Terms containing 接合

Subject	Chinese	Russian
tech.	丁型接合	втавр
tech.	丁字接合	тавровое соединение
tech.	丁字接合	соединение в тавр
tech.	丁字形接合角焊缝	угловой сварной шов таврового соединения
tech.	丁字接头丁字接合	тавровое соединение
tech.	丁形接合焊缝	сварной шов таврового соединения
tech.	万向接合	карданное сочленение
tech.	万向接合	карданное соединение
tech.	万向接合	кардан
tech.	万向接合	универсальное соединение
tech.	万向接合万向节联结	карданное сочленение
tech.	万向接合万向节连接	карданное соединение
gen.	万向铰链接合	универсальное шарнирное соединение
med.	三维接骨板结合加压螺钉系统	трехмерная система костной пластинки с винтами сжатия
tech.	三角形接合	△-образное соединение
tech.	三角形接合	т-образное соединение
gen.	三踏板接合器	трёхпедальный прибор-замыкатель
tech.	下垂头部与机身接合	стык фюзеляжа с опускаемой носовой частью
tech.	下垂头部与机身接合	стык фюзеляжа с отклоняемой носовой частью
tech.	不可拆卸的接合如焊接等	неразъёмное соединение
tech.	不可拆卸的接合	неразъёмное соединение
geol.	不整合接触	несогласный контакт (геология)
tech.	不漏油接合	топливонепроницаемое соединение
tech.	不漏液接合	герметичное соединение для жидкости
tech.	不漏液接合	непроницаемое соединение для жидкости
gen.	不能倒接合式D形开关	нереверсивный рубильник
tech.	与人造卫星无冲击接合	мягкое соединение с искусственным спутником
tech.	与人造卫星无冲击接合	безударное соединение с искусственным спутником
tech.	与加油机接合	контактирование с заправщиком
gen.	与发动机直接接合	непосредственное соединение с мотором
tech.	与无线电信标信号接收的耦合	связь с приёмниками сигналов радиомаяков
tech.	与独立传感器连接的耦合部分	блок связи с автономными датчиками
tech.	与甚高频全向无线电信标系统接收机的耦合伏尔系统耦合	связь с приёмниками системы ВОР
gen.	与运载火箭接合整流罩	обтекатель стыка с ракетой-носителем
tech.	与运载火箭接合的整流罩	обтекатель стыка с ракетой-носителем
tech.	两端可以接合的	сводной
tech.	严实地接合	припасоваться
tech.	严实地接合	припасовываться
tech.	中介传动接合盘	фланец промежуточной передачи
tech.	中翼与机翼接合整流罩	обтекатель стыка центроплана с крылом
gen.	中间接合继电器	реле промежуточного включения
gen.	互拼接合	сросток в нахлёстку
tech.	企口接合	шпунтовое соединение
tech.	企口接合	соединение шипом в гнездо
tech.	企口接合	шпунтование
tech.	企口接合	соединение шипом и гнездом
tech.	企口接合	соединение в шпунт
tech.	航天 器 会合对接	соединение космического летательного аппарата КЛА при встрече
gen.	传动轴管焊接合件	блок сварки трубы передаточной оси
nautic.	伸缩接合缝	скользящий шов
gen.	使接合	вводить
gen.	使折断的骨头接合	срастить сломанную кость
gen.	倒角榫接合	вязка фальцем
gen.	偏心接合偏心连结	внецентренное соединение
gen.	偶合对接部件	андрогинный стыковочный узел
gen.	储备功率自动 接合装置	автоматическое включение резервной мощности
gen.	储备功率自动接合装置	автоматическое включение резервной мощности
tech.	元件间接合	межэлементное соединение
gen.	六销插头接合套	шестипальцевая штепсельная муфта
gen.	减震支柱接合套筒	муфта амортстойки
tech.	分合对接环	разъёмное стыковочное кольцо
gen.	切斜接合	вязка на ус
gen.	切斜接合	прирезка на ус
gen.	切斜接合斜切接合	вязка на ус
gen.	切面接合	профильное соединение
tech.	刚性接合	жёсткое сцепление
tech.	刚性接合	жёсткое соединение
gen.	前桥接合传动装置	привод включения переднего моста
gen.	前桥接合叉	вилка включения переднего моста
gen.	前缀与词根的接合处	стык приставки и корня
gen.	区别于干接合	контактирование с перекачкой топлива в отличие от контактирования без дозаправки
gen.	半合顺接	пересечение вполдерева
gen.	半边槽接合	в четверть
gen.	单性接合孢子	партеноспора
gen.	单性接合孢子	азигоспора
gen.	单承口管子的套口接合	соединение враструб однораструбных труб
avia.	卷边接合	бортовое соединение
gen.	卷边接合金属罐	закатывать
gen.	双侧X形接合	двухстороннее соединение
gen.	双承口管子对头接合	соединение встык двухраструбных труб
gen.	反应堆容器主接合处	главный разъём корпуса реактора
gen.	受压接合面	пригнанная упорная поверхность
gen.	句子的无连接词组合	бессоюзные соединения предложения
gen.	可卸构件接合	конструктивное разъёмное соединение
gen.	合上接地刀闸	включать заземляющий разъединитель
gen.	合乎礼节地接待...	прилично принимать (кого-л.)
