| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一挂 | такой же |
| gen. | 一挂 | одного вида |
| gen. | 一挂列车 | один железнодорожный состав |
| gen. | 一挂四毂鹿车 | одна четырёхколёсная повозка |
| gen. | 一挂富丽的马车 | богатая запряжка |
| gen. | 一挂珠子 | одна нитка жемчуга |
| gen. | 一丝不挂 | обнажённый |
| gen. | 一丝不挂 | в чём мать родила |
| gen. | 一丝不挂 | нагишом |
| gen. | 一丝不挂 | голый |
| gen. | 一丝不挂 | нет нитки (на теле) |
| gen. | 一丝不挂 | ни нитки нет (на нём) |
| gen. | 一丝不挂的身 | голое тело |
| gen. | 一个财主家，虽然十相俱足，一日有多少闲事恼心，夜间又被钱物挂念，到三更二更才睡 | и пусть богач имеет жену-красавицу, но днём он радеет о делах, а ночью чахнет над золотом, спит же он лишь во время третей и второй стражи |
| gen. | 一串串果实挂满枝头 | висеть кистями |
| gen. | 一只袖子挂挂桌子 | задеть за стол рукавом |
| gen. | 一封挂号信 | одно заказное письмо |
| gen. | 一系弹簧悬挂装置 | одинарное рессорное подвешивание |
| gen. | 一系弹簧悬挂装置 | одноступенчатое рессорное подвешивание |
| gen. | 一系弹簧悬挂装置 | первичное рессорное подвешивание |
| gen. | 挂一漏万 | изложить неполно |
| gen. | 挂一漏万 | недоговаривать |
| gen. | 挂一漏万 | ухватиться за одно и упустить всё остальное |
| gen. | 挂一漏万 | далеко не полный |
| gen. | 挂一漏万 | охватить лишь часть проблемы |
| gen. | 挂一漏万 | упускать большое |
| gen. | 挂一漏万 | цепляясь за малое |
| gen. | 挂一漏百 | ухватиться за одно и упустить всё остальное |
| gen. | 挂一漏百 | далеко не полный |
| gen. | 挂一漏百 | охватить лишь часть проблемы |
| gen. | 挂一漏百 | изложить неполно |
| gen. | 挂一漏百 | недоговаривать |
| gen. | 挂一漏百 | упускать большое |
| gen. | 挂一漏百 | цепляясь за малое |
| gen. | 挂上shang来, 去 | повесить |
| gen. | 挂上 | повесить |
| gen. | 挂上一些画 | навесить картин |
| gen. | 挂上上衣 | повесить пиджак |
| gen. | 挂上号 | быть признанным |
| gen. | 挂上号 | записаться на приём (к врачу) |
| gen. | 挂上号 | быть известным |
| gen. | 挂上号 | зарегистрироваться |
| gen. | 挂上奖章 | навесить медаль |
| gen. | 挂上工牌 | повесить табель |
| gen. | 挂上帘子 | повесить занавеску |
| gen. | 挂上新制定的装药 | навешивать вновь скомандованный заряд |
| gen. | 挂上时刻表 | вешать расписание |
| gen. | 挂上电话 | повесить трубку |
| gen. | 挂上电话 | повесить телефонную трубку |
| gen. | 挂上电话听筒 | вешать трубку телефона |
| gen. | 挂上画 | вешать картины |
| gen. | 挂上窗帘 | завесить окна |
| gen. | 挂上第一二挡指汽车等 | включать первую 或 вторую скорость |
| gen. | 挂上篮子 | повесить корзину |
| gen. | 挂上装饰新年枞树的玩具 | вешать ёлочные игрушки |
| gen. | 挂上裤子 | повесить брюки |
| gen. | 挂上话筒 | 动词 + ~ (相应格) повесить трубку |
| gen. | 挂上车厢 | прицепить вагон |
| gen. | 挂上钩 | искать клиентов |
| gen. | 挂上锁 | повесить замок |
