Terms containing 日内

Subject	Chinese	Russian
busin.	一个交易日内可能的价格浮运	допустимое движение цен в течение дня
gen.	上瓦日内	Верхние Важины
gen.	两日内当场有效的票	билет, годный на два дня (或 данный сеанс)
geogr.	乌斯秋卡登内格-巴日泰加山	гора Устю-Кадынык-Пажи-Тайга
gen.	五日内有效	~ + 谓语 билет годен в течение 5 суток
gen.	保护唱片制作者禁止未经许可复制其唱片日内瓦公约	Женевская конвенция в защиту прав авторов звукозаписей, против нелицензированного изготовления копи
int. law.	保护战争受难者的日内瓦公约	женевская конвенция о защите жертв войны
gen.	关于战俘待遇之日内瓦公约	женевская конвенция об обращении с пленными
mil.	关于禁止使用化学武器的日内瓦议定书	женевский протокол о запрещении применения химического оружия
gen.	关于禁止使用细菌武器的日内瓦议定书	женевский протокол о запрещении применения бактериологического оружия
nautic.	内仓值日员	дежурный по низам
astr.	内日冕	внутренняя корона
mil.	内舱值日	дежурный по низам
gen.	内蒙古日报	Нэймэнгу жибао (газета, автономный район Внутренняя Монголия)
geogr.	内韦日斯河	река Нявежис
geogr.	别列日内角	мыс Бережный
gen.	别列日内赫	Бережных
geogr.	别列日内赫角	мыс Бережных
surn.	别茲布列日内	Безбрежный
surn.	别茲杰涅日内赫	Безденежных
surn.	卡柳日内	Калюжный
surn.	卢日内	Лужный
gen.	发票开出日期起60日之内付款	оплата производится в течение 60 дней с даты выписки счета-фактуры
gen.	国内日报	внутренняя ежедневная газета
gen.	国际青年非政府组织日内瓦非正式会议	Женевское неофициальное совещание международных молодежных неправительственных организаций
gen.	国际青年非政府组织日内瓦非正式会议	женевское неофициальное совещание международных молодёжных неправительственных организаций
gen.	外地人来穗三日之内要登记。	Приехавшие в Гуанчжоу иностранцы должны в течение 3 дней встать на регистрационный учёт
geogr.	小热姆丘日内岛	остров Малый Жемчужный
surn.	尤日内	Южный
geogr.	尤日内	Южный (город на Украине)
geogr.	尤日内岛	остров Южный
gen.	尤日内峰	Южный пик
geogr.	尤日内角	мыс Южный
gen.	尤日内镇	Южный Посёлок
surn.	布马日内	Бумажный
org.name.	1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书	Протокол I
org.name.	1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书	Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооружённых конфликтов
org.name.	1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书	Протокол II
org.name.	1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书	Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов немеждународного характера
org.name.	1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书	Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов
gen.	开发署日内瓦办事处	Отделение ПРООН в Женеве
surn.	德武日利内	Двужильный
surn.	扎卢日内	Залужный
surn.	扎多罗日内	Задорожный
surn.	扎斯特罗日内	Застрожный
geogr.	拉杜日内	Радужный (город во Владимирской области, в Ханты-Мансийском АО, Россия)
tech.	拉格朗日内插式	интерполяционная формула Лагранжа
geogr.	斯尼日内	Снежное (город в Донецкой области)
geogr.	斯洛日内岛	остров Сложный
geogr.	斯涅日内河	река Смежный
book.	日内	на днях
book.	日内	в ближайшее время
gen.	日内	в ближайшие дни
IMF.	日内信贷	внутридневный овердрафт
IMF.	日内信贷	внутридневный риск
IMF.	日内信贷	внутридневный кредит
gen.	日内回返京师	в течение дня вернуться в столицу
gen.	日内恢复	~ + когда возобновлять в ближайшие дни
geogr.	日内瓦	Женева (город в Швейцарии)
gen.	日内瓦瑞士	Женева