mil.	合叶摩擦铰接摩擦	шарнирное трение
gen.	合成连接词	составный союз
tech.	合接点组	контактная группа на замыкание
tech.	合接组	контактная группа на замыкание
gen.	合格评定结果的接受	принятие результатов оценки соответствия
gen.	合金接触导线	легированный контактный провод
tech.	合金焊接结	сплавной переход
tech.	合闸机构接合机构	включающий механизм
gen.	合闸电流接通电流	включаемый ток
tech.	同等待会合的协作用航天器会合和对接的航天飞行	космический полёт для встречи и стыковки с кооперируемым космическо-летательным аппаратам КЛА (ожидающим встречи)
med.	同型接合	гомозиготность
med.	同形接合	изогамия
gen.	咬口接合包皮	фальцованная оболочка
gen.	圆榫接合	вязка шкантами
gen.	圆榫接合榫接	вязка шкантами
tech.	圆筒形壳体与扩张管的接合火箭的	соединение стабилизирующей юбки с цилиндрическим корпусом
tech.	地图接合表	сборные таблицы карт
gen.	垂直接合面	вертикальный разъем
gen.	培养出一位合格的接班人	воспитать достойного преемника
gen.	基因组内接合	внутригеномная конъюгация
gen.	塞栓接合	шлицованное соединение
tech.	外壳接合面	разъём кожуха
tech.	外翼和发动机短舱接合整流包皮	зализ отъёмной части крыла с мотогондолой
tech.	外翼和发动机短舱接合整流带	зализ отъёмной части крыла с мотогондолой
tech.	多核接合子	ценозигота
tech.	多螺栓接合	многоболтовое соединение
med.	失连接综合征大脑不同部位联系中断所致的一类综合征	синдром отключения
gen.	夹合连接	схиндилёз
gen.	夹合连接	шиндилёз
tech.	夹板接合	соединение с накладкой
tech.	夹紧接合	защемлённое соединение
gen.	套筒接合	соединение врастурб
gen.	密耦合接口	сильный интерфейс
gen.	对接合作	совместное сотрудничество
gen.	对半接合	в четверть
gen.	对头接合	стыковать стыкать
gen.	对缝接合	стыковать стыкать
avia.	对缝接合处	стыковой узел
comp.	对缝接合处	стыковочный узел
tech.	将〔设备〕接入闭合电路	включать оборудование в замкнутый цикл
tech.	尾喷口接合凸缘	соединительный фланец реактивного сопла
biol.	局部接合	частичная конъюгация
tech.	局部接合子	мерозигота
gen.	嵌入木条接合	вязка рейкой
gen.	嵌接接合	соединение во власку
gen.	工艺接合面	технологический разъем
gen.	工艺分离面工艺接合面	технологический разъем
tech.	带接合盘的叉形接头	фланцевая вилка
gen.	带连接词和关联词的复合句	сложное предложение с союзом и союзным словом
gen.	带连接词成语性组合	союзные фразеологические сочетания
tech.	〔正〕常闭合接点	нормально-замкнутый контакт
gen.	平口接合	простой прифуговка
tech.	开缝接合座	разрезной фланец
gen.	异接合子	аллозигота
gen.	异形接合子	гетерозигота
biol.	异质接合性	гетерозиготность
gen.	弯接合	кривое колено
tech.	弯接合	соединение с высадкой
gen.	弯接合	резьбовое угловое соединение
gen.	弯合构架式连接	соединение с высадкой набора
tech.	弯头接合	коленно-рычажное соединение
tech.	弹性接合	эластичное соединение
tech.	弹性接合挠性联轴节	упругое соединение
gen.	快速密封接合	быстроуплотняющееся соединение
tech.	成批焊接组合焊接	групповая пайка
gen.	打捞钻杆配合接头	соединитель ловильных труб
gen.	打断的骨头接合了	сломанная кость срослась
gen.	承压接合面	пригнанная упорная поверхность
gen.	承受接合面	пригнанная упорная поверхность
