Terms containing 河道

Subject	Chinese	Russian
gen.	一道河	одна река
geol.	三角洲分支河道	рукав дельты
geol.	三角洲分流河道	дельтовый рукав
geol.	三角洲分流河道	рукав
geogr.	三道河子镇	посёлок Саньдаохэцзы (административный центр уезда Шавань)
geogr.	三道瓦库河	река Сандо-Ваку (китайское название реки Ореховки в Дальнереченском районе Приморского края России)
hydrol.	上游河道	верховье реки
gen.	上游河道	верхнее течение реки
el.	主河道	главная река
gen.	主要河道主河床	основное русло
gen.	九河既道	все реки потекли по своим руслам
gen.	二道河子蒙古族乡	Эрдаохэцзы-Монгольская национальная волость
geogr.	二道瓦库河	Эльдо-Ваку (китайское название реки Горной в Дальнереченском районе Приморского края России)
geogr.	二道瓦库河	река Эльдо-Вака
construct.	人工河道	искусственный канал
gen.	伏尔加河一波罗的海航道建设工程局	Управление строительства Волго-Балтийского водного пути
geogr.	伏尔加河-波罗的海水道	Волго-Балтийский водный путь
gen.	伏尔加河-波罗的海水道	Волго-Балт
gen.	侵蚀河道	эрозионный канал
gen.	内河航道	внутренний водный путь
gen.	内河航道内陆水路	внутренний водный путь
gen.	内河航道监督	речной надзор
gen.	内河航道设备	оборудование внутренний водных путей
gen.	内河航道货运协定	Конвенция о договоре и перевозке грузов по внутренним водным путям
el.	分支河道	отводной канал
geol.	分支河道	разветвлённое русло
geol.	分支河道油气藏	рукавообразная залежь нефти и газа
el.	分汉河道	отводной канал
hydrol.	分流河道间	площадь, занятая протоками
gen.	利用内河航道	использовать речной путь
geol.	加深河道	углубление русла
agrochem.	古河道	древнее русло
geol.	古河道	древняя речная долина
geol.	古河道	палеорека
el.	古河道	старое русло
el.	古河道	отвод старой реки
gen.	古河道	палеорусло
gen.	回到原来河道	вступить в берега
ecol.	固定河道	устойчивое русло
geol.	地下河道	подземная река
gen.	地下河道	подземное русло
el.	埋没的河道	закрытое русло
geogr.	大二道卡河	река Большая Эльдуга
geogr.	大道尔卡河	река Большая Даурка
geol.	天然河道	естественное русло
gen.	头道河满族乡	Тоудаохэ-Маньчжурская национальная волость
geogr.	常改道的河	река с подвижным дном
tech.	常改道的河	река с подвижным дном
gen.	干枯河道	сухой речной фарватер
tech.	干涸河道	вади
oil	废河道	отмершее русло
oil	废弃河道	отмершее русло
gen.	开通河道	проделать реку
el.	弯曲河道	извилистое русло
gen.	往河边去的坡道	съезд к реке
tech.	截直弯曲河道	прокоп
gen.	把河水引向新的河道	направить реку по новому руслу
gen.	整修河道工程	работы по закреплению русла реки
hydrol.	整治河道	выправление русла
gen.	旁通道改河渠道	обводный канал
geol.	无河道河谷	безрусловая долина
gen.	显出一道暗色的河岸	берег чернеет
el.	梯级化河道	канализованная река
gen.	横越河疲的道路	путь через реку
gen.	横道河子满族乡	Хэндаохэцзы-Маньчжурская национальная волость
geol.	水下分流河道	подводное русло
gen.	水下分流河道	подводный распределительный канал
gen.	水下分流河道	подводный рукав
tech.	河岸排水道	сбросной канал
el.	河底隧道	подводный туннель
el.	河流改道	перетрассирование реки
el.	河流改道	отвод реки
el.	河流改道	перемещение канала
el.	河流改道	перемещение русла
el.	河流改道	изменение трасы реки
gen.	河流改道	река меняет своё русло
gen.	河流改道	регулировка стока
tech.	河流故道	старица
el.	河流航道	середина реки
nautic.	河流航道内河航道	речной фарватер
gen.	河道	пролив
gen.	河道	канал
geol.	河道	русло
oil.proc.	河道	водоток
el.	河道	канал реки
el.	河道	речное русло
el.	河道	ковалентность
gen.	河道	Сервейер разлом русло
gen.	河道	фарватер
tech.	河道	русло (реки)
environ.	河道	водный путь
tech.	河道	пади (指只有雨季才有水的)
tech.	河道	водоходец
gen.	河道	даотай по речным делам (ведал работами по укреплению рек)
gen.	河道	речной путь
el.	河道	взлётно-посадочная полоса
el.	河道	ложе реки
el.	河道	русло воды
el.	河道	течение воды
el.	河道	подкрановый путь
gen.	河道	река
geol.	河道交叉点	место слияния рек
geol.	河道充填沉积	заполнение русла
gen.	河道内流量	водоток
gen.	河道内流量增量法	представляемый в приращениях анализ водотока
hydr.	河道内用水	использование водотока
gen.	河道分叉	раздвоение
gen.	河道分叉	бифуркация
tech.	河道分岔	бифуркация
tech.	河道分布密度	густота речной сети
el.	河道刷深	размытие русла реки
