Terms containing 沉下

Subject	Chinese	Russian
gen.	一次敲击桩沉下深度	глубина погружения под одним ударом
gen.	下侏罗纪沉积	нижнеюрские отложения
gen.	下沉	оседание
gen.	下沉	идти ко дну
avia.	下沉	проваливаться
gen.	下沉	утонуть
gen.	下沉	тонуть
gen.	下沉	потонуть
gen.	下沉	погружение
avia.	下沉掉高度	просаживаться
avia.	下沉掉高度	просаживание
tech.	下沉	нисхождение
tech.	下沉	утоп
tech.	下沉	опускаться
tech.	下沉	опустить
tech.	下沉	опускать
tech.	下沉	кулировать
el.	下沉	передвигаться под действием силы тяжести
el.	下沉	сток
el.	下沉	погружать
el.	下沉	раковина для слива
el.	下沉	снижаться
el.	下沉	снижать
el.	下沉	уплата
el.	下沉	расчёт
el.	下沉	покрытие
el.	下沉	устанавливаться
el.	下沉	садиться
el.	下沉	отстаиваться
el.	下沉	осаждаться
el.	下沉	осаждение
tech.	下沉	зарываться
tech.	下沉	зарывать
tech.	下沉	опускание
tech.	下沉	осадка (судна)
tech.	下沉	просадка (грунта)
avia.	下沉	провалиться
el.	下沉	заседать
el.	下沉	пластическая деформация
el.	下沉	растекание
O&G	下沉	просадка
oil.proc.	下沉	утопление
oil.proc.	下沉	углубление
oil.proc.	下沉	проседание
oil.proc.	下沉	зарывание
O&G	下沉	осадка
O&G	下沉	заглубление
el.	下沉	отстаивание
el.	下沉	оседание грунта
el.	下沉	падение
el.	下沉	находиться
el.	下沉	сидеть
el.	下沉	спускание
gen.	下沉	оседать
airports	下沉〔铺筑〕块	просевшая плита
road.wrk.	下沉井	опускание колодца
O&G	下沉作用	нисходящее движение
gen.	下沉初速	начальная скорость погружения
shipb.	下沉力	топящий сила
gen.	下沉力	углубляющий сила
geol.	下沉区	зона оседания
construct.	下沉区	зона обрушения
geol.	下沉区	область погружения
geol.	下沉区域	область погружения
gen.	下沉在海峡中	тонуть в проливе
mil.	下沉套	оседающая втулка
geol.	下沉岸	берег погружения
gen.	下沉岸线	положительная береговая линия
geol.	下沉带	зона оседания
IT	下沉延迟	задержка спада сигнала
gen.	下沉式落料模	вырезной штамп на провал
refrig.	下沉式蒸发器	затопленный испаритель
O&G	下沉式设备	погружное оборудование
tech.	下沉支撑	опускная крепь
mil.	下沉支流	нисходящая ветвь
tech.	下沉杂质	тонущая примесь
metrol.	下沉气流	нисходящий поток воздуха
gen.	下沉水	отступающая вода
gen.	下沉洼地	просадочное блюдце
geol.	下沉海岸	погружающийся берег
gen.	下沉海岸	отступающее побережье
gen.	下沉海岸	погружающееся побережье
nautic.	下沉深度	глубина погружения
el.	下沉的基座	оседающая опора
tech.	下沉的头部	опущенная носовая часть
el.	下沉的支承	поддающаяся опора
tech.	下沉的机翼	опущенное крыло
gen.	下沉的门	провисшая дверь
construct.	下沉箱	опускание кессона
tech.	下沉系数	коэффициент усадки
gen.	下沉系数	коэффициент просадочности
gen.	下沉索	утапливающий оттяжка
construct.	下沉缝	осадочный шов
gen.	下沉装置	механизм потопления
astronaut.	下沉运动	отрицательное движение
tech.	下沉逆温	инверсия оседания
tech.	下沉逆温	инверсия опускания
chem.	下沉速度	скорость оседания
el.	下沉速度	скорость погружения
tech.	下沉速度	скорость опускания
mil.	下沉部分	нисходящая ветвь
gen.	下沉量	величина просадочности