gen.	承支接合面	пригнанная упорная поверхность
gen.	拟接合子	азигоспора
gen.	拟接合子	партеноспора
gen.	拱顶的接合处	смычка сводов
gen.	拼合榫接	врубка при сплачивании
tech.	挠性接合	гибкое соединение
gen.	挠性节流接合	гибкое дроссельное сочленение
tech.	挠性阻流接合	гибкое дроссельное сочленение
gen.	挠性阻流接合挠性节流接合	гибкое дроссельное сочленение
tech.	挤压接合	прессовое соединение
gen.	接受...加入联合企业	动词 + 前置词 + ~ (相应格) принять кого-л. на комбинат
gen.	接受加入联合国	приём в ООН
gen.	接受合同	принимать контракт
gen.	接受合理化建议	принимать рационализаторское предложение
gen.	接受...国参加联合国	приём какой-л. страны в ООН
gen.	接受撤销合同	согласиться с аннулированием контракта
gen.	接受...综合体系	принять какой-л. комплекс
gen.	接合	сращивание
gen.	接合	связь
gen.	接合	прикреплять
gen.	接合	приделывать
gen.	接合	перевязка
biol.	接合	конъюгация
gen.	接合	контакт
gen.	接合	инцидентное отношение
gen.	接合	сопоставление
gen.	接合	склеивать склеить
gen.	接合	сближение
gen.	接合	стыковка
gen.	接合	скреплять
biol.	接合体	конъюгант
gen.	接合刨平	прифуговать
gen.	接合刨平	прифуговывать
gen.	接合区	район разделения
biol.	接合后体	эксконъюгант
gen.	接合器	спайщик
gen.	接合器	соединительный прибор
gen.	接合器安装槽	гнездо под зацеп ствольной коробки
mil.	接合器安装糟	гнездо под зацеп ствольной коробки
gen.	接合器轴	ось соединителя
gen.	接合图册	альбом сочленений
gen.	接合型材接合剖面	стыковый профиль
gen.	接合型材接合剖面接合型材	стыковый профиль
gen.	接合处	место соединения
gen.	接合处	сопряжение
gen.	接合处密封机构	механизм герметизации стыка
biol.	接合子	зигота
gen.	接合孢子	зигота
gen.	接合孢子	зигоспора
gen.	接合式砂轮	наращенный круг
gen.	接合房盖铁皮	фальцевать кровельное железо
gen.	接合杆销	палец рычага включения
gen.	接合毛剌	грат
gen.	接合毛剌	облой
gen.	接合毛剌	металл, выжатый из шва
gen.	接合汽缸	привалка цилиндра
biol.	接合法	копулировка
comp.	接合点连接点	точка соединения
gen.	接合环	манжета
mil.	接合用的安装边	соединительный фланец
med.	染色体接合的	конъюгирующий
med.	染色体接合的	конъюгационный
gen.	接合的	цапковый цапковатый
med.	接合碱	сопряженное основание
mil.	接合线	линия склейки (карт)
med.	接合胎盘	прикрепление плаценты
gen.	接合胞子	зигота
gen.	接合胶水	столярный клей
med.	接合菌病	зигомикоз
gen.	接合菌纲	класс зигомицеты (лат. Zygomycetes)
gen.	接合菌门	отдел зигомикота (лат. Zygomycota)
bot.	接合藻	сцеплянка
bot.	复接合藻纲	сцеплянка
gen.	接合藻纲	сцеплянка
med.	接合诱导	зиготная индукция
sew.	接合踏板	педаль включения
gen.	接合轴	валик включения
gen.	接合道钉	пришивочный костыль
gen.	接合部	стык (напр. рельс)
mil.	接合部	стык (между частями, подразделениями)
gen.	接合部	место соединения
gen.	接合部嫁接	место соединения привитых частей
gen.	接合钉	соединительный гвоздь
gen.	接合面	стыковая площадь
gen.	接合面	поверхность пригонки
gen.	接地开关分合闸状况	условия включения и выключения заземляющего переключателя
gen.	接杆合件	блок стержня соединения
gen.	接枝聚合物	графтполимер