| gen. | 挂上门钩 | запереть дверь на крючок |
| gen. | 挂上面儿的短皮袄 | крытый полушубок |
| gen. | 挂上风挡遮光板着陆 | посадка с выдвинутым обтекателем козырька |
| gen. | 挂不上shàng | никак не повесить (напр. не хватает места) |
| gen. | 挂不上 | никак не повесить (напр. не хватает места) |
| gen. | 挂不住 | застыдиться |
| gen. | 挂不住 | трудно повесить |
| gen. | 挂不住 | сконфузиться |
| gen. | 挂不住 | застесняться |
| gen. | 挂不住 | невозможно повесить |
| gen. | 挂不住劲 | застыдиться |
| gen. | 挂不住劲 | устыдиться |
| gen. | 挂不住劲 | сконфузиться |
| gen. | 挂专家的号 | записаться на приём к специалисту |
| gen. | 挂丝 | сделать затяжку (на чулке или другом деликатном изделии) |
| gen. | 挂了两次花 | получил два ранения |
| gen. | 挂了两次花 | был ранен два раза |
| gen. | 挂了两次花 | получить два ранения |
| gen. | 挂了彩了 | получить фронтовое ранение |
| gen. | 挂了轻花 | получил лёгкое ранение |
| gen. | 挂住 | сцепиться |
| gen. | 挂住 | задеть |
| gen. | 挂住 | цепляться |
| gen. | 挂住 | задевать |
| gen. | 挂住 | зацепиться |
| gen. | 挂住家具 | цепляться за мебель |
| gen. | 挂住树丛 | задевать за кусты |
| gen. | 挂住树枝 | цепляться за ветки |
| gen. | 挂住货物 | закрючивание груза |
| gen. | 挂内科 | записаться к терапевту |
| gen. | 挂内衣 | вешать бельё |
| gen. | 挂到上面去 | вешать наверх |
| gen. | 挂到厨房去 | вешать на кухню |
| gen. | 挂到墙上 | вешать на стену |
| gen. | 挂到外面去 | вешать на улицу |
| gen. | 挂到屋角去 | вешать в угол |
| gen. | 挂到布告栏上 | вешать на доску объявлений |
| gen. | 把新窗帘挂到窗户上 | вешать новые занавески на окна |
| gen. | 挂到绳子上 | вешать на верёвку |
| gen. | 挂到网上 | выкладывать в сеть |
| gen. | 挂到衣帽间去 | ~ + что + куда вешать в гардероб |
| gen. | 挂到衣架上 | вешать на вешалку |
| gen. | 挂到这里来 | вешать сюда |
| gen. | 挂到钩子上 | вешать крючок |
| gen. | 挂到门上 | вешать на дверь |
| gen. | 挂到门前 | вешать перед дверью |
| gen. | 挂到阳台上去 | вешать на балкон |
| gen. | 挂到黑板上 | вешать на доску |
| gen. | 挂制服 | вешать форму |
| gen. | 挂包 | походная сумка |
| gen. | 挂下, 降半旗 | приспустить флаг |
| gen. | 挂单 | просить ночлег в монастыре (о странствующем монахе) |
| gen. | 挂单 | сделать заявку (о продаже или покупке акций) |
| gen. | 挂单 | просить ночлег в храме (о странствующем монахе) |
| gen. | 挂印 | уйти со службы |
| gen. | 挂印 | оставить должность |
| gen. | 挂印将军 | командующий войсками пограничного округа (дин. Мин) |
| gen. | 挂历 | настенный календарь |
| gen. | 挂吉他 | вешать гитару |
| gen. | 挂名 | зарегистрироваться |
| gen. | 挂名 | номинальный (пустой) |
| gen. | 挂名 | фиктивный |
| gen. | 挂名 | записаться |
| gen. | 挂名儿 | номинальный (пустой) |
| gen. | 挂名儿 | фиктивный |
| gen. | 挂名儿 | зарегистрироваться |