tech.	下沉雾	осаждающийся туман
el.	下沉面积	площадь оседания
el.	下沉面积	площадь обрушения
el.	下沉面积	район осадки
gen.	下沉面积	погружная площадь
tech.	下潜速度沉降速度	скорость погружения
O&G, oilfield.	下第三系沉积	нижнетретичные отложения
gen.	下第四纪沉积	древнечетвертичные отложения
geol.	下部沉积	Нижнечетверичные отложения (QI)
gen.	下风放射性沉降物	выпадение нисходящим ветром
O&G	不均匀下沉	неравномерная просадка
water.suppl.	不均匀下沉	неравномерная осадка
water.suppl.	不均匀沉降不均匀下沉	неравномерная осадка
gen.	两手撑着下巴沉思	задумался, подперев руками подбородок
geol.	二次沉下	вторичное оседание
gen.	会面后留下的沉重感觉	осадок от встречи
gen.	你应该沉下心来工作	тебе следует сосредоточиться на работе
gen.	使军舰下沉	опускать корабль
avia.	使头部下沉	приводить к опусканию носа
avia.	使头部下沉	привести к опусканию носа
gen.	使头部下沉	приводить
tech.	使机头下沉	опускать нос
avia.	使机头下沉	приводить к опусканию носа
avia.	使机头下沉	привести к опусканию носа
gen.	使机头下沉	приводить
avia.	保持机尾下沉	удерживать хвост самолёта в опущенном положении
gen.	保持机尾下沉	удерживать хвост самолёта в опущенном положении
gen.	假定下沉量	условная величина просадочности
tech.	假设下沉量	условная величина просадочности
gen.	假设下沉量	условная переменная просадочности
gen.	停下来沉思	приостановиться в раздумье
gen.	停机压缩量存置下沉量	стояночная просадка
gen.	全身沉重地倒下	валиться как сноп
gen.	叶基下沉	основание низвергающее
gen.	回声没有沉寂下来	эхо не умолкало
tech.	固有沉陷本身下沉量	собственная осадка
tech.	土地下沉	оседание грунта
gen.	土壤浸水下沉现象	просадочность при замачивании
tech.	地下水沉积填充的	флебогенный
gen.	地基下沉	фундамент просел
el.	地基下沉	оседание грунта
el.	地基下沉	осадка грунта
gen.	地基下沉	проседание фундамента
geol.	地层陷落地面下沉	оседание поверхности
tech.	地心引力作用下的沉积	осаждаться под воздействием силы тяжести
geol.	地表下沉	оседание поверхности
gen.	地表下沉	оседание грунта
geol.	地面下沉	опускание местности
geol.	地面下沉	оседание поверхности
gen.	地面下沉	оседание грунта
construct.	均匀下沉	равномерная осадка
construct.	均匀沉陷均匀下沉	равномерная осадка
construct.	均衡下沉	равномерная осадка
geol.	均衡下沉	изостатическое опускание
gen.	城市沉寂下来	город притих
tech.	基础下沉	осадка фундамента
gen.	基础下沉时	при просадке фундамента
gen.	塑性下沉	пластическая осадка
tech.	大下沉速度	большая вертикальная скорость снижения
gen.	大陆架下沉剥蚀-堆积区	погруженные денудационно-аккумулятивные участники шельфа
gen.	天空阳沉沉的，像要下雨	небо пасмурное, кажется, вот-вот начнётся дождь
gen.	天空阴沉是要下雨的预兆	Пасмурное небо сулило дождь
tech.	失速前机头下沉	опускание носа перед сваливанием
gen.	存置下沉量	стояночная просадка
tech.	尾部下沉趋势	тенденция к кабрированию
tech.	尾部下沉趋势	тенденция к опусканию хвостовой части
tech.	岩石下沉	просадка породы
tech.	岩石下沉	осадка породы
gen.	带下沉壁的涡流式燃烧室	вихревая камера с опущенной стенкой
gen.	幕布沉重地落下	тяжело опускается занавес
geol.	平缓下沉	плавное опускание
