Terms containing 洼

Subject	Chinese	Russian
gen.	一洼血	лужа крови
gen.	一只脚踩入水洼里	попасть ногой в лужу
gen.	下沉洼地	просадочное блюдце
gen.	严寒使水洼结上一层薄冰	мороз затянул лужи тонким ледком
gen.	从坑洼里把汽车拖岀来	вытаскивать автомобиль из ухаба
gen.	村子位于一个洼地处	село расположено в яме
gen.	低洼	низменный
gen.	低洼	болотистый
gen.	低洼	болотистая низина
gen.	低洼地	пойма
gen.	低洼洼地	болотистая местность
tech.	低洼地	тальвег
gen.	低洼地	низина
mining.	低洼地	низинный участок
gen.	低洼地	низменная местность
gen.	低洼地势	низменный рельеф
gen.	低洼地区	низко расположенные районы
gen.	低洼地区	низменность
gen.	低洼地区	низинные зоны
gen.	低洼地区	низколежащие районы
tech.	低洼地带	низменное место
tech.	低洼地带	полесье
tech.	低洼地带	пониженное место
geol.	低洼地带	депрессионная зона
tech.	低洼地赤杨林	ольс-лог
el.	低洼沼泽	низинное болото
tech.	低洼的	депрессивный
gen.	低洼的地方	низкое место
geol.	低地洼地	низменное место
gen.	兴隆洼文化	культура Синлунва (6200 — 5400 гг. до н. э.)
gen.	冰水洼	лужа на льду
gen.	冲刷洼地	котловина вымывания
tech.	冲成坑洼	промывание
gen.	则查洼沟	ущелье Цзэчава (достопримечательность национального парка Цзючжайгоу в провинции Сычуань, КНР)
geol.	前缘洼地	фронтальная депрессия
gen.	前贝加尔湖洼地	Предбайкальская впадина
gen.	卡奴洼	Антонио Канова (итальянский скульптор)
geol.	台洼	синеклиза
gen.	台阶旁的水洼	лужи у крыльца
geogr.	吐鲁番洼地	Турфанская котловина (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
gen.	向低洼地走去	动词 + 前置词 + ~ (相应格) идти к оврагу
gen.	启洼丁冰川	Киватинский ледник
gen.	土地肥沃的低洼地	плодотворный овраг
gen.	在水洼里走	идти по лужам
gen.	地上的坑洼	~ + 前置词 + что (相应格) углубление в земле
gen.	坑洼	углубление
tech.	道路上的 坑洼	ухаб
tech.	坑洼	ухаб
tech.	坑洼	подкопка
gen.	坑洼	рытвина
polit.	坑洼	провал
oil.proc.	坑洼	увал
gen.	坑洼	выбоина
gen.	坑洼	в выбоинах
gen.	坑洼	неровный
tech.	坑洼	яма
gen.	坑洼	впадина
gen.	坑坑洼洼	в рытвинах
gen.	坑坑洼洼	ухабистый
gen.	坑坑洼洼	неровный
tech.	坑坑洼洼的	ухабистый
tech.	坞洼	увала
geol.	坞洼	увал
gen.	多洼水域	многодепрессионный бассейн
gen.	多洼盆地	многодепрессионный бассейн
geogr.	大洼	уезд Дава (в городском округе Паньцзинь провинции Ляонин)
geogr.	大洼县	уезд Дава (в городском округе Паньцзинь провинции Ляонин)
tech.	大坑洼	ухабина
gen.	大帕敦洼地	Большой Падун впд
gen.	大恰普恰尔甘水洼地	Большой Чапчалган ильмень
gen.	大恰达水洼地	Большая Чада ильмень
gen.	大萨鲁尔水洼地	Большой Сарул ильмень
gen.	大车在坑洼里颠簸	повозка прыгает по ухабам
gen.	奥廖尔低洼多林地带国家公园	национальный парк Орловское Полесье
tech.	封闭洼地	понор
gen.	封闭盆洼地	закрытый бассейн
gen.	山洼子	горная впадина
gen.	山洼子	горная долина
gen.	平静的水洼	гладкая лужа