| gen. | 挂名儿 | записаться |
| gen. | 挂名公司 | фиктивная компания |
| gen. | 挂名公司 | оффшорная |
| gen. | 挂名合伙人 | показной партнёр |
| gen. | 挂名合伙人 | мнимый партнёр |
| gen. | 挂名编辑 | номинальный редактор |
| gen. | 挂名职 | синекура |
| gen. | 挂名股东 | номинальный участник |
| gen. | 挂味儿 | выполнять в совершенстве (напр. об игре актёра, мастерстве художника, кулинара) |
| gen. | 挂味儿 | мастерски исполнять |
| gen. | 挂味儿 | придавать тончайший вкус |
| gen. | 挂在 | держаться |
| gen. | 挂在一枚钉子上 | держаться на одном гвозде |
| gen. | 挂在上边 | вешать вверху |
| gen. | 挂在上面 | висеть вверху |
| gen. | 挂在下面 | вешать внизу |
| gen. | 挂在厨房内 | вешать на кухне |
| gen. | 挂在厨房内 | вешать в кухне |
| gen. | 挂在右边 | висеть справа |
| gen. | 挂在嘴边 | повторять |
| gen. | 挂在嘴边 | часто упоминать |
| gen. | 挂在嘴边 | быть на устах |
| gen. | 挂在嘴边 | часто говорить |
| gen. | 挂在地平线上 | висеть над горизонтом |
| gen. | 挂在城市建筑物上空 | ~ + где (或 над чем) вешать над зданиями города |
| gen. | 挂在墙上 | висеть на стене |
| gen. | 挂在墙上 | вешать на стене |
| gen. | 挂在大厅里 | вешать в зале |
| gen. | 挂在室外 | вешать на дворе |
| gen. | 挂在家里 | вешать дома |
| gen. | 挂在屋角 | висеть в углу |
| gen. | 挂在左右边 | вешать слева (或 справа) |
| gen. | 挂在广场上空 | висеть над площадью |
| gen. | 挂在床椅背上 | висеть на спинке кровати (或 стула) |
| gen. | 挂在心上 | беспокоиться о ком-чем |
| gen. | 挂在我的帐上 | запишите на мой счёт |
| gen. | 挂在教室里 | висеть в классе |
| gen. | 挂在柜里 | висеть в шкафу |
| gen. | 挂在柱子上 | висеть на столбе |
| gen. | 挂在浴室里 | ~ + где (в 或 на чём) висеть в ванной |
| gen. | 挂在浴室里 | вешать в ванной |
| gen. | 挂在皮带上 | висеть на ремень е |
| gen. | 挂在空中 | висеть в воздухе |
| gen. | 挂在窗上 | висеть на окне |
| gen. | ...挂在线上 | что-л. висит на нитке |
| gen. | 挂在绳上 | висеть на верёвке |
| gen. | 挂在绳子上 | висеть на верёвке |
| gen. | 挂在绳孑上晾干 | сушить на верёвке |
| gen. | 挂在胸前 | висеть на груди |
| gen. | 挂在腰间 | вешать на бок |
| gen. | 挂在衣帽架上 | висеть на вешалке |
| gen. | 挂在衣架衣钩上 | висеть на вешалке (或 крючке) |
| gen. | 挂在衣架上 | висеть на плечиках |
| gen. | 挂在走廊里 | вешать в коридоре |
| gen. | 挂在钉子上 | висеть на гвозде |
| gen. | 挂在钉子上扯破 | ~ (+ что) + обо что разрывать о гвоздь |
| gen. | 挂在铁丝网扯破 | разрывать о колючки |
| gen. | 挂在阳台上 | вешать на балконе |
| gen. | 挂在院内 | висеть во дворе |
| gen. | 挂在院子里 | вешать во дворе |
| gen. | 挂地图 | повесить карту |
| gen. | 挂地图 | вешать карту |
| gen. | 挂大衣 | ~ + что вешать пальто |
| gen. | 挂大衣 | вешать пальто |
| gen. | 挂大衣的衣架 | что + для ~ вешалка для пальто |
| gen. | 挂大衣的衣柜 | шкаф для пальто |
