| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 三元推进剂火箭动力装置双可燃成分 | ракетная силовая установка на трёхкомпонентном топливе с двумя горючими составляющими |
| missil. | 两级推力发动机 | двигатель с двумя ступенями тяги |
| tech. | 两级推力固体火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с двумя ступенями тяги |
| gen. | 两级推力固体火箭发动机 | длительно работающий с двумя ступенями тяги |
| gen. | 为有推动力而高兴 | радоваться толчку |
| gen. | 作为推动力 | служить толчком |
| tech. | 使发动机达到最大推力状态 | выводить двигатель на режим полной тяги |
| gen. | 使飞机开始运动的推力 | тяга для страгивания самолёта |
| tech. | 依靠本身推力开始运动 | начинать движение за счёт собственной тяги |
| gen. | 促进革命力量联合的推动力 | толчок к объединению революционных сил |
| busin. | 内在推动力 | имманентный стимул |
| gen. | 内部推动力 | ~ +副词 толчок изнутри |
| geol. | 内部外部的推动力 | внутренний толчок |
| geol. | 内部的推动力 | внутренний толчок |
| gen. | 内部的推动力 | какой + ~ внутренний толчок |
| gen. | 决定性的推动力 | решительный толчок |
| tech. | 减小发动机推力 | уменьшение тяги двигателя |
| tech. | 减小发动机推力 | уменьшать тягу двигателя |
| tech. | 减小发动机推力 | уменьшить тягу двигателя |
| gen. | 减小发动机推力 | уменьшать |
| tech. | 减推力火药发动机特性 | характеристика порохового двигателя с падением тяги |
| tech. | 利用升力发动机推力飞行 | полёт с использованием тяги подъёмных двигателей |
| tech. | 利用喷气发动机推力起飞 | взлёт с использованием тяги реактивных двигателей |
| tech. | 利用推力冲量机动 | импульсное маневрирование |
| tech. | 利用推力冲量机动 | импульсный манёвр |
| tech. | 利用推力冲量的机动 | манёвр с помощью импульса тяги |
| tech. | 利用推力冲量的机动 | маневрирование с помощью импульса тяги |
| tech. | 利用空气动力和发动机推力改变轨道平面的综合机动 | комбинированный манёвр для изменения плоскости орбиты с использованием тяги двигателя и аэродинамических сил |
| tech. | 利用空气动力和发动机推力改变轨道平面的综合机动 | комбинированный манёвр для поворота плоскости орбиты с использованием тяги двигателя и аэродинамических сил |
| tech. | 制动推力 | тяга, используемая для торможения |
| gen. | 前进的推动力 | ~ + к чему стимул к движению вперёд |
| tech. | 加大推力的发动机 | двигатель повышенной тяги |
| el. | 动力推车 | электрическая платформа |
| tech. | 动力推进〔航天器〕轨道 | орбита полёта космического летательного аппарата с работающими двигателями |
| missil. | 动力推进段弹道 | траектория активного полёта |
| tech. | 动力推进的 | бустерный |
| tech. | 〔航天器〕动力推进轨道 | орбита космического летательного аппарата с работающим двигателем |
| astronaut. | 动力推进飞行 | активный полет |
| missil. | 动力推进飞行弹道 | траектория полёта с непрерывно работающим двигателем |
| tech. | 动力推进飞行控制 | управление в активном полёте |
| missil. | 动力推进飞行距离 | дальность активного полёта |
| tech. | 动力装置总推力 | полная тяга силовой установки |
| tech. | 动力装置总推力 | суммарная тяга двигательной установки |
| tech. | 动力装置总推力 | суммарная тяга силовой установки |
| tech. | 动力装置总推力 | полная тяга двигательной установки |
| tech. | 动力装置总推力 | тяги силовой установки |
| aerodyn. | 动力装置推力 | тяга силовой установки |
| tech. | 动力装置推进效率 | внешний коэффициент полезного действия силовой установки |
| tech. | 动力装置推进速度 | скорость, обеспечиваемая двигательной установкой |
| gen. | 动力装置推进速度 | скорость, обеспечиваемая двигательной установкой |
| tech. | 动推力 | динамическая тяга |
| missil. | 动量推力分量动量变化产生的推力 | кинетическая составляющая тяги |
