Terms containing 捅

Subject	Chinese	Russian
fig.of.sp.	一层窗户纸捅破	приоткрылась завеса тайны
fig.of.sp.	一层窗户纸捅破	тайное стало явным
fig.of.sp.	一层窗户纸捅破	дело прояснилось
gen.	上树捅马蜂窝———找着挨蜇	взобраться на дерево, чтобы разворошить осиное гнездо — быть ужаленным (искать несчастья на свою голову)
gen.	他抽回刀来就向对方的腹部捅去	он вытащил нож и вонзил его в живот противника
gen.	想到的都捅了出来	что бы ни было в мыслях у кого-л., ничто не остаётся скрытым
gen.	打捅球儿	играть на биллиарде
gen.	捅一下我的胸	толкнуть меня в грудь
gen.	捅个窟窿	проткнуть дыру
gen.	捅伤疤	сыпать соль на рану
gen.	捅伤疤	напоминать о неприятном
gen.	捅伤疤	бередить рану
gen.	捅大漏子	создать большие проблемы
gen.	捅娄子	влипнуть
gen.	捅娄子	натворить бед
gen.	捅娄子	сплоховать
gen.	捅娄子	нарваться на неприятность
gen.	捅娄子	набедокурить
gen.	捅娄子	доставлять неприятности
dial.	捅故	заниматься (чем-л.)
dial.	捅故	делать (что-л.)
gen.	捅楼子	накликать беду
gen.	捅死	зарезать
tech.	捅油门清理吹洗发动机	прогазовывать двигатель
billiar.	捅球	биллиардный шар
gen.	捅球	биллиард
gen.	捅...的腰	толкать кого-л. в бок
gen.	捅...的腹部	толкать кого-л. в живот
gen.	捅破	прорвать
gen.	捅破	пробить
literal., fig.of.sp.	捅破窗户纸	сделать тайное явным
literal., fig.of.sp.	捅破窗户纸	раскрыть секреты
literal.	捅破窗户纸	проткнуть оконную бумагу
gen.	捅...腰下	толкать кого-л. под бок
gen.	捅透	пронзить насквозь
gen.	捅透	проткнуть
gen.	捅马蜂窝	растолкать осиное гнездо
gen.	捅马蜂窝	навлечь большие неприятности
gen.	捅马蜂窝	растревожить осиное гнездо
ed.	捅马蜂窝	решая трудное дело, задеть опасного человека
ed.	捅马蜂窝	решая трудное дело, тронуть опасного человека
ed.	捅马蜂窝	нажить неприятности
gen.	捅马蜂窝	разворошить осиное гнездо
gen.	捅鼓	колотить
gen.	捅鼓	барабанить
gen.	有层窗户纸没有捅破	недосказанные вещи
gen.	有层窗户纸没有捅破	недосказанность
gen.	泔水捅	поганая кадка
cook.	炸蚕捅鸡	куриный фарш в виде куколок шёлкопрядов, во фритюре
gen.	用匕首捅倒	валить кинжалом
gen.	用手杖捅	толкать тростью
gen.	用拳头捅	толкать кулаком
gen.	背后捅刀	предательство
gen.	背后捅刀	ножом в спину