| gen. | 挂失 | зарегистрировать утрату (документа по месту выдачи) |
| gen. | 挂孝 | носить траур |
| gen. | 挂孝 | надевать траур |
| gen. | 挂屏 | инкрустированный стенной экран |
| gen. | 挂屏 | панно с инкрустацией |
| gen. | 挂屏儿 | инкрустированный стенной экран |
| gen. | 挂屏儿 | панно с инкрустацией |
| gen. | 挂布告海报 | вешать афишу |
| gen. | 挂帅 | принять на себя командование |
| gen. | 挂帅 | занимать доминирующее положение |
| gen. | 挂帅 | играть ведущую роль |
| gen. | 挂帅 | главенствовать |
| gen. | 挂帅 | под личным наблюдением (контролем) |
| gen. | 挂帅 | брать что-л. под свою личную ответственность |
| gen. | 挂帅 | ставить на первое место (во главу угла) |
| gen. | 挂帅 | быть назначенным главнокомандующим |
| gen. | 挂帆 | поднять парус |
| gen. | 挂帆钩 | ракс-бугель |
| gen. | 挂帐停息 | приостановить выплату процентов |
| gen. | 挂带断了 | вешалка оборвалась |
| gen. | 挂席渡海 | на парусах переплыть море |
| gen. | 挂帽子 | вешать шляпу |
| gen. | 挂幅 | картина-свиток (настенная) |
| gen. | 挂幌子 | выдавать себя за... |
| gen. | 挂幌子 | под маской |
| gen. | 挂幌子 | проявиться |
| gen. | 挂幌子 | обнаружиться |
| gen. | 挂打幌子 | прикрываться |
| gen. | 挂打幌子 | выступать под маской |
| gen. | 挂打幌子 | выступать в личине... |
| gen. | 挂打幌子 | под маской |
| gen. | 挂打幌子 | под ширмой |
| gen. | 挂打幌子 | обнаружиться |
| gen. | 挂打幌子 | стать очевидным |
| gen. | 挂打幌子 | проявиться |
| gen. | 挂打幌子 | выдавать себя за... |
| gen. | 挂打幌子 | действовать под маской |
| gen. | 挂幌子 | стать очевидным |
| gen. | 挂幌子 | выступать в личине... |
| gen. | 挂幌子 | выступать под маской |
| gen. | 挂幌子 | открыть торговлю |
| gen. | 挂幌子 | прикрываться |
| gen. | 挂幌子 | действовать под маской |
| gen. | 挂幌子 | повесить вывеску |
| gen. | 挂平整 | ровно вешать |
| gen. | 挂式犁 | висячий плуг |
| gen. | 挂式犁 | плуг висячий |
| gen. | 挂式铆接机 | клепальная подвесная скоба |
| gen. | 挂式闹钟 | стенной будильник |
| gen. | 挂弹架 | носитель авиабомб |
| gen. | 挂弹架 | бомбодержатель |
| gen. | 挂弹架梁 | бомбардировочная боковая подмоторной рамы |
| gen. | 挂弹架燃爆弹地面检查板 | щиток наземной проверки пиропатронов подвески |
| gen. | 挂弹装置 | подъём бомб |
| gen. | 挂弹设备 | бомбоподвесное оборудование |
| gen. | 挂彩 | разукрасить |
| gen. | 挂彩 | декорировать (напр. флагами, разноцветной материей) |
| gen. | 挂彩 | пролить кровь |
| gen. | 挂彩 | 动词 + ~ получить ранение |
| gen. | 挂彩 | получить ранение |
| gen. | 挂彩 | расцветить |
| gen. | 挂彩子 | расцветить |
| gen. | 挂彩子 | декорировать (цветной материей) |
| gen. | 挂彩子 | разукрасить |
| gen. | 挂怀 | волноваться (за кого-л.) |
| gen. | 挂怀 | неотступно думать о (ком-л.) |