| missil. | 动量推力分量动量变化产生的推力 | динамическая составляющая тяги |
| missil. | 助推发动机推力 | тяга двигателя ускорителя |
| gen. | 劳动是科学与文化的推动力 | Труд двигатель науки и культуры |
| tech. | 升力发动机垂直推力 | вертикальная тяга подъёмных двигателей |
| tech. | 升力发动机推力 | тяга подъёмных двигателей |
| tech. | 升力发动机推力指示器 | указатель тяги подъёмных двигателей |
| tech. | 升力发动机推力换向式飞机 | летательный аппарат с изменяемым вектором тяги подъёмных двигателей |
| gen. | 升力发动机推换向式飞机 | летательный аппарат с изменяемым вектором тяги подъёмных двигателей |
| tech. | 升力航程发动机和升力发动机产生的推力 | тяга, создаваемая подъёмно-маршевыми и подъёмными двигателями |
| tech. | 升推力发动机歼击机 | истребитель с подъёмно-маршевым двигателем |
| tech. | 单燃烧室发动机推力 | тяга однокамерного двигателя |
| tech. | 双级推力火箭发动机 | ракетный двигатель с двухступенчатой тягой |
| tech. | 反推力发动机 | реверсированный двигатель |
| tech. | 反推力操纵动作筒 | силовой цилиндр реверса тяги |
| jet. | 反推力自动油门 | автомат тяги обратного действия |
| tech. | 反推力门液压作动筒 | гидроцилиндр створок реверса тяги |
| tech. | 发动机停力推力 | тяга останова двигателя |
| tech. | 发动机停车推力 | тяга останова двигателя |
| space | 发动机制动装置推力 | тяга тормозной двигательной установки |
| gen. | 发动机制动装置推力 | тяга тормозной двигательной установки ТДУ |
| helic. | 发动机升力与水平方向推力比 | отношение подъёмной силы к горизонтальной тяге двигателей |
| tech. | 发动机单位推力 | удельная тяга двигателя |
| tech. | 发动机垂直推力 | вертикальная тяга установленных двигателей |
| tech. | 发动机备份推力 | запас тяги двигателя |
| gen. | 发动机备份推力发动机储备牵引力 | запас тяги двигателя |
| mil. | 发动机备分推力 | запас тяги двигателя |
| tech. | 发动机实际推力与设计推力之比 | отношение действительной тяги двигателя к расчётной |
| tech. | 发动机推力 | мощность двигателя |
| avia. | 发动机推力 | тяга двигателя |
| tech. | 发动机推力〔数值和方向〕可调式飞行器 | летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей |
| tech. | 发动机推力下降至零过程的冲量 | импульс за время спадания тяги двигателя до нуля |
| tech. | 指一侧发动机有故障时 发动机推力不对称状况限制 | ограничение по асимметрии тяги двигателей (при отказе двигателя с одной стороны) |
| tech. | 发动机推力偏心率 | эксцентриситет тяги двигателя |
| tech. | 用发动机推力减速 | торможение тягой двигателя |
| tech. | 用 发动机推力制动 | торможение тягой двигателя |
| tech. | 发动机推力延迟 | запаздывание увеличения тяги |
| tech. | 发动机推力恒定时的机动 | манёвр с постоянной тягой двигателей |
| tech. | 发动机推力或功率独立调节指不通过自动调节装置 | независимое регулирование тяги или мощности двигателя |
| gen. | 发动机推力指示器 | указатель тяги двигателя |
| tech. | 发动机推力程序机构 | механизм программирования тяги двигателя |
| tech. | 发动机推力脉冲 | импульс тяги двигателя |
| tech. | 发动机推力脉动 | импульс тяги двигателя |
| tech. | 发动机推力自动控制 | автоматическое управление тягой двигателя |
| tech. | 发动机推力载荷 | нагрузка от тяги двигателя |
| tech. | 发动机最终推力衰减阶段 | конечная фаза падения тяги двигателя |
| tech. | 发动机有效推力与设计推力之比 | отношение действительной тяги двигателя к расчётной |
| tech. | 发动机正面推力 | лобовая тяга двигателя |
| tech. | 发动机的不对称推力 | асимметричная тяга двигателей |
| tech. | 发动机组推力补偿器 | компенсатор тяги группы двигателей |
| tech. | 发动机质量推力比 | удельная масса двигателя |
| tech. | 变推力发动机 | двигатель с изменяемой тягой |
| mil. | 变推力火箭发动机 | ракетный двигатель с изменяемой тягой |
