Terms containing 挑剔

Subject	Chinese	Russian
gen.	他对衣服很挑剔	он очень разборчив в отношении одежды
gen.	刻薄地挑剔	язвительно придираться
gen.	勿挑剔	победителей не судят
gen.	十分挑剔的鉴赏力	прихотливый вкус
gen.	在价格上挑剔	придираться по цене
gen.	女人的挑剔	женская прихоть
gen.	好挑剔的买主	требовательный покупатель
gen.	好挑剔的买主	взыскательный покупатель
gen.	好挑剔的检察官	придирчивый прокурор
gen.	好挑剔的目光	придирчивый взгляд
busin.	好挑剔的顾客	разборчивый покупатель
gen.	对挑剔	прицепиться
gen.	对挑剔	прицепляться
gen.	对作品挑剔	придираться к произведению
gen.	对...句子挑剔	придраться к какой-л. фразе
gen.	对她比对别人挑剔得更经常些	цепляться к ней чаще, чем к другим
gen.	对小事情挑剔	придраться к пустякам
gen.	对工程师的工作挑剔	придираться к работе инженера
gen.	对菜挑剔	придираться к блюду
gen.	对证件百般挑剔	придраться к документам
gen.	很挑剔	очень придираться
gen.	我一说话他就挑剔我	стоит мне только заговорить, как он начинает придираться
gen.	挑剔	разъяснять
gen.	挑剔	подвесить
gen.	挑剔	находить ошибки
gen.	挑剔	разборчивый
gen.	挑剔	нападать с придирками
gen.	挑剔	цепляться
gen.	挑剔	придраться
gen.	挑剔	привередливый
gen.	挑剔	придираться
gen.	挑剔	выискивать дурные стороны
gen.	挑剔	вывесить
tech.	挑剔	забраковать
IT	挑剔	каллиграфическая кисть
gen.	挑剔	подчёркивать
gen.	挑剔	писать с резкими нажимами
gen.	挑剔不了	не к чему придраться
gen.	挑剔...人的性格	цепляться к характеру какого-л. человека
gen.	挑剔地细看	оглядывать придирчиво
gen.	挑剔性的吃惊	строгое удивление
gen.	挑剔的	строгий
gen.	挑剔的人	формалист
gen.	挑剔的人	пуританин
gen.	挑剔的人	педант
gen.	挑剔的口气	придирчивый тон
gen.	挑剔的听众	взыскательная аудитория
gen.	挑剔的问题	строгие вопросы
gen.	挑剔的顾	придирчивый клиент
gen.	挑剔的顾客	привередливый покупатель
gen.	挑剔细节	блошиный укус
gen.	挑剔...设计	придираться к какому-л. проекту
gen.	挑剔责难	выискивать слабые места
gen.	挑剔责难	придираться
gen.	无可挑剔	безупречный
gen.	无可挑剔	не придраться
gen.	无可挑剔的马	безукоризненная лошадь
gen.	无谓的挑剔	вздорные придирки
gen.	无谓的挑剔	вздорная придирка
gen.	每句话你都挑剔	к каждому слову цепляешься
gen.	毫不挑剔	ничем не брезгать
gen.	爱挑剔的人	брезгливый человек
gen.	爱挑剔的姑娘	разборчивая невеста
gen.	爱挑剔的领导	придирчивый начальник
proverb	白给的东西不挑剔	дареному коню в зубы не смотрят
gen.	百般挑剔	всячески придираться
gen.	苛刻地挑剔	беспощадно придираться
gen.	饮食上好挑剔	разборчивый в еде
gen.	饮食上好挑剔的	разборчивый в еде