construct.	建筑物下沉	осадка сооружения
gen.	弹簧下沉量	просадка рессоры
gen.	往地里下沉	врасти в землю
gen.	往底下沉去	опускаться ко дну
tech.	快速下沉着陆	посадка с большой вертикальной скоростью (снижения)
gen.	快速下沉着陆	посадка с большой вертикальной скоростью снижения
gen.	急剧下沉	резкая просадка
gen.	急速而沉重地落下	камнем падать
railw.	扁弹簧下沉	осадка рессоры
gen.	把潜水员潜沉下去	опускать водолаза
gen.	排土场下沉	проседание отвала
tech.	接地下沉速度	вертикальная скорость приземления
avia.	推杆使机头下沉	отдавать ручку управления для опускания носа самолёта
gen.	推杆使机头下沉	отдавать ручка у управления для опускания носа самолёта
tech.	撞击状况下的金属电解沉积	электролитическое осаждение металла в ударном режиме
construct.	支座下沉	осадка опоры
el.	支柱下沉	оседание опор
el.	支柱下沉	осадка опор
construct.	支点沉陷支座下沉	осадка опоры
gen.	放下沉重的心理包袱	снять тяжкий груз с души
gen.	木材下沉	подныривание древесины
tech.	本身下沉	собственная осадка
tech.	本身下沉量	собственная осадка
tech.	机头〔失速〕下沉	сваливание на нос
gen.	机头下沉	капотировать
avia.	机头下沉	зарыбление носа самолёта
tech.	〔飞〕机头下沉	клевание
oil.proc.	机头下沉	зарывание носа самолёта
avia.	机头下沉	клевок
avia.	机头下沉	опускание носа (самолёта)
gen.	机头下沉	капотирование (самолёта)
avia.	机头下沉角	угол капотажа
gen.	机头下沉角	заострения капотажа
tech.	机头下沉趋势	тенденция к "подныриванию"
tech.	机头下沉趋势	тенденция к клевкам
avia.	机头急剧下沉失速时	резкое опускание носа при сваливании самолёта
avia.	机头易下沉飞机	самолёт с тенденцией на пикирование
tech.	机尾下沉飞行器装 载时	опускание на хвост при загрузке летательного аппарата
avia.	机尾下沉	опускание хвоста самолёта
gen.	机枪声沉寂下来	Пулемёты умолкли
avia.	机翼下沉	непроизвольное кренение самолёта
gen.	机翼下沉	опускание крыла
tech.	材料的下沉	интрузия
tech.	材料的下沉	внедрение
railw.	板簧弹度扁弹簧下沉	осадка рессоры
tech.	桨叶下沉	опускание лопасти
tech.	气团下沉	опускание воздушной массы
tech.	气团下沉逆温	инверсия оседания воздушной массы
tech.	气团下沉逆温	инверсия опускания воздушной массы
geol.	水下沉积物	субаквальные осадки
construct.	永久下沉	постоянная осадка
construct.	永久下沉量	постоянная осадка
gen.	汽艇下沉	катер пошёл к дну
gen.	汽艇下沉	катер тонет
gen.	沉下	подавлять
gen.	沉下	приглушать
gen.	沉下	идти ко дну
gen.	沉下	тонуть
oil.proc.	沉下	утоп
gen.	沉下	сдерживать
tech.	沉下	осаждаться
tech.	沉下	затопление
tech.	沉下	опускать
tech.	沉下	опустить
tech.	沉下	оседание
tech.	沉下	осесть
tech.	沉下	падение
tech.	沉下	оседать
tech.	沉下	опуститься
tech.	沉下	опускаться
gen.	沉下	погружаться (в воду)
gen.	沉下去	сдерживать
gen.	沉下去	подавлять
gen.	沉下去	приглушать
gen.	沉下去	идти ко дну
gen.	沉下去	тонуть
gen.	沉下去	погружаться (в воду)
gen.	沉下双肩	опускать плечи
gen.	沉下心来	концентрироваться
gen.	沉下心来	сосредотачиваться
gen.	沉下来	идти ко дну
gen.	沉下来	тонуть
gen.	沉下来	подавлять
gen.	沉下来	приглушать
gen.	沉下来	сдерживать
gen.	沉下来	погружаться (в воду)