gen.	接点闭合次序表	таблица замыканий контактов
gen.	接片粘合剂	цемент сплетения
gen.	接管嘴接合盘	фланец штуцера
gen.	接纳...加入合唱团	动词 + 前置词 + ~ (相应格) принять кого-л. в хор
gen.	接纳...加入联合国	принимать кого-что-л. в ООН
gen.	接线合	тело зажимной доски
med.	接触性荨麻疹综合征	синдром контактной крапивницы
med.	接触性荨麻疹综合征	контактная крапивница
gen.	接触紧密度靠合密度密贴度	плотность прилегания
gen.	接近术会合技术	техника сближения
mil.	插销接合	штыковой замок
mil.	插锁接合	штыковой замок
mil.	插锁接合插销节	штыковой замок
tech.	搭接合	стык внапуск
tech.	搭接接合	нахлёсточное соединение
tech.	搭接离合器	муфта включения
tech.	搭接铆合	склёпывание внахлёстку
tech.	搭板接合	соединение с накладкой
tech.	搭板接合	соединение на планках
tech.	搭板接合	сварное соединение с накладкой
tech.	搭铁条接合	соединение металлическими перемычками
gen.	搭铁嵌接接合	соединение во власку
tech.	搭铆接合	соединение клёпки внахлёстку
geol.	整合接触	согласный контакт
med.	整合素连接激酶	интегрин-связанная киназа
gen.	斜切接合	вязка на ус
gen.	断裂接合带	зона сочленений разломов
gen.	无槽平接合	бескосное соединение
gen.	无连接词复合句	безсоюзное сложное предложение
gen.	无连接词复合整体	бессоюзное сложное целое
gen.	无键接合	бесшпоночное соединение
tech.	明接合	открытый стык
gen.	易位同型接合体	гомозигота транслокации
gen.	易位异型接合体	гетерозигота транслокации
tech.	易拆接合	легкоразъёмное соединение
gen.	晶体管逻辑和直接耦合	транзисторная логика и непосредственная
gen.	曲线弯处弯接合	кривое колено
tech.	有活节接合	вертлюжное соединение
gen.	木条接合板壁	реечная перегородка
tech.	木板接合拱架	кружальная арка
tech.	机械接合	механическое сцепление
tech.	机翼与机身接合处密封	герметизация стыка крыла с фюзеляжем
tech.	机翼中央接合面	осевой разъём половин крыла
tech.	机翼和发动机短舱接合	соединение крыла с гондолой
tech.	机翼和发动机短舱接合	стык крыла с гондолой
tech.	机翼对缝梳状接合板	стыковочная гребёнка крыла
tech.	机翼机身接合托架	тележка для стыковки крыла с фюзеляжем
tech.	机翼机身接合整流包皮	обтекатель стыка крыла с фюзеляжем
tech.	机翼机身接合整流带整流包皮	зализ стыка крыла с фюзеляжем
tech.	机翼机身接合整流带	обтекатель стыка крыла с фюзеляжем
avia.	机身机翼整流包皮机翼机身接合整流带，机翼机身接合整流包皮	обтекатель стыка крыла с фюзеляжем
gen.	染色体接合	синдезис
gen.	染色体不接合	асинапс
gen.	染色体不接合	асинапсис
gen.	标准接合	типовое соединение
avia., tech.	梳状接合板	гребёнка
gen.	楔形榫接合	крепить пазовым замок ком
gen.	榫头接合	соединение на шипаз
gen.	榫槽接合，企口接合	соединение шипом в гнездо соединение шипом и гнездом
gen.	槽牙缝接合	вязка в четверть
gen.	槽舌接合板	щит в шпунт-гребень
tech.	气密接合	воздухонепроницаемое соединение
tech.	气密接合	герметическое соединение
tech.	气密接合	газонепроницаемое соединение
tech.	气密接合	герметичное соединение
energ.ind.	水平接合面	горизонтальный разъем
tech.	片 水平安定面与垂直安定面接合整流带	зализ стыка стабилизатора с килем
nautic.	汽密接合	паронепроницаемое соединение
gen.	汽缸接合处间隙检查	измерение зазоров разъёмов цилиндров