| gen. | 挂怀 | скучать (о ком-л., чем-л.) |
| gen. | 挂怀 | беспокоиться |
| gen. | 挂恋 | скучать (о ком-л., чем-л.) |
| gen. | 挂恋 | неотступно думать о (ком-л.) |
| gen. | 挂恋 | волноваться (за кого-л.) |
| gen. | 挂恋 | беспокоиться |
| gen. | 挂意 | беспокоиться |
| gen. | 挂意 | заботиться |
| gen. | 挂掉 | умирать |
| gen. | 挂掉 | гибнуть |
| gen. | 挂掉电话 | выключить телефон |
| gen. | 挂搭 | опустить |
| gen. | 挂搭 | повесить (напр. голову) |
| gen. | 挂搭 | измениться в лице (от гнева) |
| gen. | 挂搭 | поникнуть |
| gen. | 挂搭 | свеситься |
| gen. | 挂晾 | сушить в подвешенном состоянии |
| gen. | 挂望 | возлагать надежды (на) |
| gen. | 挂望 | с беспокойством ждать |
| gen. | 挂望 | беспокоиться |
| gen. | 挂望 | тревожиться |
| gen. | 挂望 | с надеждой ожидать |
| gen. | 挂望 | жить одной надеждой |
| gen. | 挂机 | кондиционер в стене (вмонтированный в стену) |
| gen. | 挂机 | бот |
| gen. | 挂机 | авторежим |
| gen. | 挂机 | с отключенным аппаратом |
| gen. | 挂机信号 | короткие гудки |
| gen. | 挂机信号 | сигналы повешенной трубки |
| gen. | 挂机装置 | подвесная движительная колонка |
| gen. | 挂板 | подвесная пластина |
| gen. | 挂板机 | Линия по производству сайдинг-панелей |
| gen. | 挂标语 | 动词 + ~ (相应格) повесить лозунги |
| gen. | 挂标语 | повесить лозунг |
| gen. | 挂桥 | висячий мост |
| gen. | 挂桩 | выслеживать преступника (для ареста) |
| gen. | 挂梁 | пилон |
| gen. | 挂楼 | балкон |
| gen. | 挂欠 | брать в долг |
| gen. | 挂欠 | покупать в кредит |
| gen. | 挂欠 | иметь задолженность |
| gen. | 挂欠 | беспокоиться (о чем-л.) |
| gen. | 挂欠 | быть озабоченным (чем-л.) |
| gen. | 挂浆机 | подвесной лодочный мотор |
| gen. | 挂渣 | прилипание шлака |
| gen. | 挂港 | порт захода (port of call) |
| gen. | 挂火 | вспылить (будучи неправым) |
| gen. | 挂火 | рассердиться |
| gen. | 挂火儿 | сердиться |
| gen. | 挂火儿 | вспылить (будучи неправым) |
| gen. | 挂火儿 | раздражаться (на кого-л.) |
| gen. | 挂火儿 | рассердиться |
| gen. | 挂灯 | висячий фонарь (лампа) |
| gen. | 挂灯结彩 | украшенный фонарями и шёлковыми полотнищами |
| gen. | 挂灯结彩 | расцвеченный фонарями и шёлковыми полотнищами |
| gen. | 挂灯结彩 | декорированный фонарями и шёлковыми полотнищами |
| gen. | 挂炉铺 | лавка, торгующая готовым жарким (свининой, утками) |
| gen. | 挂牌 | практиковать (о враче, адвокате) |
| gen. | 挂牌 | назначить на должность (приказом 布政司; о чиновниках ниже 知府) |
| gen. | 挂牌 | получение биржевого листинга |
| gen. | 挂牌 | включение в биржевые котировальные списки |
| gen. | 挂牌 | бейджик |
| gen. | 挂牌 | бирка |
| gen. | 挂牌 | начать работать |
| gen. | 挂牌 | зарегистрировать |
| gen. | 挂牌 | зарегистрироваться |