inf.	沉下脸	спасть с лица
gen.	沉下脸	помрачнеть
gen.	沉下脸来	принять безразличный вид
gen.	沉下脸来	принять невозмутимый вид
gen.	沉下脸来	принять серьёзный вид
gen.	沉入冰下	уходить под лёд
tech.	沉入地平线下	погружение под горизонт
gen.	沉入地平线下	уходить за горизонт
gen.	沉入地平线下	опускаться за горизонт
gen.	沉到杯底下	садиться на дно стакана
gen.	沉寂下来	притихнуть
tech.	沉淀下来	наплыть
tech.	沉淀下来	откладываться
tech.	沉淀下来	наплывать
gen.	沉湎于下棋	погружён в шахматы
gen.	沉甸甸地倒下	тяжело валиться
tech.	沉积下来	откладываться
tech.	沉积下来	выпасть
construct.	沉箱下放	опускание кессона
tech.	沉箱下沉	погружение кессона
tech.	沉箱下沉法	погружение кессона
gen.	人或动物沉重地倒下	обрушиться
gen.	人或动物沉重地倒下	обрушиваться
gen.	沉重的麦穗弯垂下来	Тяжёлые колосья свисали
textile	沉降片下颚	подбородок платины
avia.	沉降速度下降速度	скорость снижения
geol.	沉陷带下沉带	зона оседания
gen.	沉静下来	угомониться
gen.	沉静下来	утихомириться
gen.	沉静下来	успокоиться
gen.	沉默下来	тихнуть
gen.	沉默下来	затихнуть
gen.	沉默下来	затихать
dril.	泵送下沉式封隔器	закачиваемый пакер
gen.	浮子沉没到水下去了	поплавок скрывается под водой
dril.	海上带下沉垫支撑平台	морское основание с опорным матом
gen.	潜水员往下沉	водолаз опускается
tech.	炉料下沉	шихта осаживается
avia.	然后机头下沉	сваливание на нос после вертикального подъёма
gen.	爆破振动下沉法	взрывное вибрирование
gen.	盐下沉	соль садилась
gen.	相对下沉系数	коэффициент относительной просадочности
gen.	相对下沉系数	коэффициент относительной осадки
gen.	相对下沉系数相对沉陷系数	коэффициент относительной просадочности
tech.	着陆滑跑时前轮下沉	зарыбление переднего колеса при пробеге
gen.	石头在水中要下沉	камень тонет в воде
geol.	空气以下沉积物	субаэральное отложение
gen.	粘滞下沉	вязкое оседание
gen.	缓慢下沉顶板	постепенно оседающаяся кровля
gen.	脓下沉	затеки гнойные
textile	自发下沉	самопроизвольная осадка
avia.	自由下沉	свободное падение
chem.	自由下沉式分级机	классификатор со свободным падением
UN	臭氧下沉	перенос озона в нижние слои атмосферы
gen.	苹果树被沉甸甸的果实压得低垂下来	яблоня гнулась под тяжестью плодов
gen.	观众逐渐沉静下乗	публика затихает
nautic.	许可下沉量	допустимая осадка
gen.	设定下沉量	условная величина просадочности
tech.	路堤下沉	осадка насыпи
gen.	轮船开始慢慢下沉	пароход начал медленно тонуть
gen.	轴颈下沉	проседание шейки вала
gen.	远处的声音沉静下来	звуки замолкли вдали
el.	重力作用下沉淀	осаждение под действием силы тяжести
shipb.	锚雷下沉	погружение якорной мины
gen.	长缓下沉	вековое погружение
tech.	零下沉速度	нулевая вертикальная скорость снижения
gen.	零点下沉	нулевая осадка
gen.	静态下沉量	статическая осадка
gen.	音乐沉寂下来停止了	музыка умолкает 或 кончилась, прекратилась
tech.	顶板下沉	оседание кровли
mining.	顶板下沉	осадка кровли
tech.	顶板下沉	опускание кровли
tech.	顶板沉陷顶板下沉	оседание кровли
gen.	顶板缓慢下沉	медленное проседание кровли
aerodyn.	飞船壳体出水口下称沉	корпус летающей лодки
comp.	首字下沉	буквица
gen.	高温状态下棉絮状沉淀物的形成	образование и выпадение хлопьевидного осадка при нагревании