| tech. | 可变换推力方向的涡轮喷气发动机 | турбореактивный двигатель с изменяемым направлением тяги |
| tech. | 可变推力矢量发动机 | подъёмно-маршевый двигатель |
| tech. | 可变推力矢量的发动机 | двигатель с изменяемым вектором тяги |
| tech. | 可大幅度调节推力的发动机 | двигатель с регулируемой в широких пределах тягой |
| tech. | 可调推力发动机 | двигатель с регулируемой тягой |
| tech. | 可调推力火箭动力装置 | ракетная силовая установка с регулируемой тягой |
| tech. | 起动前 可调推力火箭发动机 | ракетный двигатель с изменяемыми до запуска тяговыми характеристиками |
| tech. | 可调推力火箭发动机 | дросселируемый ракетный двигатель |
| tech. | 可转向火箭发动机铰接推力室 | поворотная камера ракетного двигателя |
| tech. | 向前运动的推力 | тяга для движения вперёд |
| avia. | 喷气发动机升力推力 | тяга подъёмных реактивных двигателей |
| tech. | 喷气发动机垂直推力增加 | увеличение вертикальной тяги реактивных двигателей |
| tech. | 喷气发动机推力 | тяга реактивного двигателя |
| tech. | 喷气发动机推力偏心率 | эксцентриситет тяги реактивного двигателя |
| tech. | 固体燃料二级推力火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с двумя ступенями тяги |
| tech. | 在反推力状态起动发动机 | запускать двигатель при включённом реверсе |
| tech. | 在反推力状态起动发动机 | запустить двигатель в режиме реверса тяги |
| tech. | 在反推力状态起动发动机 | запустить двигатель при включённом реверсе |
| tech. | 在反推力状态起动发动机 | запускать двигатель в режиме реверса тяги |
| tech. | 在发动机推力作用下垂直飞行 | вертикальный полёт под действием тяги двигателей |
| tech. | 垂直推力动力装置 | силовая установка для создания вертикальной тяги |
| tech. | 增大喷气发动机推力 | увеличивать тягу реактивных двигателей |
| tech. | 增推力火药发动机特性 | характеристика порохового двигателя с возрастанием тяги |
| tech. | 复式推力自动调节器 | дублированный автомат тяги |
| gen. | 外部推动力 | толчок извне |
| gen. | 外面的推动力 | внешний толчок |
| tech. | 多燃烧室液体火箭发动机总推力 | суммарная тяга многокамерного ЖРД (жидкостного ракетного двигателя) |
| gen. | 多燃烧室液体火箭发动机总推力 | суммарная тяга многокамерного ЖРД жидкостного ракетного двигателя |
| tech. | 多燃烧室液体火箭发动机推力总偏心度 | суммарный эксцентриситет тяги многокамерного жидкостного ракетного двигателя |
| tech. | 多燃烧室液体燃料火箭发动机推力矢量总偏心度 | суммарный эксцентриситет вектора тяги многокамерного жидкостного ракетного двигателя |
| tech. | 大推力发动机 | двигатель с большой малой тягой |
| gen. | 学习的推动力 | толчок к учёбе |
| tech. | 定向推力发动机 | двигатель с ориентируемой тягой |
| mil. | 定向推力火箭发动机 | ракетный двигатель с ориентируемой тягой |
| tech. | 定推力火药发动机特性 | характеристика порохового двигателя с постоянной тягой |
| gen. | 对工作的推动力 | толчок к работе |
| tech. | 小推力准稳态发动机 | квазистационарный двигатель малой тяги |
| gen. | 小推力发动机 | двигатель малой тяги |
| tech. | 小推力发动机装置 | двигательная установка малой тяги |
| gen. | 小推力液体火箭发动机 | жидкостный ракетный двигатель малой тяги |
| tech. | 小推力液压控制发动机 | двигатель малой тяги с гидравлическим управлением |
| tech. | 小推力电弧发动机 | электродуговой двигатель малой тяги |
| tech. | 小推力磁〔性〕等离子〔体〕发动机 | магнитоплазмодинамический двигатель малой тяги |
| tech. | 小推力离子发动机 | ионный двигатель малой тяги |
| tech. | 小推力联胺液体燃料火箭发动机 | гидразиновый жидкостный ракетный двигатель малой тяги |
| tech. | 小推力胶质发动机 | коллоидный реактивный двигатель малой тяги |
| tech. | 小推力辅助发动机 | вспомогательный двигатель малой тяги |
| tech. | 小推力辐射冷却发动机 | двигатель малой тяги с лучистым охлаждением |