gen.	日内瓦人权委员会	женевская комиссия ООН по правам человека
gen.	日内瓦会议	Женевское совещание
gen.	日内瓦会议两主席	сопредседатели женевского совещания
law	日内瓦公海公约	женевская конвенция об открытом море
econ.	日内瓦公约	Женевская конвенция
IMF.	日内瓦办事处	Отделение в Женеве
gen.	日内瓦协定	Женевское соглашение
gen.	日内瓦合同委员会	Комитет по контрактам в Женеве
org.name.	日内瓦国际会议中心	Международный конференционный центр в Женеве
gen.	日内瓦国际法讨论会	Женевский семинар по международному праву Семинар по международному праву
gen.	日内瓦国际老龄网络	Женевская международная сеть организаций по проблемам старения
gen.	日内瓦地区办事处	Региональное бюро в Женеве
gen.	日内瓦外交委员会	Женевский дипломатический комитет
ed.	日内瓦大学瑞士	Женевский университет
gen.	日内瓦大陆架公约	женевская конвенция о континентальном шельфе
gen.	日内瓦天文台	Женевская обсерватория
gen.	日内瓦安全政策中心	Женевский центр по вопросам политики в области безопасности
gen.	日内瓦实习方案	Женевская программа студентов-стажёров
gen.	日内瓦宣言	Женевская декларация
gen.	日内瓦市域网	городская сеть связи для Женевы
gen.	日内瓦捕鱼及养护公海生物资源公约	женевская конвенция о рыболовстве и охране фауны в открытом море
gen.	日内瓦核与空间会谈	женевские переговоры по ядерным и космическим вооружениям
gen.	日内瓦湖	Женевское озеро
gen.	日内瓦环境网络	Женевская экологическая сеть
gen.	日内瓦石	женевеит
gen.	日内瓦移徙小组	Женевская группа по вопросам миграции
gen.	日内瓦红十字公约	женевская конвенция красного креста
gen.	日内瓦行动计划	Женевский план действий
gen.	日内瓦行政中心	Женевский административный центр
gen.	日内瓦裁军处	Женевский сектор
gen.	日内瓦裁军谈判会议	женевская конференция переговоров по разоружению
gen.	日内瓦议定书	Женевский протокол
gen.	日内瓦论坛	Женевский форум
gen.	日内瓦进程	Женевский процесс
gen.	日内瓦部长宣言	Женевская декларация министров
gen.	日内瓦领海及毗连区公约	женевская конвенция о территориальных морях
gen.	日内要下雪	на днях пойдёт снег
gen.	日本国内矛盾不因占领东三省而获得解决	внутренние противоречия Японии не были разрешены оккупацией Трёх Восточных Провинций
gen.	日本宫内厅	Управление Императорского двора Японии
gen.	星期日节假日在内	воскресенье и праздники включительно
geogr.	杰涅日内岛	остров Денежный
gen.	梅日杜奧焦尔内山	Междуозёрный хребет
gen.	死者殡在屋内，经三年，择吉日而葬	гроб с телом умершего устанавливается в помещении, через три года выбирают счастливый день и хоронят на месте постоянного погребения
surn.	波图日内	Потужный
surn.	波瓦日内	Поважный
gen.	波罗日内山	Порожный хребет
gen.	洛日内赫韦斯捷伊湾	Ложных Вестей губа
gen.	涅奥日丹内冰川	ледник Неожиданный
gen.	涅奥日丹内急流	Неожиданный порог
surn.	热姆丘日内	Жемчужный
geogr.	热烈兹诺多罗日内	Железнодорожный (город в России)
gen.	票两日内有效	Билет годен на два дня
surn.	科夫里日内赫	Коврижных
surn.	科洛佳日内	Колодяжный
surn.	纳列日内	Нарежный
geogr.	纳别列日内耶切尔内	Набережные Челны (город в России)
surn.	纳焦日内	Надёжный
geogr.	纳焦日内角	мыс Надёжный
surn.	纳罗日内	Нарожный
org.name.	联合国日内瓦办事处	Отделение Организации Объединённых Наций в Женеве
org.name.	联合国驻日内瓦办事处	Отделение Организации Объединённых Наций в Женеве
gen.	赤道几内亚日报	газета «Дэйли Экваториальной Гвинеи»
gen.	近日内	на днях
gen.	近日内	за последние дни
gen.	近日内	Со дня на день
gen.	近日内要上演《哈姆雷特》	на днях идёт "Гамлет"
surn.	马日内	Мажный
geogr.	鲁比日内	Рубежное (город на Украине)