Terms containing 提名

Subject	Chinese	Russian
gen.	不同意这一候选人的提名	возражать против этой кандидатуры
gen.	不同意这个候选人的提名	возражение против этой кандидатуры
econ.	不记名提单	коносамент на предъявителя
gen.	乐意提名	охотно предлагать
gen.	候选人提名	выдвижение кандидатов
gen.	再度提名	вторичное предложение кандидата
gen.	出乎意料地提名	как + ~ неожиданно предлагать
IMF.	名义提款权	условное право заимствования
gen.	在优胜者名字中提到...	называть в числе победителей
gen.	在优胜者名字中提到...	называть среди победителей
gen.	在先进人物中提到...的名字	~ + кого + в числе кого (或 среди кого) называть в числе передовиков
gen.	在先进人物中提到...的名字	~ + кого + в числе кого (或 среди кого) называть среди передовиков
gen.	在后进者名字中提到...	называть в числе отстающих
gen.	在后进者名字中提到...	называть среди отстающих
gen.	在获奖者名单中提到...	называть в числе награждённых
gen.	在获奖者名单中提到...	называть среди награждённых
gen.	奥斯卡提名	номинация на «Оскар»
gen.	奥斯卡提名	номинант на «Оскар»
gen.	如不能参加，请提前取消报名，否则会被视为鸽子户	Если не сможете прийти, отмените бронь заранее, иначе вас посчитают динамщиком
gen.	媪力提名	старательно предлагать
gen.	将...提名为代表候选人	выдвинуть чью-л. кандидатуру в депутаты
gen.	小声提示姓名	подсказывать имя и фамилию
gen.	转 因其声名不好而常常提起...的名字	трепать чьё-л. имя
gen.	总统候选人提名	президентская номинация
gen.	把候选人名单提交主席团通过	пропускать список кандидатов через президиум
gen.	投票赞成提名的候选人	голосовать за выдвинутую кандидатуру
gen.	拒绝...的候选提名	отклонять чью-л. кандидатуру
gen.	提交列名封面表	типовой титульный лист для включения в перечень
gen.	提交名单	представить список
gen.	提供名称	предложить название
gen.	提出候选人名单	выдвигать список кандидатов
gen.	提到朋友的名字	~ + кого-что упоминать друга
gen.	提到...的名字	упоминать кого-л. по имени
gen.	提到...的名字	упоминать чьё-л. имя
law	提名	предлагать кандидата (на должность)
gen.	提名	выдвижение (кандидатуры)
corp.gov.	提名	выдвижение кандидатур
corp.gov.	提名	назначение
gen.	提名	номинировать (сырье, поставщика)
law	提名	выдвижение кандидата
law	提名	предложение кандидата (на должность)
gen.	提名	предлагать
gen.	提名	предложить
gen.	提名	выдвигать (кандидатуру на утверждение)
law	提名	выдвигать кандидата (на должность)
gen.	提名	представлять
busin.	提名人	лицо, предложившее кандидатуру
gen.	提名代表	предлагать представителя
gen.	提名做主席的候选人	предлагать кандидатуру председателя
law	提名受保人	страхователь, указанный на полисе
gen.	提名受保人	страхователь, указанный в полисе
org.name.	提名委员会	комитет по назначениям
gen.	提名委员会	комитет по отбору кандидатов
law	提名权	право выдвижения кандидатов
law	提名权	право назначения на должность
gen.	提名权	право выдвижения (кандидатур)
gen.	提名申请	выдвинуть на соискание
gen.	提名道姓	называть по имени и фамилии
gen.	提名部长	предлагать министра
gen.	提示书名	подсказывать название книги
gen.	政党提名竞选制	выборы по партийным спискам
gen.	根据经理的提名	согласно предложениям директора
law	被提名人	выдвинутый кандидат (на должность)
gen.	被提名人	подставное лицо
law	被提名的候选人	назначенное лицо
gen.	被提名的候选人	выдвинутый кандидат (на должность)
gen.	被提名者	подставное лицо
law	记名提单	именной коносамент (документ)
busin.	记名提单	именная накладная
el.	记名提单［不转让提单;直交提单］	именной коносамент (прямой коносамент, необоротный коносамент)
gen.	记名提单	именной коносамент
law	记名提货单	именной коносамент (документ)
gen.	请允许我以十五届中央委员会的名义向大会提交报告	разрезите мне представить съезду от имени центрального комитета 15-го созыва
gen.	部级提名委员会	Комитет министров по выдвижению кандидатур