gen.	河道动态	речной режим
geol.	河道变直	спрямление реки
el.	河道变迁	смещение русла реки
gen.	河道变迁	миграция русла
el.	河道坡度	уклон реки
el.	河道坡度	градиент течения
el.	河道坡降	уклон речного русла
el.	河道坡降	уклон реки
gen.	河道型水库	водохранилище в русле реки
gen.	河道外用水	использование речного питания
tech.	河道峡口	гирло
gen.	河道工程	речное строительство
el.	河道平面图	план реки
el.	河道平面图	схема реки
hist.	河道总督	Главный директор работ по укреплению Хуанхэ и по содержанию Императорского канала
hydr.	河道截流	перекрытие реки
geol.	河道控制油气藏	рукавообразная залежь нефти и газа
tech.	河道支流	приток реки
el.	河道整治	выправление реки
el.	河道整治	поправление реки
el.	河道整治	регулирование рек
el.	河道整治	выправление русла реки
tech.	河道整治	облагораживание реки
el.	河道整治工程	речное регуляционное сооружение
el.	河道整治建筑物	речно-поправочное сооружение
geol.	河道断面	живое сечение русла
el.	河道旁侧蓄水	внерусловая аккумуляция
gen.	河道桥	русловый мост
el.	河道梯级化工程	объект канализации
gen.	河道横断面	морфоствор по реке
el.	河道比降	уклон реки
el.	河道比降	уклон речного русла
el.	河道比降	градиент течения
fishery	河道水文学	речная гидрология
el.	河道水流	расход реки
gen.	河道水流	русловой поток
tech.	河道水流动力学	динамика русловых потоков
el.	河道污染	загрязнение реки
geol.	河道沉积	русловые отложения
hydr.	河道治理	выправление реки
geol.	河道泛滥沉积	паводковые отложения речного русла
gen.	河道流送能力	сплавоспособность реки
gen.	河道流送量	сплавоспособность реки
el.	河道流量	расход реки
geol.	河道流量	речной поток
gen.	河道流量	речной сток
gen.	河道流量	водоток
hydrol.	河道流量河流流量	расход реки
tech.	河道流量调节	регулирование стока
tech.	河道测绘	речная съёмка
tech.	河道测绘	речная съемка
tech.	河道测量	речная съёмка
el.	河道测量图	карта съёмки реки
el.	河道清淤	очистка канала
el.	河道清淤	очистка русла
el.	河道渠化工程	объект канализации
tech.	河道疏浚	дноуглубление
gen.	河道疏浚	углубление фарватера рек
gen.	河道的宽度	ширина русла
geol.	河道砂体	песчаное тело русла
gen.	河道砂体	русловое песчаное тело
geol.	河道砂岩	русловый песчаник
geol.	河道砾石	речной гравий
water.suppl.	河道管理	регулирования русла
water.suppl.	河道管理工作	руслорегулирующие работы
tech.	河道网	сеть каналов
geol.	河道网	речная сеть
el.	河道裁直	спрямление реки
el.	河道观测	наблюдение над рекой
gen.	河道通航	навигация
gen.	治理河道	выправить реку
gen.	浊流河道	русло суспензионных потоков
el.	淤塞河道	блокированный канал
el.	渠化河道	канализованная река
el.	游荡型河道	оплетённый канал
gen.	熟悉河流的弯道	знать повороты реки
gen.	由于有了运河莫斯科通过河道与五海相连	благодаря каналам Москва связана водными путями с пятью морями
gen.	疏浚河道	очищать дно реки
ecol.	稳定河槽固定河道	устойчивое русло
oil, transp.	管道水下穿越河流	подводное пересечение реки трубопроводом
gen.	绠存木机械占河道的宽度	стеснение русла пыжом
el.	网状河道	оплетённый канал
el.	老河改道	отвод старой реки
el.	蜿蜒河道	извилистое русло
gen.	街道沿河岸延伸	улица проходит вдоль реки
gen.	西门河道	Симэн русло
gen.	谢基塔里乌斯河道	Сегиттариус русло
gen.	运河改变河道	канал меняет русло
gen.	退入原河道	вступить в берег
el.	通航河道	канализованная река
el.	通航河道	водный путь
el.	通航河道	фарватер
el.	通航河道	во доходец
el.	通航河道	речной путь
el.	通航河道	судоходное русло
gen.	通航河道	судоходная река
gen.	道中十之六七属坦途，又十之一二陟山坡，又十之一二则行河床中	дорога на 60―70% является ровной, на 10―20% взбирается по горным склонам, на остальные же 10―20% пролегает вдоль ложа рек
geogr.	道加瓦河	река Даугава
geogr.	道加瓦河	Западная Двина
mil.	"道加瓦河"	Даугава" (Daugava, 号运输船(苏))
geogr.	道森河市	Досон-Крик (город в Канаде)
gen.	道路拐向河边	дорога поворачивает к реке
gen.	道路通往河边	дорога подбежала к реке
astr.	银河赤道极	галактический полюс
tech.	银河赤道极	полюс галактического экватора
oil, transp.	铺设双线管道穿越河流	пересечение реки трубопроводом путём прокладки двух линий
gen.	除道属之于河	проложить дорогу и подвести её к Жёлтой Реке
el.	抽水或引水入洼地的非河道蓄水	внерусловая аккумуляция
gen.	黄河故道	старое русло Хуанхэ
gen.	黄河故道	прежнее русло реки Хуанхэ