Terms containing 汇合

Subject	Chinese	Russian
gen.	三条小河汇合处	узел трёх речек
gen.	与一条大河汇合	сливаться с крупной рекой
gen.	与大海汇合	сливаться с морем
gen.	两条小溪汇合成一条小河	что + ~ется два ручья сливались в речку
gen.	两条河汇合了	обе реки встретились
gen.	两条河流汇合到一起	две реки сливались вместе
el.	两条轨道汇合段	сплетение (железнодорожных путей)
gen.	个别人的成就汇合成一个共同成就	успехи отдельных людей сливаются в общий успех
ecol.	亚热带汇合区	субтропическая зона конвергенции
gen.	交合汇流	согласное слияние
gen.	交合汇流	согласное устье
gen.	交汇融合	слиться воедино (о чувствах)
gen.	交汇融合	переплетение
gen.	交汇融合	переплестись
tech.	光谱线汇合	слияние спектральных линий
gen.	几股细流汇合成巨流	струи стеклись в один поток
gen.	到达...的汇合处	достигнуть какого-л. узла
gen.	合理引导外汇流向	направлять валютный поток в рациональное русло
gen.	声音汇合成嗡嗡声	что + ~ется голоса сливались в гул
busin.	外汇兑换合同	валютный контракт
IMF.	外汇合同	валютный контракт
fin.	外汇合同	валютная сделка
corp.gov.	外汇期货合同	форвардная валютная сделка
gen.	天然气水合物的汇聚	скопления газогидратов
tech.	射流汇合点	точка пересечения струй
busin.	待结外汇期货合同	открытая валютная позиция
busin.	最合理的现汇额	оптимальные размеры валютной кассы
el.	汇交合力	пересекающиеся силы
el.	汇交合力	силы схождения в одной точке
el.	汇交合力	приложенные силы к одной точке
gen.	汇合	слиться
gen.	汇合	сливаться воедино
gen.	汇合	соединяться (напр. о войсках)
gen.	汇合	конвергенция
tech.	汇合	сливание
tech.	汇合	присоединение хода к другому
tech.	汇合	слияние рек
tech.	汇合	конкурс
tech.	汇合	конфлюэнтность
gen.	汇合	схождение
O&G	汇合	слияние
oil.proc.	汇合	слиянность
O&G	汇合	стечение
gen.	汇合	присоединяться
gen.	汇合	присоединиться
gen.	汇合	собираться вместе
gen.	汇合	стекаться
tech.	汇合	увязка
gen.	汇合	сливаться
gen.	汇合传动机构	механизм суммирования
gen.	汇合到人群中去	примкнуть к толпе
tech.	汇合区	зона слияния
gen.	汇合口螺帽	гайка сливного отверстия
tech.	汇合处	конфлюэнтность
tech.	汇合处	слияние
gen.	汇合处	место слияния (рек)
gen.	汇合成一个大湖	сливаться в огромное озеро
gen.	人流汇合成人群	сливаться в толпу
gen.	汇合成群	собираться в толпу
gen.	汇合成集体的共同成就	сливаться в общий успех коллектива
IMF.	汇合标准	критерии конвергенции
tech.	汇合点	точка слияния
tech.	汇合点	слияние
tech.	汇合点	конфлюэнтность
tech.	汇合点	точка конвергенции
gen.	汇合点	место слияния
tech.	汇合的	собирательный
tech.	汇合的	сливной
tech.	汇合的	слиянный
tech.	汇合的	вырожденный
gen.	汇合线	сходящаяся линия
gen.	汇合经路	сливающиеся маршруты
busin.	汇总合计	сводный итог
econ.	汇总资产负债表综合资产负债表	сводный баланс
tech.	河川汇合处	впадение
el.	河流汇合处	втекание
el.	河流汇合处	прилив
el.	河流汇合处	наплыв
geol.	河流汇合处	впадение
el.	河流汇合点	слияние рек
geol.	流的汇合	слияние течений
gen.	海流汇合区	район схождения течения
gen.	液滴汇合	слияние жидких капель
gen.	液滴汇合液滴的合流	слияние жидких капель
busin.	混合汇价	смешанный курс
gen.	经纬汇合工程	поиск пересечений
gen.	综合汇报	сводка
gen.	联合国业务汇率	оперативный обменный курс Организации Объединённых Наций
gen.	联合国教科文汇报组织国际水文计划	международная гидрологическая программа ЮНЕСКО
gen.	联合国条约汇编	Сборник договоров Организации Объединённых Наций
gen.	联合国法律汇编	«Законодательная серия Организации Объединённых Наций»
gen.	联合国词汇参考系统	Справочно-терминологическая система Организации Объединённых Наций
gen.	联合国适用汇率	оперативный валютный курс, принятый в Организации Объединённых Наций
gen.	联合外汇交易所股份公司,莫斯科	Объединенный валютный дом АО, Москва
med.	胰管未汇合	отсутствие соединения протоков поджелудочной железы́
tech.	裂纹汇合	трещины сливаются
gen.	许多条铁路汇合于此	много железных дорог сходится здесь
gen.	设在...的汇合处	поместиться в каком-л. узле
gen.	进路汇合	слияние маршрутов
IMF.	远期外汇合同	форвардный валютный контракт
corp.gov.	远期外汇合同	форвардная валютная сделка
law	远期外汇合同	срочный валютный контракт
IMF.	远期外汇合约	форвардный валютный контракт
gen.	连贯地把各个别思绪汇合在一起	связно и последовательно развивать отдельные мысли
law	通汇合约	агентский договор
busin.	通汇合约	агентское соглашение
mil.	通信综合汇报	сводка по связи
tech.	闪光汇合频率	частота слияния мельканий
oil.proc.	集合器汇流环	токосъёмник
gen.	项目汇合	Проект - Конвергенция
gen.	鸭子汇合成群	Утки сплылись в стайку