| tech. | 巡航发动机推力 | тяга маршевого двигателя |
| gen. | 干工作的推动力 | ~ + к чему толчок к работе |
| tech. | 带小推力发动机以保持在轨道上用的卫星 | спутник с двигателями малой тяги (для удержания на орбите) |
| gen. | 强大推动力 | могучий рычаг |
| gen. | 强大的推动力 | могущественный толчок |
| gen. | 强大的推动力 | мощный толчок |
| gen. | 强有力的推动 | мощный толчок |
| tech. | 总推力致动器助力器 | силовые бустеры суммарной тяги |
| tech. | 总推力致动器助力器 | силовые приводы суммарной тяги |
| tech. | 恒定推力发动机 | двигатель с постоянной тягой |
| tech. | 恒定推力火箭发动机 | ракетный двигатель постоянной тяги |
| gen. | 成为...推动力 | становиться толчком к (чему-л.) |
| gen. | 成为...的一种推动力 | послужить толчком к (чему-л.) |
| gen. | 我们更易推动群众与准备力量 | нам будет проще привести в движение народные массы и подготовить силы |
| tech. | 控制推力矢量机动性 | манёвренность при управлении вектором тяги |
| tech. | 推力不可调火箭发动机 | ракетный двигатель с нерегулируемой тягой |
| tech. | 推力传动杆发动机的 | штанга для передачи силы тяги двигателя |
| railw. | 推力发动机 | тяговый двигатель |
| tech. | 推力发动机 | маршевый двигатель |
| tech. | 推力受外界条件影响微小的发动机 | двигатель со слабой зависимостью тяги от внешних условий |
| tech. | 推力变动范围 | предел колебания тяги |
| tech. | 推力可调动力装置 | силовая установка с регулируемой тягой |
| tech. | 推力可转向的动力装置 | силовая установка с отклоняемым вектором тяги |
| avia. | 推力回动装置 | реверс тяги |
| tech. | 推力换向式动力装置 | силовая установка с регулируемым направлением вектора тяги |
| tech. | 推力机动性飞行器的 | манёвренность, обусловленная тяговооружённостью ЛА |
| auto. | 推力滑动轴承 | нажимной подшипник сцепления |
| railw. | 推力滚珠推力滚球止动球 | упорный шарик |
| tech. | 推力火箭发动机区别于控制姿态发动机 | тяговый ракетный двигатель |
| tech. | 推力矢量可变动力装置 | силовая установка с регулируемым направлением вектора тяги |
| tech. | 推力矢量可变式发动机 | двигатель с поворотом вектора тяги |
| tech. | 推力矢量可变式发动机 | двигатель с отклоняемым вектором тяги |
| tech. | 推力矢量可调火箭发动机 | ракетный двигатель с регулируемым вектором тяги |
| tech. | 推力脉动 | пульсация тяги |
| tech. | 推力自动装置传感器 | датчик автомата тяги |
| jet. | 推力自动调节 | автоматическое регулирование тяги |
| tech. | 推力自动调节器 | автомат регулирования тяги |
| jet. | 推力自动调节器 | автомат тяги |
| tech. | 推力自动调节器 | сервопривод автомата тяги |
| tech. | 推力自动调节器液压缸 | гидроцилиндр автомата тяги |
| tech. | 推力自动调节系统 | система автоматического регулирования тяги |
| tech. | 推力自动调节系统放大器 | усилитель системы регулирования тяги |
| tech. | 推力自动调节系统放大器 | усилитель автомата тяги |
| tech. | 推力自动调节装置 | аппаратура автомата тяги |
| tech. | 推力转向发动机 | двигатель с отклонением тяги |
| oil.proc. | 推动力 | динамизм |
| gen. | 转,口推动力 | толчок |
| gen. | 转推动力 | рычаг |
| busin. | 推动力 | двигатель |
| busin. | 推动力 | рычаг |
| gen. | 推动力 | движущая сила |
| gen. | 推动力不足 | недоставать толчка |
| O&G, oilfield. | 推动压力 | давление вытеснения |
| tech. | 推进剂压力致动活门 | клапан, приводимый в действие давлением топлива |
| gen. | 推进动力源 | источник мощности продвижения |
| tech. | 改变微调发动机推力指令 | команда на изменение тяги корректирующих двигателей |
| tech. | 旋转喷管和升力发动机产生的垂直推力 | вертикальная тяга, создаваемая поворотными соплами и подъёмными двигателями |
| tech. | 无动力推进下滑 | безмоторное планирование |
| tech. | 无动力推进的下滑 | планирование с неработающим двигателем |
