Terms containing 沉浸

Subject	Chinese	Russian
gen.	一切东西都沉浸在黑暗中	все предметы тонут в темноте
gen.	他沉浸在往事的回忆中	он погрузился в воспоминания о прошлом
gen.	土壤浸水下沉现象	просадочность при замачивании
gen.	完全沉浸于	полностью уходить
gen.	完全沉浸于工作之中	уйти с головой в работу
gen.	我沉浸在喜悦中	радость овладела мной
gen.	我似乎沉浸在某种深处	я как будто погружаюсь в какую-то глубину
gen.	整个身心沉浸在...预感上	жить предвкушением (чего-л.)
gen.	樱桃浸酒的沉淀	гуща вишнёвой настойки
gen.	沉浸	иммерсия
fig.	沉浸	погружаться (во что-л.)
el.	沉浸	догружение
el.	沉浸	окунание
el.	沉浸	нырять
el.	沉浸	окунать
el.	沉浸	погружать
fig.	沉浸	предаваться (чем-л.)
gen.	沉浸	погружение
gen.	沉浸于...	уходить
gen.	沉浸于...	уйти
gen.	沉浸于...	отдаться
gen.	沉浸于...	отдаваться
gen.	沉浸于仇恨之中	отдаваться чувству ненависти
gen.	沉浸于哀思	отдаваться горестным думам
gen.	沉浸于回忆	удариться в воспоминания
gen.	沉浸于回忆	отдаваться воспоминаниям
gen.	沉浸于回忆	ударяться в воспоминания
gen.	沉浸于回忆中	уходить в воспоминание
gen.	沉浸于回忆之中	увлекаться воспоминаниями
gen.	沉浸于回忆之中	предаться воспоминаниям
gen.	沉浸于回忆之中	погруженный в воспоминания
gen.	沉浸于回忆之中的	погруженный в воспоминания
gen.	沉浸于幻想之中	отдаваться фантазии
gen.	沉浸于幻想之中	занестись в мечтах
gen.	沉浸于幻想之中	вдаться в мечтательность
gen.	沉浸于快乐中	предаваться наслаждению
gen.	沉浸于甜蜜的感觉之中	отдаваться сладкому ощущению
gen.	沉浸于痛苦中	уходить в своё страдание
tech.	沉浸冷却	охлаждение погружением
tech.	沉浸冷却浸泡冷却	охлаждение погружением
food.ind.	沉浸冻结	замораживание погружением
gen.	沉浸在...印象中	находиться под впечатлением (чего-л.)
gen.	沉浸在回忆思考之中	~ + во что углубляться в воспоминанияразмышления
gen.	沉浸在回忆之中	погружаться в воспоминание
gen.	沉浸在回忆之中	погружён в воспоминание
gen.	...沉浸在思考中	мысль овладела (кем-чем-л.)
gen.	...沉浸在极其喜悦之中	восторг охватил (кого-л.)
gen.	沉浸在欢乐之中	предаваться веселию
gen.	沉浸在欢乐之中	предаваться веселью
gen.	沉浸在欢乐喜庆之中	погружаться в праздничное и весёлое настроение
gen.	沉浸在欢乐的海洋之中	тонуть в море веселья и радости
gen.	沉浸在激情之中	быть в увлечении
gen.	...沉浸在狂热之中	~ + 动词(第三人称) азарт овладел (кем-л.)
gen.	...沉浸在痛苦之中	горе владеет (кем-л.)
gen.	沉浸在金色的阳光中	тонуть в золотом огне
gen.	沉浸在雾霭中	потонуть во мгле
gen.	沉浸在黑暗中	动词 + 前置词 + ~ (相应格) погрузиться в темноту
gen.	沉浸式	иммерсивный
tech.	沉浸式冷凝器	погружной конденсатор
tech.	沉浸式冷凝器	погружённый конденсатор
tech.	沉浸式冷却器	охладитель погружением
tech.	沉浸式冻结装置	аппарат для замораживания погружением
gen.	沉浸式冻结装置	иммерсионная морозилка
tech.	沉浸式加热器	погружаемый нагреватель
gen.	沉浸式显示	иммерсивный дисплей
gen.	沉浸式牛奶冷却器	охладитель молока погружением
tech.	沉浸式盘管冷凝器	погружённый конденсатор
tech.	沉浸式盘管冷凝器	погружной конденсатор
nautic.	沉浸式蒸发器	испаритель погруженного типа
gen.	沉浸式蛇管换热器	погружной змеевиковый теплообменник
tech.	沉浸式鼓风机	погружные воздуходувки
tech.	沉浸式鼓风机	воздуходувка погружного типа
gen.	沉浸感	чувство погружения
gen.	沉浸法镀金	золочение погружением
el.	沉浸的阳极	погружной анод
el.	沉浸的阴极	погружной катод
el.	沉浸的阴极	утопленный катод
textile	沉浸辊	погружающий валик
gen.	沉浸连回忆中	отдаться воспоминаниям
tech.	沉浸钎焊	пайка погружением
tech.	油浸润滑油沉润滑	смазка погружением
gen.	浸剂沉淀	гуща лекарственного настоя
gen.	浸沉	уйти с головой
gen.	浸沉	погрузиться
el.	浸沉沾钎焊	пайка погружением
gen.	浸沉于思索	предавать размышлениям
gen.	浸沉于思索	предать размышлениям
gen.	浸沉于思索	впасть в задумчивость
gen.	浸沉于思索	впадать в задумчивость
gen.	浸沉在黑暗中	погрузиться в тьму
tech.	浸沉度	погружённость
tech.	浸沉式乙炔发生器	ацетиленовый генератор системы "погружение карбида"
tech.	浸沉式乙炔发生器	генератор системы "погружение карбида"
gen.	浸沉式乙炔发生器	ацетиленовый генератор системы погружение карбида
gen.	浸沉式乙炔发生器	генератор системы погружение карбида
oil	浸沉式冷却器	холодильник погружного типа
tech.	浸沉式分凝器	дефлегматор погружённого типа
gen.	浸沉式分凝器	дефлегматор погруженного типа
el.	浸没沉积物	погруженное отложение