gen.	库马-马内奇洼地	Кумо-Манычская впадина
tech.	形成水洼	залужаться
gen.	形成水洼	образовать лужу
gen.	恶臭的水洼	какая + ~ зловонная лужа
gen.	扑通跌倒在水洼里	бухнуться в лужу
geogr.	托贾洼地	Тоджинская котловина
gen.	扫去水洼	подметать лужи
gen.	抱过水洼	переносить через лужу
inf.	掉进水洼	влопаться в лужу
gen.	掉进水洼里	ввалиться в лужу
gen.	整个广场几乎成了一片水洼	лужа занимает почти всю площадь
gen.	整条道路都是坑坑洼洼	вся дорога в рытвинах
gen.	整条道路都是坑坑洼洼的	Вся дорога в рытвинах
gen.	春汛淹没了低洼地和村庄	весеннее половодье заливать лило низины и селение
gen.	天月球上的洼地	болото луны
gen.	村庄坐落在洼地里	село расположено в яме
gen.	村庄坐落在低洼地里	деревня лежит в овраге
geol.	构造洼地	тектоническая котловина
bot.	果洼	ложбинка (на плоде)
gen.	树木型洼地	слепок лакового дерева
gen.	椭圆形的水洼	овальная лужа
gen.	水洼	водомоина
gen.	雨水或地下水形成的水洼	лужа
gen.	水洼	лужа
gen.	水洼地	болотистая местность
gen.	水洼子	водомоина
gen.	水洼子	лужа
gen.	水洼干了	лужа высохла
gen.	水洼的水面	зеркало лужи
gen.	水洼结了冰	лужи затянуло льдом
gen.	水洼里冒出小泡	на лужах вскакивают пузырьки
tech.	汽缸洼窝	расточка цилиндра
tech.	沟谷前洼地	потяжина
gen.	河口洼地	приустьевые ямы
tech.	河岸洼地	наволок
tech.	河底坑洼	колдобина
tech.	河湾洼地	пойма
gen.	沿岸洼地	прибережная низина
ecol.	沿海低洼地区	низколежащий прибрежный район
gen.	沿着坑坑洼洼的道路行驶	катиться по кочкам
gen.	洼下	западать (о глазах, щеках)
gen.	洼下	вваливаться
gen.	洼下	опускаться
gen.	洼下	прогибаться
gen.	洼下	оседать
gen.	洼下去	опускаться
gen.	洼下去	вваливаться
gen.	洼下去	западать (о глазах, щеках)
gen.	洼下去	прогибаться
gen.	洼下去	оседать
gen.	洼他	низкое место
gen.	洼兜儿	небольшая лощина
gen.	洼兜儿	впадина
gen.	洼凹	выемка
gen.	洼凹	ложбина
gen.	洼凹	впадина
gen.	洼地	топь
gen.	洼地	ванна
gen.	口洼地	яма
gen.	洼地	низина низменность
gen.	洼地	болотистая земля
gen.	洼地	депрессивная территория
geol.	洼地	низина
geol.	洼地	маршевая низменность
geol.	洼地	низменное место
el.	洼地	долина
tech.	洼地	депрессия
geol.	洼地	низменность
oil.proc.	洼地	понижение
oil.proc.	洼地	прорезь
gen.	洼地	осадка
gen.	洼地	болотистая низина
gen.	洼地	балка
gen.	洼地	пойма
gen.	洼地	впадина
gen.	洼地上长的草	низинная трава
gen.	洼地倾斜而下延伸到河边	овраг спускается к реке
gen.	洼地半径	радиус депресии
gen.	洼地沼泽	низинное болото
tech.	洼地泥煤	низинный торф
gen.	洼地砂	овражный песок
el.	洼地蓄水	аккумуляция поверхностного углубления
el.	洼地蓄水	наполнение впадины
gen.	洼地边缘	край оврага
gen.	洼地里已近黄昏	сумерки одевают овраг
airports	洼地集水井	тальвежный колодец
gen.	洼地集水井	тельвежный колодец
tech.	洼处	вымоина
gen.	洼子	болотистая впадина
gen.	洼子	чибис
gen.	洼子	низина
gen.	洼子	ложбина
gen.	洼孔眼	запавшие глаза