| tech. | 无动力推进的下滑 | планирование без двигателя |
| gen. | 最初的推动力 | первый толчок |
| gen. | 有力地推动 | дать могущественный толчок |
| gen. | 有力的推动 | могучий толчок |
| tech. | 有反推力装置的涡轮喷气发动机 | турбореактивный двигатель с реверсивным устройством |
| gen. | 有市场力量推动的在企业自愿基础上的森林经营认证 | на рынке присутствуют определённые силы, стимулирующие предприятия проходить лесную сертификацию на добровольной основе |
| tech. | 有限推力发动机 | двигатель с невысокой тягой |
| tech. | 有限推力发动机 | двигатель конечной тяги |
| tech. | 机上发动机推力 | тяга установленного на ЛА двигателя |
| gen. | 机上发动机推力 | тяга установленного на ЛА двигателя |
| tech. | 机动推力 | тяга для манёвра |
| tech. | 标定推力火箭动力装置 | ракетная силовая установка с оттарированной тягой |
| tech. | 标定推力火箭动力装置 | ракетная силовая установка с заданной тягой |
| tech. | 标定推力的发动机 | двигатель с точно выдерживаемой максимальной тягой |
| mil. | 核动力推进 | ядерная силовая установка |
| gen. | 核动力推进 | на ядерной тяге |
| nautic. | 核动力推进装置 | ядерный гребной установка |
| tech. | 核推力运动 | движение на ядерной тяге |
| tech. | 横向推力发动机 | двигатель для создания боковой тя́ги |
| tech. | 止动环推力环 | упорное кольцо |
| gen. | 水力推动 | вода движет |
| tech. | 涡轮喷气发动机反推力装置 | реверсивное устройство турбореактивного двигателя |
| tech. | 液体火箭发动机推力室 | камера жидкостного ракетного двигателя |
| gen. | 液体火箭发动机的推力主级 | основная ступень тяги ЖРД |
| tech. | 液体燃料火箭发动机推力室喷头 | форсунка жидкостного ракетного двигателя |
| gen. | 滚动体负荷作用线内交的向心推力球轴承 | радиально-упорный шарикоподшипник с предварительным натягом |
| gen. | 滚动体负荷作用线外交的向心推力球轴承 | радиально-упорный шарикоподшипник с обратным направлением линий контакта шариков с кольцами |
| tech. | 火箭发动机厚壁推力室 | толстостенная камера ракетного двигателя |
| gen. | 火箭发动机厚壁推力室 | толстостенная камера ракетного двигателя камера |
| tech. | 火箭发动机双截锥形推力室 | двухконусная камера ракетного двигателя |
| tech. | 火箭发动机圆柱形推力室带扩散喷管 | цилиндрическая камера ракетного двигателя с расширяющимся соплом |
| astronaut. | 火箭发动机推力 | тяга ракетного двигателя |
| tech. | 火箭发动机推力室冷却通道螺旋隔条 | винтовой канал охлаждающего тракта камеры ракетного двигателя |
| gen. | 火箭发动机推力室冷却通道螺旋隔条 | винтовой канал охлаждающего тракта камеры ракетного двигателя |
| tech. | 火箭发动机推力控制 | управление тягой ракетного двигателя |
| tech. | 火箭发动机推力操纵手柄 | рычаг управления тягой ракетного двигателя |
| tech. | 火箭发动机推力方向 | направление тяги ракетного двигателя |
| tech. | 火箭发动机推力矢量控制 | управление вектором тяги ракетного двигателя |
| tech. | 火箭发动机推力程序控制 | программирование тяги ракетного двигателя |
| tech. | 火箭发动机推力线 | линия тяги ракетного двигателя |
| tech. | 火箭发动机组总推力 | суммарная тяга связки ракетных двигателей |
| tech. | 燃料系统压力推动的执行机构动 作筒 | исполнительный механизм, работающий под давлением в топливной системе |
| tech. | 理想发动机理论推力 | теоретическая тяга идеального двигателя |
| gen. | 生活推动力 | рычаг жизни |
| tech. | 用单剂推进剂工作的火箭动力装置 | жидкостная ракетная силовая установка работающая на однокомпонентном топливе |
| tech. | 用单剂推进剂工作的火箭动力装置 | жидкостная ракетная силовая установка работающая на унитарном топливе |
| tech. | 用反推力制动 | торможение реверсированием тягой двигателя |
| tech. | 用反推力制动 | торможение реверсированием тяги |
| tech. | 用反推力制动 | реактивное торможение |
