Terms containing 搭配

Subject	Chinese	Russian
gen.	与某些名词连用构成固定搭配或科技术语	белый
gen.	两者所搭配词的范围大致相同	достичь (可支配 до чего,但这种支配关系已经陈旧)
gen.	两者所搭配词的范围大致相同	достигать (可支配 до чего,但这种支配关系已经陈旧)
gen.	两者所搭配词的范围大致相同	достигнуть (可支配 до чего,但这种支配关系已经陈旧)
gen.	介词搭配	предложное сочетание
gen.	修辞上的不搭配性	стилистическая несочетаемость
gen.	几种色泽搭配	краски сочетаются
IMF.	利率搭配不当	несоответствие процентных ставок
gen.	动词与名词搭配	сочетание глагола с существительным
gen.	协调的搭配	какое + ~ гармоническое сочетание
gen.	句法的搭配性	синтаксическая сочетаемость
tech.	可搭配性	сочетаемость
tech.	可搭配的	сочетаемостный
ling.	固定搭配	устойчивое сочетание
gen.	固定搭配	устойчивая комбинация
oil	圈板交替搭接式配置	ступенчатое расположение поясов
oil	圈板混合搭接式配置	смешанное расположение поясов
econ.	币种搭配不当	несовпадение валюты (заимствования и кредитования)
gen.	带搭配品出售	продать с нагрузкой
gen.	不带前置词的搭配	бес предложные сочетания
gen.	弄皱或弄破此词搭配范围广	портить костюм
gen.	强制性搭配销售	принудительная продажа с нагрузкой
gen.	情感搭配	эмоциональная валентность
ling.	惯用搭配语	парные слова
tech.	搭配	спаривание
el.	搭配	сопряженная деталь
el.	搭配	сопоставлять
el.	搭配	сопрягать
gen.	搭配	объединять усилия
gen.	搭配	объединяться
gen.	搭配	спариваться (о птицах)
gen.	搭配	соединять в одно целое
gen.	搭配	смешивать
gen.	搭配	сочетать
gen.	搭配	сочетание
gen.	搭配	комбинировать
gen.	搭配中кого-л.可指肖像的绘画者	портрет (кого-л.)
busin.	搭配分	ассортимент
busin.	搭配分类	принудительный ассортимент
econ.	搭配品种	принудительный ассортимент
busin.	搭配品种协定	соглашение о принудительном ассортименте
gen.	搭配商品	сопутствующие товары
busin.	搭配商品	принудительный ассортимент
gen.	搭配商品	принудительный ассортимент товаров
busin.	搭配商品协定	соглашение о принудительном ассортименте
gen.	搭配套餐	несколько видов товаров, продающихся в наборе (комплекте)
gen.	搭配得宜	комбинировать рационально
tech.	搭配成双	спариться
gen.	搭配理论	теория коллокации
busin.	搭配的商品	сопутствующий товар
gen.	搭配着卖的商品	принудительный ассортимент
ed.	词的搭配能力	сочетаемость
tech.	搭配能力	сочетаемость
gen.	搭配范围较窄	рассказывать что
gen.	搭配词典	словарь сочетаемости
gen.	词的搭配词典	словарь сочетаемости слов
gen.	搭配词典	комбинаторный словарь
IMF.	政策搭配	набор мер экономической политики
ecol.	政策搭配	комплекс мер в области политики
gen.	相搭配	сочетаться
gen.	相似的搭配	аналогичные сочетания
gen.	硬性搭配	принудительное ограничение продажи
gen.	经常搭配	часто сочетаться
gen.	自由搭配	свободные сочетания
gen.	舊用搭配	употребительные сочетания
gen.	色彩配搭	цветовое сочетание
gen.	衣服搭配	сочетание одежды
gen.	词汇搭配	лексическая сочетаемость
gen.	词汇-语义的搭配属性	лексико-семантическая сочетаемость
gen.	词的搭配	сочетаемость слов
ed.	词的搭配	сочетание слов
gen.	词的搭配	словесное сочетание
gen.	词的搭配形式	форма словосочетания
gen.	词的搭配性	сочетаемость слов
ed.	词的搭配能力	сочетаемость слов
gen.	词的搭配能力	валентностные свойства слов
gen.	词的搭配能力或配价性能	валентностные свойства слов
ed.	词的搭配范围	сочетаемость слов
gen.	词的民族文化搭配性	национально-культурная сочетаемость слов
gen.	语法搭配	грамматическая сочетаемость
gen.	谓语性搭配	предикативные сочетания
econ.	资本搭配	леверидж
econ.	资本搭配	соотношение заёмного и собственного капитала
fin.	资本搭配比率	соотношение собственных и заёмных средств (показатель способности заимствовать)
ling.	轭式搭配法	зевгма
gen.	这个动词与动物名词搭配	глагол сочетается с одушевлёнными существительными
gen.	配合默契的搭档	ловкий партнёр
gen.	配搭	сочетать
gen.	配搭	придавать
gen.	配搭	прилаживать
gen.	配搭	подбирать
dial.	配搭儿	придаток
dial.	配搭儿	второстепенная деталь
gen.	雅致的搭配	изящное сочетание
gen.	音素的搭配性	сочетаемость фонем
gen.	颜色搭配	цветовое сочетание
gen.	颜色的搭配	сочетание цветов