| gen. | 挂牌 | повесить номерной знак (на автомобиль) |
| gen. | 挂牌 | номинальная котировка (ориентировочный курс, базирующийся на последних сделках) |
| gen. | 挂牌 | повесить вывеску |
| gen. | 挂牌 | прикрепить ценник |
| gen. | 挂牌 | нагрудная карточка |
| gen. | 挂牌 | объявить список участников соревнований |
| gen. | 挂牌 | начать работу (об учреждении, участии компании в рынке акций) |
| gen. | 挂牌 | открыть дело |
| gen. | 挂牌 | табличка (с надписью) |
| gen. | 挂牌 | иметь практику |
| gen. | 挂牌上市 | публичный листинг |
| gen. | 挂牌代码 | код котировки |
| gen. | 挂牌价格 | объявленная цена (listed price, 出让人发布挂牌公告，挂牌时公告上的价格) |
| gen. | 挂牌儿 | табличка (с надписью) |
| gen. | 挂牌儿 | бейджик |
| gen. | 挂牌儿 | бирка |
| gen. | 挂牌儿 | назначить на должность (приказом 布政司; о чиновниках ниже 知府) |
| gen. | 挂牌儿 | получение биржевого листинга |
| gen. | 挂牌儿 | включение в биржевые котировальные списки |
| gen. | 挂牌儿 | практиковать (о враче, адвокате) |
| gen. | 挂牌儿 | начать работать |
| gen. | 挂牌儿 | открыть дело |
| gen. | 挂牌儿 | зарегистрировать |
| gen. | 挂牌儿 | повесить номерной знак (на автомобиль) |
| gen. | 挂牌儿 | зарегистрироваться |
| gen. | 挂牌儿 | иметь практику |
| gen. | 挂牌分销 | продавать с котировками |
| gen. | 挂牌制 | жетонная система |
| gen. | 挂牌办公 | нагрудная карточка на одежде служащих |
| gen. | 挂牌办公 | официальное начало работы какого-л. учреждения |
| gen. | 挂牌服务 | обслуживать кого-л. имея нагрудную именную карточку |
| gen. | 挂牌服务 | обслуживать кого-л., имея нагрудную именную карточку |
| gen. | 挂牌服务 | лицензированное обслуживание |
| gen. | 挂牌考勤制 | жетонная система табельного учёта |
| gen. | 挂牌股票 | акции в листинге (котируемые на официально зарегистрированной бирже) |
| gen. | 挂牌行医 | заниматься врачебной практикой |
| gen. | 挂牌证券 | ценные бумаги в листинге (котируемые на официально зарегистрированной бирже) |
| gen. | 挂牵 | беспокоиться |
| gen. | 挂牵 | тосковать |
| gen. | 挂牵 | беспокойство |
| gen. | 挂牵 | забота |
| gen. | 挂牵 | думать |
| gen. | 挂犁坦克 | танк-тральщик с тралом плужного типа |
| gen. | 挂球 | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) повесить шар |
| gen. | 挂球 | кисточка (украшение) |
| gen. | 挂甲 | покинуть |
| gen. | 挂甲 | кольчуга |
| gen. | 挂甲 | повесить доспехи |
| gen. | 挂甲 | покинуть войско |
| gen. | 挂甲 | уйти |
| gen. | 挂甲 | уволиться из армии |
| gen. | 挂甲 | броня |
| gen. | 挂电话 | звонить (по телефону) |
| gen. | 挂眼科号 | попросить талон к окулисту |
| gen. | 挂着中国国旗的船只 | судно под китайским флагом |
| gen. | 挂着大学生的名 | числиться студентом |
| gen. | 挂着小铃铛的马具 | упряжь с бубенцами |
