Terms containing 断然

Subject	Chinese	Russian
gen.	一定断然否定	непременно решительно отрицать
econ.	必然垄断	естественная монополия (связанная с особыми природными условиями)
gen.	忍痛采取断然的措施	по живому резать
logic	或然判断	проблематическое суждение
logic	或然判断	суждение возможности
gen.	断然	категорический
gen.	断然	абсолютно
gen.	断然	категорически
law	断然	абсолютный
law	断然	императивный
gen.	断然	решительно
gen.	断然	несомненно (перед отрицанием: ни в коем случае)
gen.	断然	определённо
law	断然	окончательный
gen.	断然	решительный
gen.	断然不来	вовсе не прийти
gen.	断然不能作	делать ни в коем случае нельзя
gen.	断然制止	резко останавливать
gen.	断然反对	категорически возражать
gen.	断然否认	категорическое опровержение
gen.	断然否认	наотрез отрицать
gen.	断然否认	категорический отрицать
gen.	断然命令	категорическое приказание
for.pol.	断然回绝	ответить решительным отказом
gen.	断然地	абсолютно
gen.	断然地	определённо
gen.	断然地	категорически
gen.	断然地	решительно
gen.	断然地同...绝交	решительно порвать с (кем-л.)
gen.	断然地拒绝	безапелляционно отказать
gen.	断然地揭发	резко разоблачать
gen.	断然地答复	ответить безапелляционно
gen.	断然地说	говорить решительно
gen.	断然地说	выражаться резко
gen.	断然声明	решительное заявление
gen.	断然拒绝	категорический отказ
gen.	断然拒绝	резкий отказ
gen.	断然拒绝	вовсе отказаться
gen.	断然拒绝	наотрез отказаться
gen.	断然拒绝	наотрез отказывать
gen.	断然拒绝	отклонять наотрез
gen.	断然拒绝	решительный отказ
gen.	断然拒绝	решительно отказаться от (кого-чего-л.)
gen.	断然拒绝	категорически отказывать
gen.	断然拒绝	решительно отказаться
gen.	断然拒绝支付	наотрез отказаться от оплаты
gen.	断然拒绝支付	начисто отказаться платить
gen.	断然拒绝请求	наотрез отказать в просьбе
gen.	断然推翻...论断	动词 + ~ начисто опровергнуть какие-л. утверждение
gen.	断然措施	крутые меры
gen.	断然措施	решительные меры
gen.	断然改变计划	ломать планы
gen.	断然放弃	категорически отказаться
tech.	断然的	категорический
tech.	断然的	категоричный
gen.	断然的	решительный
law	断然的抗辩	возражение против права предъявить иск
law	断然的抗辩	возражение по существу иска
gen.	断然的措施	решительные меры
gen.	断然的无条件的	категорический категоричный
gen.	断然的答复	категорический ответ
gen.	断然的表示	категорическое выражение
gen.	断然的要求	ультимативное требование
gen.	断然禁止	категорическое запрещение
gen.	断然行动	решительно действовать
gen.	断然要求	ультимативные требования
gen.	楼梯突然断了	лестница оборвалась
gen.	用自然演泽法可推断	выводимость при помощи натурального вывода
gen.	突然中断	резкая остановка
gen.	突然中断	внезапно оборваться
busin.	突然中断	неожиданная остановка
gen.	突然中断	неожиданно разрывать
gen.	转,俗 做事、说话时感到困难突然中断	спотыкаться
gen.	转,俗 做事、说话时感到困难突然中断	споткнуться
gen.	突然中断	кончать внезапно
gen.	突然中断	внезапная остановка
gen.	突然中断同安娜的关系	обрывать отношения с Анной
gen.	突然中断音乐会	обрывать концерт
gen.	突然判断	ассерторическое суждение
gen.	突然截断	~ + как отрезать внезапно
gen.	突然截断电话	обрывать телефон
gen.	突然打断	как + ~ вдруг прерывать
busin.	俄罗斯联邦规制自然垄断运输办公室	Федеральная служба по регулированию естественных монополий на транспорте
busin.	俄罗斯联邦规制自然垄断通讯办公室	Федеральная служба по регулированию естественных монополий в области связи
econ.	自然垄断	естественная монополия (связанная с особыми природными условиями)
busin.	自然垄断	естественная монополия
busin.	自然寡头垄断	естественная олигополия
gen.	谈话突然中断	оборвался разговор
gen.	采取断然措施	взять на абордаж
gen.	采取断然措施	брать на абордаж
gen.	采取断然措施	прибегать к решительным мерам
gen.	采取断然措施	прибегнуть к решительным мерам
gen.	采取断然行动	брать на абордаж
gen.	采取断然行动	взять на абордаж