med.	洼心脸	плоское лицо
gen.	洼杂之地	место на краю впадины
gen.	洼樽	кубок из выдолбленного камня
tech.	洼池	низменное место
geol.	洼池	депрессия
gen.	洼溜	низина
gen.	洼溜	впадина
gen.	洼然	вдавленный
gen.	洼然	запавший
gen.	洼然	впалый
gen.	洼陷	трещина (в земле)
geol.	洼陷	депрессия
gen.	洼陷	яма
fig.of.sp.	洼隆	гибель u расцвет судьбы
gen.	洼隆	впадина и возвышение
gen.	洼隆	ронять и поднимать
gen.	洼隆	подрывать и вновь поднимать (об авторитете)
gen.	洼隆	падать и подниматься
gen.	涉过水洼	прорезать лужу
gen.	深洼	приямок
gen.	深洼	шурф
gen.	深洼	котлован
gen.	深水洼	глубокая лужа
construct.	渗透洼地渗水区	инфильтрационный бассейн
el.	滞洪洼地	паводко-задерживающий бассейн
el.	滞洪洼地	водозадерживающий бассейн
tech.	潮浸洼地	ватты
tech.	潮浸洼滩	ватты
gen.	火山构造洼地	вулкано-тектоническая депрессия
bot.	爪洼长胡椒 Piper retrofractum	перец явский длинный
gen.	牛躅之洼，不生鲂鱮	в лужице следа буйвола рыба не водится
gen.	用碎石把坑洼填满	заполнять выбоину щебнем
gen.	用雪把洼坑盖住	прикрывать яму снегом
gen.	眼睛都洼下去了	даже глаза ввалились
tech.	积水洼	выбоина
gen.	第聂伯河一顿涅茨河洼地	Днепровско-донецкая впадина
gen.	绕过水洼	обходить лужу
gen.	绕过水洼	обход лужи
gen.	绕过水洼	обойти лужу
gen.	绿色洼地	зелёный овраг
gen.	脏水洼	грязная лужа
gen.	臭水洼	зловонная лужа
tech.	荒漠水洼地	хак
gen.	莫马-谢连尼亚赫洼地	Момо-Селенняхская впадина
gen.	落入水洼	ронять в лужу
gen.	街上的水洼	~ + где лужи на улицах
el.	调洪洼地	противопаводочный бассейн
geogr.	费尔干纳洼地	Ферганская впадина
gen.	跨过水洼	переступить через лужу
gen.	马路面上的坑坑洼洼	~ + чего углубления мостовой
gen.	踩进水洼	ступить в лужу
gen.	踩进肮脏的水洼里	вступить в грязную лужу
gen.	踵过水洼	动词(+ 前置词) + ~ (相应格) переходить вброд лужу
gen.	车子在萑一倜泥洼子里渥住了	повозка увязла в грязной колдобине
gen.	达纳基勒洼地	впадина Данакиль
gen.	迈过水洼	~ + через что шагать через лужу
geogr.	那木岔巴洼山	горы Намча-Барва (в Гималаях)
geophys.	重力洼	гравитационная депрессия
tech.	长洼地	падь
tech.	长洼地	падина
gen.	由雨水,雪水冲刷而成的长形低洼地	овраг
gen.	闭塞洼地	бессточное понижение
geomorph.	陆架洼地	предконтинентальный жёлоб
gen.	陷入水洼里	погружаться в лужу
ecol.	雨水洼地	бассейн для подпитывания подземных вод ливневым стоком
environ.	高山冰积洼地 深陡峭壁形或半钵状深凹或山谷，在图示中表示为蹄形或新月形或半环形。位于较高的山边，通常在一个冰川头部，由冰川的侵蚀活动形成。它通常包含一个小圆湖，其中有或没有冰雪。	цирк (Глубокая впадина с крутыми склонами, вид сверху которой напоминает подкову или полумесяц, расположенная высоко на горном склоне и часто в начале долины ледникового происхождения; является результатом эрозии горного ледника. Часто имеет небольшое озеро круглой формы, иногда может быть также покрыто снегом)