | 泥浆失水量测定仪 | устройство для определения водоотдачи бурового раствора |
| tech. | 流向测量仪探头 | насадок для измерения относительного направления потока |
| tech. | 流速测量仪 | гидрометрическая вертушка |
| tech. | 测向加速度测量仪 | измеритель боковых ускорений |
| tech. | 测垂向分量地震仪 | вертикальный сейсмоприёмник |
| mil. | 测流量仪器 | расходомер (топлива) |
| gen. | 测试和测量仪器 | испытательный и измерительный прибор |
| tech. | 测距仪测量 | дальномерная съёмка |
| gen. | U测量仪 | измеритель-блок U |
| gen. | ...测量仪 | прибор для измерения (чего-л.) |
| mil. | "测量仪" | "Измеритель" (Izmiritel, 号侦察船(苏)) |
| tech. | 测量仪 | измерительный прибор (устройство, инструмент) |
| mil. | 测量仪 | теодолит |
| gen. | 测量仪 | измеритель |
| avia. | 测量仪吊舱 | контейнер с измерительной аппаратурой |
| tech. | 测量仪器 | геодезический инструмент |
| tech. | 测量仪器 | геодезический прибор |
| tech. | 测量仪器 | измерительный прибор (量具、表、规、计) |
| tech. | 测量仪器 | мерительный инструмент |
| tech. | 测量仪器 | измерительное устройство |
| gen. | 测量仪器工具 | приборы 或 инструменты для измерения |
| tech. | 测量仪器 | измерительные приборы |
| gen. | ...测量仪器 | инструмент для измерения (чего-л.) |
| gen. | 测量仪器 | прибор для измерения |
| tech. | 测量仪器 | измерительная аппаратура |
| tech. | 测量仪器 | измеритель |
| tech. | 测量仪器 | съёмочный инструмент |
| tech. | 测量仪器 | измерительный инструмент |
| tech. | 测量仪器 | съёмочная аппаратура |
| gen. | 测量仪器 | мерительный прибор |
| gen. | 测量仪器厂 | завод электроизмерительных приборов |
| tech. | 测量仪器安装杆 | штанга измерительных приборов |
| gen. | 测量仪器指示器 | указатель измерительной аппаратуры |
| tech. | 测量仪器的误差 | погрешность измерительного прибора |
| tech. | 测量仪器箱 | контейнер с измерительной аппаратурой |
| gen. | 测量仪器箱 | коробка измерительных приборов |
| tech. | 测量仪器系统 | система измерительных средств |
| gen. | 测量仪器组 | комплекс измерительный |
| tech. | 测量仪器舱 | контейнер с измерительной аппаратурой |
| tech. | 测量仪器设备 | оборудование измерительной аппаратурой |
| gen. | 测量仪器试验室 | приборно-измерительная лаборатория |
| tech. | 测量仪器防震吊挂 | демпфирующий подвес измерительного прибора |
| gen. | 测量仪标明 | измеритель показывает |
| tech. | 测量仪表 | средство измерений |
| tech. | 测量仪表 | измерительный прибор |
| tech. | 测量仪表 | измерительная аппаратура |
| tech. | 测量仪表 | измерительные приборы |
| tech. | "测量仪表" | ...метр |
| tech. | 测量仪表 | измеритель КИП (контрольно-измерительные приборы) |
| tech. | 测量仪表 | контрольный прибор |
| gen. | 测量仪表 | прибор для измерения |
| gen. | 测量仪表科学研究所 | Научно-исследовательский институт измерительных приборов |
| mil. | 测量仪表仓 | приборно-измерительный отсек |
| tech. | 测量仪表传感器 | датчик приборно-измерительной аппаратуры |
| gen. | 测量仪表厂 | завод измерительных приборов |
| gen. | 测量仪表和控制系统 | контрольно-измерительная и управляющая система |
| gen. | 测量仪表和管线布置图 | схема размещения измерительных приборов и трубопроводов |
| gen. | 测量仪表指示器 | стрелка-указатель измерительного прибора |
| tech. | 测量仪表指针 | стрелка измерительного прибора |
| tech. | 测量仪表指针偏移 | увод стрелки измерительного прибора |