gen.	油密接合	нефтенепроницаемый стык
gen.	波导管混合连接	гибридное волноводное соединение
tech.	活动接合	подвижное соединение
tech.	活动接合	гибкое соединение
tech.	活动接合	подвижной шарнир
tech.	活动接合部位密封	уплотнение подвижных соединений
gen.	活动闭合接点	подвижной неразмыкающийся контакт
tech.	活球接合	шарнирно-шаровое сочленение
tech.	活节接合	стык с муфтой
tech.	活节接合	шарнирное соединение
gen.	混合接力	комбинированная эстафета
gen.	混合接力赛	эстафета смешанной пары
gen.	混合气直接喷射过程	прямоструйный процесс смесеобразования
mil.	温接合处	термоспай
mil.	温接合处	температурный спай
tech.	温度调节接合点	температурный стык
mil.	滑动接合	скользящее соединение (посадка)
gen.	滑动式万向接头接合子	скользящая муфта кардана
gen.	激磁接合继电器	реле включения возбуждения
gen.	火控联接耦合装置	блок сопряжения радиолокационного прицела с автопилотом
gen.	热塑性纤维接合	проклейка термопластичных волокон
tech.	焊接合金	сплав для запаивания
tech.	焊接接合	сварное соединение
tech.	焊接接合	сварочное соединение
shipb.	焊接化合物	сварочный состав
tech.	焊接组合件	сварной узел
tech.	焊接组合件	сварный узел
weld.	熔焊接合	проплавное соединение
avia.	"燕尾"接合	соединение типа ласточкин хвост
tech.	球状接合	шаровое сочленение
tech.	球窝接合	универсальный шарнир
tech.	球面接合	сферическое сочленение
tech.	生长面接合型晶体管	тянутый транзистор
tech.	生长面接合型晶体管	выращенный транзистор
gen.	电接点合金	электроконтактный сплав
gen.	电气接点合金	контактный сплав
tech.	电磁离合器电磁连接器	магнитная муфта
tech.	电铆接合	соединение электрозаклёпками
med.	直接交叉配合试验	прямое перекрестное сопоставление данных испытаний
med.	直接复合动作电位	прямой сложный потенциал действия
gen.	直接承包合同	контракт о прямом подряде
gen.	直接混合式热交换器	теплообменник с непосредственным смешением
gen.	直接混合换热器	теплообменник с непосредственным смещением
gen.	直接结合	непосредственно соединяться
mil.	直接耦合	непосредственная связь
gen.	直接耦合天线	неросредственно-связанная антенна
gen.	直接耦合式触发电路	спусковая схема с непосредственной связью
gen.	直接耦合晶体管逻辑电路	транзисторные логические системы с непосредственным связами
gen.	直接耦合晶体管逻辑门	элемент ТЛНС
gen.	直接耦合机器	машина непосредственного соединения
gen.	直接耦合电路	электрический контур с непосредственной связью
gen.	直接耦合电路	электрическая цепь с непосредственной связью
comp.	直接耦合硬反馈	жёсткий связь
gen.	直接耦合触发器	триггерс непосредственным связями
gen.	直接附加耦合	прямая дополнительная связь
gen.	瞄准装置简缩接合器透镜	укорачивающая насадочная линза к визиру
gen.	砖接合点	кирпичный замок
gen.	硬质合金焊接	сварка твёрдыми сплавами
gen.	离合器接合力	сила включения муфты
gen.	离合器壳联接螺栓	соединительный болт корпуса сцепления
gen.	离合器连接软管	соединительный шланг муфты сцепления
gen.	离合器连接软管总成	соединительный шланг муфты сцепления в сборе
gen.	离合器连接钢管	соединительная труба муфты сцепления