| gen. | 挂着旗帜 | ~ + 动词(第三人称) знамя висит |
| gen. | 挂着法国国旗的军舰 | что + под ~ом корабль под государственным флагом Франции |
| gen. | 挂着的笼子 | висящая клетка |
| gen. | 挂着铁丝网 | задевать колючую проволоку |
| gen. | 挂着长三角旗的桅杆 | мачта с длинным вымпелом |
| gen. | 挂空挡 | на холостом ходу |
| gen. | 挂空职领薪 | формально состоять в должности и получать зарплату, но не работать |
| gen. | 挂笔 | перестать творить (о писателях, художниках) |
| gen. | 挂笔 | закончить статью |
| gen. | 挂笔 | прекратить заниматься творческой деятельностью (о писателях, художниках) |
| gen. | 挂筹 | повесить бирку (обр. в знач.: временно выбыть из игры) |
| gen. | 挂签 | бирка |
| gen. | 挂累 | замешать |
| gen. | 挂累 | впутать (кого-л. во что-л.) |
| gen. | 挂累 | причинить неприятность |
| gen. | 挂罐笼的钢丝绳 | клетьевой канат |
| gen. | 挂网 | грохочение |
| gen. | 挂网 | растрирование |
| gen. | 挂罥 | наматываться |
| gen. | 挂罥 | цепляться |
| gen. | 挂罥长林梢 | зацепился за верхушки высоких деревьев |
| gen. | 挂羊头卖狗肉 | на вывеске - баранья голова, а в лавке - собачье мясо |
| gen. | 挂耳 | проушина подвески |
| gen. | 挂耳式耳机 | накладные наушники |
| gen. | 挂职 | временно исполняющий должность |
| gen. | 挂肉钩 | крюк для подвеса мяса |
| gen. | 挂舵架 | рулевой навес |
| gen. | 挂落儿 | неприятность (из-за кого-л.) |
| gen. | 挂虑 | волноваться (за кого-л.) |
| gen. | 挂虑 | неотступно думать о (ком-л.) |
| gen. | 挂虑 | скучать (о ком-л., чем-л.) |
| gen. | 挂虑 | беспокоиться |
| gen. | 挂衣室 | гардероб |
| gen. | 挂衣室 | раздевалка |
| gen. | 挂衣服 | вешать платье |
| gen. | 挂衣架 | ~ + 前置词 + что (相应格) вешалка для платья |
| gen. | 挂衣架 | вешалка |
| gen. | 挂衣架星群 | скопление Ас-Суфи |
| gen. | 挂衣架星群 | скопление Вешалка |
| gen. | 挂衣架星群 | звёздное скопление Брокчи |
| gen. | 挂衣钩 | вешалка |
| gen. | 挂衣集装箱 | контейнер для одежды на вешалках |
| gen. | 挂表 | повесить таблицу |
| gen. | 挂表 | карманные часы |
| gen. | 挂货儿屋子 | комиссионный магазин |
| gen. | 挂货儿屋子 | лавка подержанных вещей |
| gen. | 挂货屋子 | комиссионный магазин |
| gen. | 挂货屋子 | лавка подержанных вещей |
| gen. | 挂货工 | такелажник |
| gen. | 挂货横担 | грузозахватный траверс |
| gen. | 挂货铺 | комиссионный магазин |
| gen. | 挂货铺 | лавка подержанных вещей |
| gen. | 挂起 | подвешивание |
| gen. | 挂起 | вывешивать |
| gen. | 挂起 | вешать |
| gen. | 挂起 | подвешивать |
| gen. | 挂起平面图 | повесить план |
| gen. | 挂起来 | отложить решение вопроса |
| gen. | 挂起来 | повесить |
| gen. | 挂车 | прицепить вагон |
| gen. | 挂车后位置灯 | габаритные огни позади прицепа |
| gen. | 挂车拉杆 | растяжка прицепа |
| gen. | 挂车拖曳车 | прицепной вагон |