| tech. | 用小推力发动机飞行 | полёт с двигателем малой тяги |
| space | 用小推力太阳能电动机飞行 | полёт с солнечно-электрическим двигателем малой тяги |
| tech. | 由航程发动机推力向升式风扇拉力的过渡 | переход от тяги, создаваемой маршевым двигателем к тяге подъёмных вентиляторов |
| gen. | 电力推进电动机控制系统 | схема управления главными гребными электродвигателями |
| gen. | 电力推进驱动装置 | электрический гребной привод |
| tech. | 电力液压推动器 | электрогидравлический толкатель |
| gen. | 电磁喷水推进器磁流体动力推进器 | магнитогидродинамический движитель |
| avia. | 磁流体动力推动器 | магнитогидродинамический двигатель |
| nautic. | 磁流体动力推进 | магнитогидродинамическое движение |
| tech. | 磁流体动力推进器 | магнитогидродинамический движитель |
| gen. | 磁流体动力推进器 | электрогидрореактивный движитель |
| gen. | 磁流体动力推进系统 | магнитогидродинамическая движительная система |
| gen. | 磁流体动力推进系统 | система магнитогидродинамического движения |
| nautic. | 磁流体动力推进装置 | магнитогидродинамический гребной установка |
| tech. | 磁等离子体动力推进装置 | магнитоплазмодинамическая силовая установка |
| tech. | 空中极度剧增推力起动 | запуск в полёте с резким увеличением тяги до максимальной |
| space | 紧急中断飞行系统发动机推力作用时间 | время действия тяги двигателя системы аварийного прекращения полёта |
| gen. | 经济推动力 | рычаг хозяйства |
| gen. | 给推动力 | дать толчок |
| gen. | 给...以推动力 | 动词 + ~ (相应格) дать толчок (чему-л.) |
| tech. | 脉动推力 | колебательно изменяющаяся тяга |
| tech. | 脉动推力 | пульсирующая тяга |
| tech. | 自动增大推力 | автоматическое увеличение тяги |
| gen. | 自尊心是人心中的一种巨大推动力 | Самолюбие великий рычаг в душе человека |
| tech. | 航天器使用小推力发动机时的轨道 | траектория полёта КЛА космического летательного аппарата с двигателем малой тяги |
| gen. | 航天器使用小推力发动机时的轨道 | траектория полёта космического летательного аппарата с двигателем малой тяги |
| tech. | 航程发动机及升力发动机的推力比 | соотношение тяг маршевого и подъёмных двигателей |
| tech. | 螺旋推进器流体动力螺距 | гидродинамический шаг гребного винта |
| tech. | 装在飞行器上的发动机推力 | тяга установленного на ЛА двигателя |
| gen. | 装在飞行器上的发动机推力 | тяга установленного на ЛА двигателя |
| tech. | 装备发动机重量与推力比 | отношение веса снаряжённого двигателя к тяге |
| tech. | 装矢量推力发动机的飞机 | самолёт с подъёмно-маршевым двигателем |
| tech. | 起动发动机推力 | тяга стартового двигателя |
| astronaut. | 起动推力 | начальная тяга |
| avia. | 起动推力 | стартовая тяга |
| space | 轨道发动机推力 | тяга орбитального двигателя |
| space | 轨道式发动机推力矢量 | вектор тяги орбитального двигателя |
| tech. | 辅助发动机推力 | тяга вспомогательного двигателя |
| tech. | 运动推力 | движущая тяга |
| gen. | 进一步进行军备竞赛的推动力 | стимул к дальнейшей гонке вооружений |
| tech. | 部分动能转换为有效推力功 | переход части кинетической энергии в полезную работу тяги |
| tech. | 降低推力的发动机 | двигатель пониженной тяги |
| gen. | 需要有推动力 | нуждаться в толчке |
| tech. | 靠火箭发动机推力运动 | движение за счёт использования тяги ракетного двигателя |
| avia. | 飞机开始移动时的推力 | тяга для страгивания самолёта (с места) |
| gen. | 飞机开始移动时的推力 | тяга для страгивания самолёта с места |
| el. | 飞机推进用核动力装置核 | ядерная самолётная энергодвигательная установка |
| tech. | 飞机重量与发动机推力之比 | отношение веса аппарата к тяге двигателей |
| tech. | 飞行器在发动机推力作用下运动 | движение летательного аппарата под действием тяги двигателя |
| tech. | 高单位推力发动机 | двигатель с высокой удельной тягой |