| tech. | 测量仪表改装 | переоборудовать измерительными приборами |
| tech. | 测量仪表板 | панель с измерительными приборами |
| tech. | 测量仪表板 | доска для измерительных приборов |
| gen. | 测量仪表柱 | измерительная колонна |
| tech. | 测量仪表滞后 | запаздывание измерительного прибора |
| gen. | 测量仪表滞后测量仪表的滞后 | задержка измерительного прибора |
| tech. | 测量仪表灵敏度的界限 | порог чувствительности измерительного прибора |
| tech. | 测量仪表的支轴尖悬挂 | подвес измерительного прибора на кернах |
| tech. | 测量仪表的校准 | калибровка измерительных приборов |
| tech. | 测量仪表的滞后 | задержка измерительного прибора |
| tech. | 测量仪表研制处 | отделение разработки измерительных приборов |
| tech. | 测量仪表精确度等线 | класс точности измерительного прибора |
| tech. | 测量仪表系统 | контрольно-измерительная система |
| tech. | 测量仪表组 | блок измерительных датчиков |
| tech. | 测量仪表组 | блок измерительных приборов |
| tech. | 测量仪表舱 | отсек измерительных приборов |
| gen. | 测量仪表误差 | погрешность измерительного устройства |
| tech. | 测量仪表读数 | показание измерительных приборов |
| tech. | 测量仪表质量因数 | добротность измерительного прибора |
| gen. | 测量仪表通道 | канал для обслуживания КИП |
| tech. | 测量变压器仪表变换器仪表用互感器 | измерительный трансформатор |
| tech. | 测量检测仪表 | контрольно-измерительные приборы и автоматика |
| gen. | 测量检测仪表 | КИПиА |
| tech. | 测量检测仪表与自动化 | контрольно-измерительные приборы и автоматика |
| gen. | 测量检测仪表与自动化 | КИПиА |
| geol. | 测量水准仪 | маркшейдерский висячий уровень |
| gen. | 测量爆破药壶的仪器 | прибор для измерения котлов |
| gen. | 测量...的仪器 | аппарат для измерения (чего-л.) |
| tech. | 测量记录仪 | измерительно-записывающий прибор |
| gen. | 测量记录仪表 | измерительно-регистрирующий прибор |
| gen. | 测量镀层厚度的X射线仪 | рентгеновский прибор для измерения толщины покрытий |
| gen. | 测高仪仪表修正量 | инструментальная поправка высотомера |
| tech. | 浓度测量仪 | прибор для измерения густоты |
| gen. | 浓度测量仪 | прибор для измерения концентрации |
| tech. | 浮标气动式测量仪 | поплавковый пневматический прибор |
| gen. | 海洋水文测量仪 | морской гидрологический прибор |
| gen. | 消防仪表测量与控制系统 | ску противопожарной защиты |
| gen. | 液体闪烁体放射性活度测量仪 | прибор для измерения радиоактивности с жидким сцинтиллятором |
| gen. | 液体闪烁体活度测量仪 | прибор для измерения радиоактивности с жидким сцинтиллятором |
| tech. | 渐开线测量仪 | эвольвентометр |
| tech. | 渐开线测量仪 | эвольвентомер |
| tech. | 温湿度测量控制仪 | термогигростат |
| gen. | 溶液电导率测量仪 | измеритель электропроводности растворов |
| gen. | 溶解固体总量测量仪 | прибор для измерения общего количества растворённых твёрдых тел |
| gen. | 激光故障测量仪 | лазерный отказомер |
| tech. | 火箭车轨道测量仪表 | измерительное оборудование рельсового пути (для испытаний на ракетных тележках) |
| gen. | 火箭车轨道测量仪表 | измерительное оборудование рельсового пути дли испытаний на ракетных тележках |
| gen. | 热电测量仪 | измеритель термоэлектрический |
| tech. | 焦距测量仪 | фокометр |
| tech. | 爆震测量仪 | измеритель детонаций |
| tech. | 用仪器测量 | инструментальное измерение |
| gen. | 用仪器测量 | ~ + при помощи (或 с помощью) чего измерять при помощи прибора |
| gen. | 用仪器测量 | измерять прибором |
| tech. | 用指示仪测量 | измерять индикатором |