gen.	离合器连接钢管总成	соединительная труба муфты сцепления в сборе
gen.	离合接点组	контактная группа на переключение
gen.	管接合	трубное трубочное соединение
gen.	管接头合件	сочетанная часть трубосоединительной головки
tech.	紧接合	плотное соединение
tech.	紧接合	плотный контакт
tech.	紧合接点	плотный контакт
gen.	线路感应器的活动接合	гибкое соединение путевого индуктора
gen.	组合凸轮接触器	групповой кулачковый контактор
gen.	组合接线端子	комбинированный зажим для соединения проводов
med.	细胞接合	клеточное соединение
gen.	经常接合	постоянное включение
gen.	结构接合面	конструктивный разъем
gen.	结构分离面结构结合面结构接合面	конструктивный разъем
gen.	综合业务数字网接口	интерфейс цифровой сети комплексного обслуживания
gen.	综合接待	комплексный приём
gen.	综合接收站	комплексный приемный пункт
gen.	综合接线	комбинированное присоединение
gen.	综合服务接活站	комплексный приёмный пункт
avia., tech.	缓冲支柱接合套筒	муфта амортстойки
gen.	缝隙耦合连接	соединение с целевой связью
gen.	缺胶接合	недостаточно проклеенный шов
gen.	缺胶接合	непроклеенное соединение
gen.	美苏"阿波罗-联盟"宇宙飞船对接试验计划联合对接系统	совместимые системы стыковки, разработанные по программе совместного советско-американского эксперимента по стыковке космических кораблей Аполлон-Союз
shipb.	翼缘接合	соединение фланцами
tech.	耦合元件过接环节	звено связи
gen.	联合国脱离接触观察员部队	силы наблюдателей за разъединение ООН
gen.	联合接地	совместное заземление
gen.	联合接头	совмещённый стык
gen.	联合焊接	комбинированная сварка
gen.	联结器接合	соединённый шарнир
avia.	联轴节接合盘	фланец муфты
med.	肋软骨接合处综合征	болезнь Титце
med.	肋软骨接合处综合征	синдром Титце
shipb.	胀缩接合	расширительное соединение
gen.	胞核接合	ядерная конъюгация
gen.	胶合板十字接头	фанерная крестовина
gen.	胶合焊接法	клеесварной способ
gen.	胶合焊接结构	клеесварные конструкции
gen.	胶合焊接结构法	клеесварной способ
gen.	胶带接合	сшивка конвейерных лент
gen.	胶接组合梁	составная склеенная балка
tech.	脉冲热合脉动焊接	импульсная сварка
gen.	自动木板接合装置	щитосборочный автомат
tech.	航天器接合器的连接	крепление переходного отсека космического летательного аппарата
tech.	航天器接合机动轨道会 合时	манёвр соединения КЛА при встрече на орбите
tech.	航天器接合机动	манёвр сцепления КЛА
tech.	航天器会合对接	стыковка КЛА при встрече
tech.	航空测区段接合处	стык съёмочного участка
gen.	航空测区段接合处	стык съемочного участка
gen.	节点板接合	соединение в узле с косынкой
gen.	蒙奈尔合金焊条焊接	сварка электродами из монель-металла
gen.	螺栓接合	болтовое соединение
gen.	螺纹接合弯头	колено с резьбовым соединением
gen.	裂谷的三重接合	тройное сочленение рифтов
gen.	角度接合	соединение под углом
sew.	角状接合管	угловой штуцер
sew.	角状结合管角状接合管	угловой штуцер
tech.	贯通螺栓接合	соединение сквозными болтами
tech.	贴粘接合	связующее соединение
gen.	起动摇把接合轴	валик включения пусковой рукоятки
gen.	起动机接合继电器	реле сцепления дартера