| gen. | 挂车插销 | шкворень прицепа |
| gen. | 挂车灯 | фара прицепа |
| gen. | 挂车电源 | источник питания прицепа |
| gen. | 挂车皮 | прицепить вагон |
| gen. | 挂车站 | станция прицепки |
| gen. | 挂车许可载重量 | допускаемый вес нагруженного прицепа |
| gen. | 挂轮箱 | коробка сменных шестерен |
| gen. | 挂轴 | вертикальный настенный свиток (с живописью либо каллиграфией) |
| gen. | 挂轴儿 | настенная каллиграфическая надпись |
| gen. | 挂轴儿 | настенная картина-свиток |
| gen. | 挂通 | связаться (по телефону) |
| gen. | 挂通 | дозвониться |
| gen. | 挂逼 | хакер |
| gen. | 挂逼 | читер |
| gen. | 挂锁 | ювелирный замочек (нашейный амулет ребёнка) |
| gen. | 挂锁 | висячий замок |
| gen. | 挂锁 | вешать замок |
| gen. | 挂锁 | навесной замок |
| gen. | 挂锄 | повесить мотыгу (образн. о конце весенних полевых работ) |
| gen. | 挂错挡位 | ошибочное переключение передачи |
| gen. | 挂错挡位 | ошибочное включение передачи |
| gen. | 挂错挡位 | ошибочное положение передачи |
| gen. | 挂错档位 | ошибочное переключение передачи |
| gen. | 挂错档位 | ошибочное включение передачи |
| gen. | 挂错档位 | ошибочное положение передачи |
| gen. | 挂锤 | свинцовый отвес |
| gen. | 挂镜 | настенное зеркало |
| gen. | 挂镜 | стенное зеркало |
| gen. | 挂镜 | подвесное зеркало |
| gen. | 挂镜子 | вешать зеркало |
| gen. | 挂镜子的钩 | крючок для зеркала |
| gen. | 挂镰 | окончание осенней уборочной кампании |
| gen. | 挂镰 | конец жатвы |
| gen. | 挂靠 | подчинённость более крупному государственному учреждению (с сохранением определённой самостоятельности) |
| gen. | 挂靠 | подчинённость более крупному государственному организации (с сохранением определённой самостоятельности) |
| gen. | 挂靠 | вести бизнес под чужой лицензией |
| gen. | 挂靠单位 | небольшая организация, присоединённая к более крупной организации |
| gen. | 挂靠单位 | дублирующая организация |
| gen. | 挂靠单位 | группа спонсоров |
| gen. | 挂面 | длинная вермишель |
| gen. | 挂面 | длинная вермишель (лапша) |
| gen. | 挂面皮袄 | крытый тулуп |
| gen. | 挂面纸板 | топлайнер |
| gen. | 挂面纸板 | лайнер |
| gen. | 挂面车间 | лапшовый цех |
| gen. | 挂靴 | завершить карьеру футболиста |
| gen. | 挂饰 | подвесное украшение |
| gen. | 挂饰孔 | ушко для крепления шнурка/брелка (у мобильного телефона или фотоаппарата) |
| gen. | 挂饰孔 | отверстие для крепления шнурка/брелка |
| gen. | 挂饰毛毯 | гобеленовый ковер |
| gen. | 挂齿 | заводить разговор |
| gen. | 挂齿 | говорить |
| gen. | 搁架挂得高挂斜,挂歪了 | ~ + 动词(第三人称) полка висит высоко 或 косо |
| gen. | 最大外挂载弹量 | максимальная боевая нагрузка на внешней подвеске |
| gen. | 最大外挂重量 | максимальная масса груза на внешней подвеске |
| gen. | 锁挂在门上 | замок висит на двери |