| gen. | 电测量仪器厂 | завод электроизмерительных приборов |
| tech. | 电动测量仪 | электроизмеритель |
| tech. | 电动测量仪器 | электроизмерительный прибор |
| gen. | 电动测量仪器及远距离操纵装置生产管理总局 | Главное управление по производству электроизмерительных приборов и средств телемеханики |
| tech. | 电动式测量仪表 | измерительный прибор электродинамической системы |
| gen. | 电压测量仪表 | измерительный прибор напряжения |
| tech. | 电子测量仪器 | электронные измерительные приборы |
| med. | 电子容量测定仪 | волеметрон |
| tech. | 电子管式测量仪表 | ламповый измерительный прибор |
| tech. | 电子管电磁测量仪 | ламповый магнитно-электрический измеритель |
| tech. | 电容不平衡测量仪 | прибор для измерения ёмкостной асимметрии |
| gen. | 电工测量仪器 | электроизмерительная аппаратура |
| tech. | 电工测量仪表 | электроизмерительный прибор |
| tech. | 电平测量仪 | прибор для измерения уровня |
| tech. | 电影摄影经纬仪测量〔轨迹〕数据 | данные измерений траектории с помощью кинофототеодолита |
| gen. | 电感变形测量仪 | индуктивный деформометр |
| tech. | 电气测量仪器 | электроизмерительная аппаратура |
| tech. | 电气测量仪器 | электроизмерительный прибор |
| gen. | 电气测量仪器 | прибор для электроизмерения |
| tech. | 电气测量仪表 | электроизмерительный прибор |
| gen. | 电气部分的仪表测量和控制 | СКУ электрической части |
| tech. | 电流测量仪表 | измерительный прибор тока |
| tech. | 电测汽油用量仪 | электробензомер |
| tech. | 电测汽油用量仪 | электробензиномер |
| tech. | 电磁测量仪表 | электромагнитный измерительный прибор |
| gen. | 电磁波强度的测量仪器 | компаратор |
| tech. | 电离测量仪 | прибор для измерения ионизаций |
| tech. | 电离式辐射剂量测定仪 | ионизационный дозиметр |
| gen. | 电缆埋深测量仪 | прибор для измерения глубины залегания кабелей |
| gen. | 电解式测量仪表 | электролитический прибор |
| gen. | 电路噪声测量仪 | измеритель шумов схемы |
| gen. | 电量测量仪 | прибор для измерения электрических величин |
| gen. | 电量测量仪表 | электроизмерительный прибор |
| mil. | 直角坐标测量仪 | координатомер |
| gen. | 直角坐标测量仪 | координатомер для измерения прямоугольных координат |
| avia. | 直读式测量仪表 | измерительный прибор с непосредственным отсчётом |
| gen. | 直读式传输电平测量仪 | измеритель уровня передачи с непосредственным отсчётом |
| gen. | 石油检验测量仪器试验厂 | опытный завод нефтяных контрольно-измерительных приборов |
| gen. | 离心式光电淀积测量仪 | центробежный фотоседиментометр |
| gen. | 科学院测量仪器实验室 | Лаборатория измерительных приборов Академии наук |
| gen. | 空气污染测量仪 | измеритель загрязнения воздуха |
| gen. | 窄宽带电平测量仪 | узко-широкополосный измеритель уровня |
| gen. | 立体坐标量测仪 | стереокомпаратор |
| mil. | 立体量测仪 | стереометр |
| tech. | 等距线测量仪 | эквидистантомер |
| gen. | 精密测量仪器厂 | завод точных измерительных приборов |
| gen. | 精密测量仪器工厂 | завод прецизионных измерительных приборов |
| gen. | 精密测量仪表厂 | Тизприбор |
| gen. | 精密测量仪表厂 | ТизПрибор Завод точных измерительных приборов |
| gen. | 精确高差测量仪 | катетометр |
| nautic. | 紊动量测仪 | измеритель турбулентности |
| tech. | 累计测量仪表 | суммирующий измерительный прибор |
| mil. | 经纬仪测量 | теодолитная съемка |
| gen. | 经纬仪测量簿 | журнал теодолитной съёмки |
| gen. | 绝缘测量仪 | прибор для измерения изоляции |
| tech. | 罗盘仪测量 | буссольная съёмка |
| gen. | 背景辐射测量仪 | радиометр для измерения излучения фона |