gen.	轨道卫星自动会合和对接系统	автоматическая система сближения и стыковкам спутников на орбите
gen.	软管接合的推杆阀	игольчатый вентиль со шланговым соединением
gen.	运载火箭与航天器的接合装置	переходник между ракетой-носителем и космическим летательным аппаратом
gen.	连接合流超几何函数	смежная конфлюентная гипергеометрическая функция
med.	连接复合体	соединительный комплекс
gen.	连接闭合处	замкнутое место соединения
tech.	通用接合	универсальное соединение
tech.	通用对接接合器	универсальный стыковочный переходник
tech.	通用铰链接合	универсальное шарнирное соединение
tech.	速卸接合	быстроразъёмное соединение
med.	邻接基因综合征	синдром смежных генов
gen.	配合公接头	нипель посадочный
gen.	酸接合	кислотная связь
gen.	采用冲点法封严铆钉接合处	к чеканке конопатке прибегают для уплотнения клёпаных соединений
gen.	重新接合	воссоединение
gen.	钢轨接头综合修理	комплексный оздоровительный ремонт стыков
gen.	铂接点合金铂触点合金	платиноконтактный сплав
gen.	铆焊混合连接	комбинированное клёпно-сварное соединение
gen.	铆焊联合接头	комбинированное клёпно-сварное соединение
gen.	铆钉接合	заклёпочное соединение
gen.	铜合金接触导线	медный легированный контактный провод
gen.	铝接触熔合	вплавление контактного алюминия
gen.	铰接组合臂架	шарнирно-сочленённая укосина
shipb.	铰链钉接合	соединение шарнирным болтом
tech.	锁口接合处	стык замка
gen.	锁合接合处	стык замка
tech.	锁扣接合	соединение в замок
tech.	锁扣接合处	стык замка
tech.	错齿式接合	байонетное соединение
tech.	键接合	шпоночное соединение
tech.	键合接点	сварной контакт
tech.	键槽接合	соединение шпонкой и прорезью
gen.	键槽接合	шлицевой шарнир
tech.	锯齿形接合	соединение зигзагом
tech.	锯齿状接合	соединение зубцами
tech.	镁合金焊接	сварка магниевого сплава
gen.	闭合回路接地装置	устройство замкнутого контура зануления
gen.	闭合接地控制回路	замкнутый контролируемый контур заземления
gen.	闭合接点的压力	комнатное давление замкнутого контакта
gen.	闭合接点组件	замыкающий блок-контакт
gen.	闭合控制接地回路	замкнутый контролируемый контур заземления
med.	间接复合伤	комбинированная непрямая травма
med.	间接补体结合试验	реакция непрямого связывания комплемента
tech.	防波套的接合套	муфта экранировки
gen.	防波套的接合套屏蔽套	муфта экранировки
tech.	阶式接合	ступенчатый стык
tech.	阿尔扎米特酚甲醛树脂接合剂	арзамит
gen.	隔爆接合面	взрывонепроницаемое соединение
gen.	非常接合式离合器	непостоянно-замкнутая муфта
nautic.	顶板接合	соединение с высадкой
gen.	预成型接合剂	связующее вещество полуфабриката
gen.	高清晰综合接收机	радиоприёмник высокой отчётливости
tech.	鸠尾接合	соединение в сковородень
tech.	"鸠尾"接合	соединение типа "ласточкин хвост"
tech.	鸠尾接合	сковородник
tech.	鸠尾接合	соединение в ласточкин хвост
avia.	"鸠尾"接合	соединение типа ласточкин хвост
tech.	鸠尾榫接合	соединение сковороднем
tech.	鸠尾榫接合	соединение в сковородень
gen.	齿形接合	шлицевый стык
gen.	齿形接合器	зубчатая ступа
gen.	齿轮啮合接触	контакт зубчатого зацепления
gen.	齿轮啮合搭接度	степень перекрытия зубчатого зацепления