| gen. | 脂肪测量仪 | анализатор жира |
| avia. | 脉冲幅度测量仪 | измеритель амплитуды импульса |
| gen. | 脉冲幅度测量仪 | прибор для измерения амплитуды импульса |
| gen. | 脉冲频率测量仪 | измеритель импульсной частоты |
| gen. | 自动测量仪器 | автоматический измерительный прибор |
| gen. | 自动换样的放射性测量仪 | измеритель радиоактивности с автоматической сменой проб |
| gen. | 自持测量仪器 | независимый измерительный прибор |
| mil. | 航程测量定仪表 | измеритель пройденного пути |
| tech. | 航程测量仪 | измеритель пройденного пути |
| tech. | 航空摄影测量仪器 | аэрофотограмметрический прибор |
| tech. | 航线测量仪 | измеритель пройденного пути |
| gen. | 药室测量仪 | прибор для замера каморы |
| gen. | 莫斯科测量仪表厂 | Московский завод измерительной аппаратуры |
| gen. | 莫斯科国家度量衡和测量仪表研究所 | Московский государственный институт мер и измерительных приборов |
| gen. | 血中酒精含量检测仪 | алкотестер |
| tech. | 行星方位测量仪 | датчик планетной системы ориентации |
| tech. | 〈复合词构词成分〉表示作为观测、计量的设备、仪表："计" | ...скоп |
| gen. | 表面沾污测量仪 | измеритель поверхностного загрязнения |
| gen. | 表面粗糙度测量仪 | измеритель шероховатости поверхности |
| gen. | 装有测量仪表的燃料组件 | инструментированная твс |
| avia. | 视距测定器能见度测定器能见度测量仪 | измеритель видимости |
| avia. | 角速度测量仪 | измеритель угловой скорости |
| gen. | 试验机器、仪器和质量测定设备科学研究和设计所 | Научно-исследовательский и конструкторский институт испытательных машин, приборов и средств измерения масс |
| geol. | 象片量测仪 | фотограмметрический прибор |
| tech. | 负加速度测量仪 | децелерометр |
| tech. | 质量因数表品质因数测量仪 | измеритель добротности |
| gen. | 超短波测量仪 | ультракоротковолновой измерительный прибор |
| gen. | 身体质量测量仪 | устройство для измерения массы тела |
| avia. | 转矩测量仪 | измеритель вращающего момента |
| avia. | 转矩测量表转矩仪 | измеритель вращающего момента |
| gen. | 轴承摩擦力矩测量仪 | прибор для определения момента трения подшипников |
| gen. | 辐射测量仪 | прибор измерения излучения |
| nautic. | 辐射剂量测定仪器 | дозиметрическая аппаратура |
| gen. | 输出功率多次测量仪 | многократный измеритель отдаваемой мощности |
| gen. | 输出功率多次测量仪 | многократный измеритель выходной мощности |
| tech. | 逆向散射测量仪 | измеритель обратного рассеяния |
| gen. | 通用测量仪器 | универсальный измеритель |
| tech. | 通用测量仪表 | универсальный измерительный прибор |
| tech. | 通过功率测量仪 | измеритель проходящей мощности |
| gen. | 速度差测量仪 | прибор для измерения разности скоростей |
| tech. | 酒含量测定仪 | виномер |
| mil. | 野外用的剂量探测仪器 | полевые дозиметрические приборы (аппаратура) |
| mil. | 野外用的剂量探测仪器 | полевые дозиметрические приборы |
| gen. | 野外用的剂量探测仪器 | полевая дозиметрическая аппаратура |
| mil. | 野战用剂量探测仪器 | полевые дозиметрические приборы |
| gen. | 野战用剂量探测仪器 | полевая дозиметрическая аппаратура |
| tech. | 阵风时迎角测量仪 | измеритель угла атаки при порыве ветра |
| tech. | 阻抗测量仪 | измеритель импеданса |
| tech. | 陀螺仪测量轴 | измерительная ось гироскопа |
| mil. | 限量测定仪 | дозиметрический прибор |
| tech. | 静电式测量仪表 | измерительный прибор электростатической системы |
| gen. | 静电计型单体辐射剂量测定仪 | индивидуальный дозиметр типа электрометра |
| tech. | 非周期测量仪器 | апериодический измерительный прибор |
| tech. | 非线性失真测量器失真度测试仪 | измеритель нелинейных искажений |
